19 /بهمن/ 1368

خطاب في لقاء مع القائد وعدد كبير من أفراد القوة الجوية لجيش جمهورية إيران الإسلامية

11 دقيقة قراءة2,144 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

ربما لم يحدث خلال هذه السنوات الإحدى عشرة أنني لم أكن مثل اليوم - أي التاسع عشر من بهمن - مع مجموعة من الإخوة في القوة الجوية ولم أشارك في الشعور العظيم بذكراهم الفريدة. في عام 57، في ذلك اليوم الذي كسرت فيه القوة الجوية السد الفولاذي وأعلنت لأول مرة قيادة الإمام في جيش الثورة، وبعد ذلك، في السنوات الأخرى التي احتفلت بهذه الذكرى، كنت معكم كل عام مثل اليوم، والآن عندما أنظر إلى الوراء إلى هذه السنوات العشر أو الإحدى عشرة وأراجع في ذهني السنوات المليئة بالأحداث والمغامرات والحقيقة المصيرية، أرى أن الطريق المليء بالمنعطفات والصعوبات - ومع ذلك بفخر - قد تم اجتيازه لكم أفراد القوة الجوية.

في عام 57 عندما دخلت القوة الجوية في ساحة الثورة، قامت بعمل إذا قام به أي عنصر من العناصر المسلحة في أي بلد وثورة، فسيكون له شرف دائم؛ لأن الجميع يعلم أن النظام السابق استثمر في الجيش بطرق مختلفة وكان لديه أمل كبير فيه. بالطبع، كان أملاً غير مبرر. السبب هو أن المكان الذي استثمر فيه والذي أعطاه كل شيء مجانًا لم يكن له فعالية ولم يكن قادرًا على القيام بأي شيء. الرؤساء والقادة الكبار والعناصر الخاصة في الجيش كانوا ينتمون إلى الجهاز الملكي والنظام؛ لكن تلك العناصر الخاصة لم تكن فعالة في الوقت المناسب والمكان المناسب.

بالطبع، الجسم دائمًا فعال. جسم الجيش الذي كان جزءًا من أفراد الشعب لم يكن مشمولًا بخيرات وبركات ذلك الجهاز ولم يكن من الممكن أن يكون لذلك الجهاز أمل فيه. لذلك عندما حصل جسم الجيش على المعرفة والوعي بالقضايا الجارية في البلاد، انقلبت كل الطاولة التي أعدوها. أولاً، كسرت القوة الجوية السد ودخلت الميدان، ثم انضمت إليها القوة البرية. انضمت القوة البرية إلى الثورة ودخلت صفوف الثورة وساعدت في تحقيق النصر السريع للثورة.

ربما اليوم يكون من الصعب على البعض في مقام التحليل قبول أن انضمام الجيش إلى الثوار والشعب سهل النصر وقدم به. ربما يظنون أن هذا الكلام سيقلل من دور الشعب وثورية الثورة؛ بينما هذا خطأ. فن الثورة هو أنه يمكنه أن يجعل عناصر القوات المسلحة للعدو تلتفت إليه وتؤمن بحقه وتصبح جزءًا منه. كان حق الثورة والشعب هو الذي استطاع أن يجعل القوات المسلحة والجيش جزءًا منه ويضعهم في جناحه، وهذا ما جعل النصر سهلاً وسريعًا. بدون ذلك ربما كان النصر سيأتي، ولكن مع الكثير من المتاعب وربما بفترة أطول.

أطرح هذه النقطة أيضًا أن قادة الجيش في النظام الملكي - أولئك الذين كانوا في الرتب العليا وكانوا مرتبطين بذلك النظام - لم يؤمنوا بالإسلام والثورة ولم يتصلوا ويلتحقوا بالشعب، ولم تؤمن الثورة بهم أيضًا. بالطبع، بدأوا وفقًا لطبيعتهم في التعامل الماكر مع الثورة ومقاومتها، لكن الثورة كانت واعية وبصيرة وفهمت مؤامراتهم بسرعة وأخرجتهم من الساحة.

في الأشهر الأولى من انتصار الثورة، جاء أحد العناصر العليا في القوة الجوية إلى وزارة الدفاع وقال لي: هذا الجيش وصندوق الشعب العام أنفق عليّ مليار تومان. لقد رأيت هذه الدورات ولدي هذه التخصصات والمعارف. لم أصل إلى هنا بسهولة. استفيدوا من هذا الاستثمار. كان هناك عدد من هؤلاء. لم يكن لدينا مشكلة في أخذ استثمار يخص الأمة واستخدامه؛ لأنه كان يخص الأمة. البشر أيضًا يخصون الجماعة. أنا وأنت أيضًا نخص الجماعة ولسنا لأنفسنا. الإنسان في حيثيته الشخصية يخص نفسه؛ ولكن في حيثيته الجماعية وفي رؤية عامة - بمعنى ما - لا يخص نفسه، بل يخص تلك المجموعة التي هو فيها. لذلك ليس له الحق في أن يدمر نفسه أو يتعرض للآفات والمشاكل؛ لأن ذلك يضر باستثمار الجماعة ويؤذيها.

لم يكن لدينا مشكلة في الاحتفاظ بشخص في خدمة الجماعة كاحتياطي واستثمار؛ لكنهم كانوا يكذبون وكذبهم انكشف وهربوا بالطبع، وأولئك الذين لم يتم القبض عليهم كجريمة في محاكم الثورة ذهبوا ولم ينضموا في النهاية إلى خدمة الثورة والشعب. هؤلاء كانوا تلك الفئات؛ وليس الفئات التي لم يتغلغل فيها سموم الدعاية المسمومة لأعداء الإسلام في أعماقهم ولم يتم استخدامها كأداة في يد أعداء الأمة. لقد وضعوا أنفسهم حقًا بكل وجودهم في خدمة الإسلام والثورة والأمة.

عندما أرى تاريخ السنوات الإحدى عشرة الماضية، أرى حقًا أن النقاط المضيئة للقوات المسلحة والجيش الإيراني الإسلامي - وخاصة القوة الجوية - كانت أكثر بكثير من سعة إحدى عشرة سنة من العمر العادي للإنسان والمجموعة. حقًا في هذه السنوات الإحدى عشرة، تم القيام بالكثير من الخدمة. بالطبع، هذا هو الحق. يجب أن تكون القوة الجوية للجيش الإيراني الإسلامي، باعتبارها التنظيم الوحيد المكلف بحماية سماء البلاد ودعم الوحدات القتالية السطحية، موجودة في أصعب الجبهات والخطوط كموثوق ومؤتمن لهذه الأمة. هذا هو واجبنا جميعًا.

أمتنا بدعوى الاستقلال والتمرد على النظام الاستكباري العالمي، صنعت لنفسها أعداء في العالم. يقول البعض: ليتكم فعلتم شيئًا حتى لا تصبح كل هذه القوى أعداء لكم(!) إنهم لا يفهمون ما الذي يتحدثون عنه. المسألة هي أن نظام الهيمنة والسلطة المطلقة ورأس هرم الاستكبار العالمي الذي يحكم اليوم في العالم، وكذلك القوى النسبية التابعة لذلك الرأس، يعتبرون كل أمة ودولة وإنسان يتحدث عن الاستقلال عدوًا لهم.

اليوم في العالم ترون أن بعض القوى العالمية، بفضل العلم والصناعة المتقدمة التي يمتلكونها وبسوء استخدامهم لها، قد استولوا على جميع زمام الأمور في العالم ومفاتيح القوة - سواء كانت مفاتيح اقتصادية أو سياسية أو إنتاجية أو دعائية أو ثقافية عامة للشعوب - في جميع أنحاء العالم أو أرادوا الاستيلاء عليها؛ بينما هذا العلم لا يخصهم بل يخص البشرية. العلم أوجده أشخاص لم يكونوا ينتمون إلى هذه القوى؛ بل كانوا ينتمون إلى المجتمع البشري وقدموا هذه الابتكارات والاختراعات والتقدمات العلمية للبشرية.

بالطبع، هذا الاستغلال السيء للعلم والصناعة ليس خاصًا باليوم؛ بل كان كذلك في الماضي أيضًا. كانت بريطانيا أو البرتغال أو إسبانيا، كل واحدة منها كانت تحكم على جزء من العالم والمستعمرات، أو فرنسا التي كانت في فترات مختلفة من المائتي أو الثلاثمائة سنة الأخيرة، حاضرة في بعض البلدان بشكل استعماري. كل واحدة من هذه الدول الأوروبية كانت في فترة من الزمن، سيدة جزء من العالم. إسبانيا التي هي الآن دولة عادية، كانت يومًا ما سيدة جزء كبير من هذا العالم وكانت حاضرة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية. البرتغال وفرنسا كانتا كذلك في آسيا.

في ذلك اليوم أيضًا، كان الذين يمتلكون السلطة يريدون أن يمسكوا بزمام جميع أمور البلدان التي كانت تحت سيطرتهم وأن يسيطروا على ثقافتهم وتعليمهم ولغتهم وتاريخهم وعاداتهم وتقاليدهم ودينهم ومن ضمنها اقتصادهم وأمورهم العسكرية والسياسية؛ مثل البريطانيين في الهند والفرنسيين في الجزائر وبقية المستعمرين في أماكن مختلفة. بالطبع في ذلك اليوم، كانت الاتصالات في العالم ضعيفة ولم تكن قدرة إيصال رسالة الاستكبار والاستعمار إلى كل مكان في العالم تحت نفوذهم كما هي اليوم.

اليوم، عندما أصبحت الولايات المتحدة في رأس هرم القوة العالمية، وفي حاشيتها وتحت يدها، الدول والقوى الأخرى - كل واحدة حسب قوتها وإمكانياتها ومالها وعلمها وبقية العناصر المؤثرة في قوتها - تسيطر على بعض أمور العالم، هذه المجموعة التي تعمل اليوم معًا، ليست مستعدة لرؤية أو قبول أو سماع أن هناك دولة وأمة تريد أن تعيش حرة من قيود قوتهم. بالنسبة لهم، استقلال أمة يشبه إهانة؛ لذلك ليسوا مستعدين لتحملها. إذا قالت أمة لا تتدخلوا في شؤوننا، فكأنها أهانتهم!

هم يعتبرون أنفسهم أصحاب الحق في التدخل في جميع شؤون شعوب العالم. يتدخلون في مكان ويقولون: نريد أن نحمل الديمقراطية إلى هناك! يتدخلون في مكان ويقولون: نريد أن نمنع نفوذ الموجة اليسارية أو الفكر اليساري هناك! يتدخلون في مكان ويقولون: نريد أن نحافظ على أمن ذلك المكان! يتدخلون في مكان ويقولون: مصالحنا هناك في خطر! يعتبرون أنفسهم أصحاب العالم؛ كأن تأمين ديمقراطية الشعوب والدول أيضًا يقع على عاتقهم!

اليوم، هذا التصور المغرور المتكبر الأحمق، يسيطر على الحكومة الأمريكية وحواشيها. في مثل هذه الفوضى وفي مثل هذا العالم الذي يدفع جميع العوامل نحو تحقيق القوة الفردية المستبدة المطلقة للقوى الكبرى، فجأة تظهر أمة تعتمد على قوة الإيمان وتستند إلى الثقافة الأصيلة وقوتها الذاتية وبدون مساعدة من أي دولة أو قوة وبإيمانها بشخصيتها الوطنية والإنسانية، وتحرر نفسها من قيود السيطرة والاستيلاء لهذه القوى وأمريكا؛ وذلك في منطقة من العالم كانت مئة في المئة تحت سيطرتهم. هل تريدون ألا يصبحوا أعداء لمثل هذه الأمة؟ هل تريدون ألا يصبحوا أعداء للشعارات التي أيقظت أمتنا بهذه الطريقة ووضعتها في مواجهة نظام الهيمنة؟ هل تريدون ألا يصبحوا أعداء لذلك الشخص الذي استطاع أن يوقظ الضمير الذاتي وروح الاعتماد على الذات في هذه الأمة ويمنحهم الشخصية والشجاعة ويقول لهم أنتم تستطيعون القيام بذلك، وألا يشنوا موجة من الدعاية ضده - الذي قام بمثل هذا العمل العظيم؟

من الواضح أن عداء قادة القوة - وأكثر من الجميع أمريكا - مع مثل هذه الأمة والدولة والقيادة ومع مثل هذه الشعارات، هو عداء لا ينتهي. هذه العداوات كانت موجودة منذ اليوم الأول ضد الثورة والإسلام والبلاد والإمام واستمرت طوال هذه السنوات الإحدى عشرة، وهذا هو أحد المشاهد التي تعتبر عبرة ومعرفة لأولئك الذين لديهم بصيرة.

خصوصية القوة العظمى هي أن توضح لشعوب العالم أنه لا أحد يستطيع الوقوف والمقاومة أمامها. في وقت ما قبل بضع سنوات قلت إن القوى العظمى تعيش وتظهر قوتها وتحكم أكثر من خلال هيبتها أكثر مما تعيش وتظهر قوتها وتحكم من خلال المال والسلاح. حقًا هيبة القوى العظمى وأمريكا وحتى وقت قريب الاتحاد السوفيتي، كانت تهز الشعوب والدول والرجال والسياسيين في العديد من أنحاء العالم - وربما أستطيع أن أقول في كل مكان في العالم.

لقد رويت هذه الذكرى عدة مرات أنه في أحد المحافل الدولية حيث ألقيت خطابًا حماسيًا جدًا هناك ضد سيطرة القوى ونظام الهيمنة في العالم وهاجمت أمريكا والاتحاد السوفيتي بأسمائهم وأدنتهم أمام أكثر من مئة وفد ورؤساء دول، بعد ذلك الخطاب، جاء الكثيرون لتحية وتأكيد وقالوا: كلامك صحيح. أحد قادة الدول الذي كان شابًا ثوريًا - وبالطبع قتلوه بعد ذلك - جاء إلي وقال: كل كلامك صحيح، لكن دعني أخبرك أن لا تنظر إلى نفسك لأنك لا تخاف من أمريكا؛ كل هؤلاء الذين يجلسون هنا يخافون من أمريكا! ثم اقترب برأسه مني وقال: أنا أيضًا أخاف من أمريكا!!

هيبة القوى العظمى كانت دائمًا تحل معظم مشاكلهم في العالم. في الحقيقة، قوتهم وسلاحهم ومالهم وسياستهم وعقلهم أقل بكثير من هيبتهم. هذه هيبتهم هي التي تخيف الجميع ولا يجرؤون على الوقوف أمامهم. الآن هذه القوة العظمى، بهيبة متغطرسة واضحة جدًا تدخل البلدان وتحل الأمور لصالحها، تتصارع مع الشعب الإيراني منذ إحدى عشرة سنة وتحارب الثورة؛ لكي تتمكن من القضاء على هذه الثورة وتدمير هذا النظام، لكنها لم تستطع.

هذا هو المشهد الذي يعتبر عبرة. هذا هو أنه حتى إذا نظرتم إلى أعماق قلوب شعوب العالم، فإن العديد من قادة الدول الأحرار - أولئك الذين لديهم خيط من الحرية - يرفعون شعارات باسم الأمة والجمهورية الإسلامية الإيرانية ويتحمسون؛ لأن إيران الثورية هي رمز لفراغ طبل قوة أمريكا.

أظهر الشعب الإيراني أن القوة العظمى لا يمكنها أن تجعلهم يركعون. هذا بفضل الثورة والفكر والإيمان والإسلام الذي يمكنه أن يقوي القلوب ويخليها من الخوف ويفهمهم قوتهم الإنسانية. يجب أن تقدروا هذا. نحن اليوم نرى علامات نمو الروحانية وأفول المادية في العالم. لقد رأيتم أوروبا الشرقية، وشاهدتم العديد من الأماكن الأخرى في العالم وستشاهدون الكثير منها لاحقًا.

قصة اليوم في العالم هي واحدة من تلك القصص التي تعلم الدروس. تحدث أحداث في العالم تشبه هذه الأحداث في التاريخ، حقًا اليوم بالنسبة لنا تبدو كخرافة ويصعب تصورها وتصديقها. علاوة على ذلك، إذا حدثت، لم تحدث في غضون بضعة أشهر ومدة قصيرة. الأحداث التي تحدث اليوم في العالم في غضون ستة أشهر وسبعة أشهر وثمانية أشهر وسنة، حدثت أحيانًا في التاريخ على مدى سنوات. إنها أحداث مذهلة وغريبة وكلها في اتجاه ما تؤمنون به؛ أي في اتجاه قوة الروحانية وقوة الشعوب وسيادة الأنظمة المعتمدة على أفراد الشعب والمحبوبة منهم وفي الاتجاه المعاكس للظلم والهيمنة من أي نوع - سواء كان نوعًا رجعيًا واستبداديًا وملكيًا أو نوعًا حديثًا وأمريكيًا.

أليس كذلك أن ما سقط اليوم ليس فقط دولة وحكومة في مكان ما في العالم؛ بل القوة العظمى هي التي سقطت. المسألة هي مسألة سقوط القوى العظمى. لقد رأينا سابقًا إمبراطوريات مثل البرتغال وإسبانيا وبريطانيا وأمثالها التي كانت يومًا ما إمبراطورية ويومًا ما تحولت إلى دولة عادية جدًا. لم يكن أحد يصدق أن القوى العظمى في أواخر القرن العشرين قد تتحول يومًا ما إلى دولة عادية؛ لكن اليوم نرى هذه الحقيقة.

أيها الإخوة! كل هذا يعلمنا أن نعزز النظام الإسلامي بشغف وأمل أكبر ونتقدم نحو أهدافه. كل شخص يقف في مكانه، يحافظ على ذلك المكان بقوة وأمانة ودقة. أنتم الذين في القوة الجوية أو في أي جزء من أجزاء الجيش الإيراني الإسلامي أو القوات المسلحة، ملزمون بالحفاظ على تلك المسؤولية بدقة مع الابتكار واليقظة الكاملة والأمل الكبير وإتمامها ومن خلالها، التحرك نحو الأهداف السامية للإسلام والنظام الإسلامي.

قدمت القوة الجوية اختبارًا جيدًا وقدمت شهداء عظماء. منذ البداية، كان لديها عناصر مؤمنة ثم وجدت المزيد. بالطبع، العدو عمل كثيرًا في القوة الجوية. في الزوايا والأركان، علقت أظافره في بعض الأماكن وتمكن من القيام ببعض الأعمال؛ لكن نجاح العدو كان قليلًا جدًا. الأعداء الذين يعملون على الجيش ويقومون بالدعاية ويريدون إحياء الأمل الميت المنتهي المكتئب القديم - الذي هو تمامًا بلا جدوى وغبي - يجب أن يعلموا أن هذه الدعاية كانت قليلة جدًا في تأثيرها. كان يجب أن تكون كذلك وقليلة التأثير.

ما رأيناه من القوة الجوية كان الشجاعة والتضحية والشرف والعظمة والتقدم في الأهداف والمثل العليا والحضور في ميادين الخطر، وكل هذه الأمور ذات قيمة. احفظوا هذه القيم وزيدوا عليها وفي المقام الأول لأنفسكم وللجيش الإيراني الإسلامي وللنظام الإسلامي، زيدوا من الفخر والشرف. اعلموا أن الله معكم ويساعدكم وستشملكم الرحمة والفضل الإلهي.

أعيد مرة أخرى تهنئتي لكم في هذا اليوم المبارك الذي هو يوم القوة الجوية ويتزامن مع ولادة أمير المؤمنين علي (عليه السلام) قائد الأحرار في العالم وسيد المؤمنين في كل التاريخ، وأهنئكم جميعًا - خاصة لعائلات شهداء القوة الجوية الأعزاء والجرحى الأعزاء والأسرى والمفقودين من هذه القوة - وأتمنى أن ينزل الله تعالى فضله عليكم جميعًا ويزيده.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته