28 /فروردین/ 1398
كلمات في لقاء مع القائد العام للجيش وجمع من قادة القوات البرية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين.
أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة الأعزاء، القادة المجتهدون والخدومون بمعنى الكلمة الحقيقي؛ ويجب أن نقدم التهاني لكم جميعاً، للقائد المحترم للجيش، لقادة القوات، للمسؤولين الرفيعي المستوى في جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية ولكل فرد من أفراد هذا الجيش الخدوم، بمناسبة يوم الجيش وتجليات الجيش المتنوعة التي بحمد الله كانت مصدر فخر في مختلف المجالات. بالطبع هذه التهنئة ليست مخصصة لكم فقط، بل هي تهنئة لعائلاتكم أيضاً؛ لأنهم أيضاً يبذلون الجهد بجانبكم، خاصة زوجاتكم اللواتي لو لم يتعاونّ معكم ولم يكنّ متعاطفات معكم ولم يرافقنكم في هذا العمل الصعب الذي يقع على عاتقكم، لما كنتم تستطيعون تحقيق هذه النجاحات، ولربما في بعض هذه الأعمال، كانت هذه القدرات تتعثر؛ خاصة كلما ارتفعت المسؤوليات، زادت مشقة العائلات. بلغوا سلامنا لزوجاتكم، لعائلاتكم، وقدموا لهم التهاني، سواء بمناسبة يوم الجيش، أو منتصف شعبان، أو الأعياد الشعبانية، أو عيد النوروز.
حسناً، كانت تصريحات السيد اللواء حيدري تصريحات جيدة جداً وقد أوضح بشكل صحيح، سواء وجه "أَشِدّاءُ عَلَى الْكُفّار" أو وجه "رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ"؛ كان هذا استنتاجاً جيداً جداً من واقع الجيش اليوم. القوات المسلحة، بلا شك، هي واحدة من مظاهر وعناصر القوة الوطنية الرئيسية؛ بالطبع، ليس الأمر كذلك في جميع البلدان، ففي العديد من البلدان، القوات المسلحة ليست عنصر قوة للشعوب، بل هي عنصر قوة للسلطات والديكتاتوريين وما شابه ذلك؛ في بعض الأحيان إذا لزم الأمر لضرب الشعب، فإنهم يفعلون ذلك؛ حتى في الأماكن التي يدعون فيها الحرية والديمقراطية التي أصمت آذان العالم؛ انظروا إلى أيام السبت في باريس الآن! لكن في بلدنا، بفضل الإسلام، بفضل التعاليم الإسلامية -لأن الإسلام علمنا ذلك أيضاً- الجُنودُ بِإِذْنِ اللهِ حُصُونُ الرَّعِيَّة، أنتم حصن الأمة، حصن أفراد الشعب. هذا الحصن ليس فقط في زمن الحرب، في زمن الحرب تذهبون وتحمون صدوركم وتواجهون العدو المهاجم، وتقبلون الخطر، وتستخدمون الأساليب المختلفة المستمدة من العلم والخبرة لتقهروا العدو، وتدفعوا المهاجم للتراجع؛ هذا في الحرب، هنا أنتم حقاً حصن وحصن الرعية.
في زمن السلم أيضاً هو كذلك؛ بخلاف هذه الحوادث الطبيعية -التي سأتحدث عنها- حتى لو لم تكن هناك حوادث طبيعية وكانت القوات المسلحة، سواء في ثكناتها، أو في مقراتها، فهي مصدر اطمئنان لأفراد الشعب. عندما يشعر الشعب بوجود قوة برية فعالة، وقوة جوية فعالة، وقوة بحرية فعالة، ودفاع فعال في البلاد حاضر وجاهز، يشعر بالراحة، يشعر بالاطمئنان؛ أعداء الشعب الإيراني يعارضون هذا أيضاً. ترون، أحياناً ما يقولون عن الجيش، أو عن الحرس، أو عن علاقاتهم، أشياء ليظهروا الاضطراب الداخلي للقوات المسلحة، ليجعلوا الناس مضطربين؛ هذا هو المقصود. لذا في زمن السلم أيضاً، استقرار القوات المسلحة، جاهزية القوات المسلحة، سواء في ثكناتها، أو في إداراتها، أو في مراكز استقرارها، هو مصدر راحة للناس.
ثم نصل إلى الحوادث الطبيعية؛ انظروا، في زلزال كرمانشاه، كان حضور الجيش والقوات المسلحة الأخرى حضوراً حيوياً، أي أنه لو لم يكونوا في تلك المناطق المتضررة من الزلزال ولم يهبوا لمساعدة الناس، لكانت خسائرنا -بخلاف الدمار المتنوع- بالتأكيد تضاعفت؛ هذا بالنسبة لزلزال كرمانشاه. في هذا الفيضان الأخير أيضاً، حسناً، لقد أمرت القوات المسلحة بالذهاب، لكنني أعلم وأعلم أن جزءاً مهماً من القوات المسلحة -الجيش والحرس وغيرهم- كانوا في الميدان قبل أمري. الجيش في غلستان، حضر قبل أن يصل مركز الأزمات، قبل أن يصل مركز الأزمات إلى هناك، كان الجيش هناك؛ "حُصُونُ الرَّعِيَّة" يعني هؤلاء. ولم يكن هذا الحضور فقط حضور الآلات والأدوات وما شابه ذلك؛ بل كان جسمهم، جسدهم، قوتهم البدنية في خدمة الناس. ينحني ضابط الجيش ليضع رجل مسن قدمه على ظهره، ليركب [الشاحنة]! انظروا هذه الأشياء تبقى، لا تضيع في ذاكرة التاريخ؛ لقد رأى الشعب الإيراني هذا، هذا هو "حُصُونُ الرَّعِيَّة"؛ هذا يعني أن الجيش عندما يقول "الجيش فداء للشعب" فهو صادق في هذا القول، يعمل؛ هذه هي القيم التي توجد.
حسناً، نقطة أخرى هي أن جيش الجمهورية الإسلامية بفضل الجمهورية الإسلامية ليس مجرد أدوات وتجربة وعلم وفن، بل في بعض أجزاء الجيش، هو أيضاً معرض للقيم الإسلامية؛ العديد من نقاط الجيش، هي واجهة للقيم الإسلامية: سواء في جامعاته، أو في ثكناته، أو في مراكزه الإدارية والاستقرارية، الاهتمام بمظاهر الدين، الاهتمام بأعمال الشريعة، الاهتمام بالخدمة؛ هذه هي الأشياء التي أظهرت نفسها في الجيش؛ لا أعمم، ليس الجميع على نفس الحال. المهم هو أن يكون لدينا نماذج يمكن للإنسان أن يرفعها ويظهرها. يمكن للإنسان أن يظهر عباس بابائي أو صياد شيرازي أو أمثالهم لأمة، يمكن أن يظهرهم للأمة الإسلامية ويقول هؤلاء، كانوا هكذا؛ التزامهم، تضحيتهم، تواضعهم، هروبهم من الاسم والشهرة. في فترة ما، كنا نريد اختيار قائد للقوة الجوية، كان هناك ثلاثة خيارات: الشهيد ستاري، الشهيد بابائي وشخص آخر لا أذكر من كان؛ كان ذلك في زمن رئاستي. لقد أوكلت الأمر إليهم، قلت لن أختار -أعتقد أنني دعوتهم، الآن لا أذكر، لأن الوقت قد مر، سنوات قد مرت- اجلسوا واختاروا واحداً منكم؛ جلسوا واختاروا. بالطبع في ذلك الوقت كان من المعتاد أن يكون قائد القوة الجوية طياراً، الشهيد ستاري لم يكن طياراً، كان من القوة الفنية، [لكن] اختاروه؛ مثلاً قالوا لهذا السبب، لهذا السبب. أي مثلاً الشهيد بابائي الذي أذكر اسمه الآن أو الآخر الذي لا أذكره، كان يمكن أن يشير إشارة تجعل الإنسان يفهم أنه يرغب في أن يصبح قائداً، كان يمكن أن يحدث هذا بسهولة، [لأنه] في النهاية كان طياراً والطيارون في ذلك الوقت في القوة الجوية كان لديهم أكبر الإمكانيات أي كان لديهم أكبر فرصة للقيادة؛ [لكنهم لم يشيروا]. هذه الأمور مهمة جداً؛ غالباً ما لا ترى العيون الظاهرية ولا تقول الألسنة المنفصلة عن الفكر والتفكير هذه الأمور؛ لكنها موجودة، موجودة. لقد كنت في الجيش كثيراً، جلست مع الكثير من العسكريين، قمت واختبرت هذا، هذه الأمور موجودة في الجيش، هذا الجيش ذو قيمة كبيرة؛ الجيش العقائدي يعني هذا، هذا ما يجب أن تعززوه أنتم القادة.
اليوم الجيش في يد أبناء الجيش المتدينين والثوريين؛ أي هؤلاء السادة الذين هم الآن في قيادة الجيش، هم غالباً شباب الجيش الثوري الذين دخلوا بعد الثورة. بالطبع هناك عدد قليل من قبل الثورة [لكنهم] غالباً من الذين دخلوا بعد الثورة الذين دخلوا الجيش. اليوم زمام هذا التنظيم الكبير، هذه المنظمة القيمة في يدكم؛ كلما استطعتم تعزيز الجيش في هذا الاتجاه. اليوم جيشنا، هو أكثر تديناً من أي وقت مضى، وأكثر كفاءة من أي وقت مضى، أي بصراحة لا يوجد شك في ذلك. الآن أولئك الذين اعتادوا على تحقير الأمة وتكريم الخونة للأمة، يكررون باستمرار أن الجيش الحديث أسسه رضا خان. حسناً، هذا الجيش الحديث كم استطاع أن يقاوم أمام الهجوم الخارجي؟ كم عدد الذين وقفوا في ذلك الجيش الحديث في وجه هذه المعركة وفقدوا حياتهم؟ ليعدوا لنرى؛ لم يستطيعوا المقاومة ليوم وليلة؛ [لكن] هذا الجيش قاوم لمدة ثماني سنوات في حرب منظمة، وقف، عمل. كنا شهوداً، رأينا أعمالهم، رأينا حركاتهم، رأينا الجهود التي تحملوها. هذا هو. هذا الجيش، علمه أفضل، تجربته أكثر، روحه أعلى بكثير، قدراته المتنوعة أفضل، دينه أكثر، تعبده أكثر، أمانته أكثر؛ هذا بفضل الجمهورية الإسلامية؛ هذه الجمهورية الإسلامية هي التي جعلت الجيش هكذا بحمد الله مصدر فخر.
الجيش والقوات المسلحة، اليوم لا يهتمون فقط بالمصالح الوطنية؛ يؤمنون المصالح الوطنية، لكن بركات قواتنا المسلحة اليوم تصل إلى العديد من الدول الأخرى أيضاً. فكروا لو لم تدخل قواتنا المسلحة ــ الجيش والحرس ــ في محاربة داعش، كيف كان سيكون حال المنطقة اليوم؟ بالطبع الدول قامت بأعمالها، لكن من يمكنه أن يتجاهل دور القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية. انظروا لو لم يدخلوا، كيف كان سيكون حال الشعوب في الدول المجاورة لنا -جيراننا- ومن كان سيكون بيدهم الحكومات؟ أي أن القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية تقسم بركاتها، تقسم النعم الإلهية بين نفسها والآخرين، يصل خيرها للجميع؛ ونأمل أن يستمر هذا وأن يصل خيركم للعالم؛ إن شاء الله.
عمل مهم أيضاً في الجيش في رأيي كان وما زال ويجب أن تعززوه أكثر -أشار إليه اللواء حيدري أيضاً- هو اتحاد القوات المسلحة؛ أي أنتم والحرس، لا تفصلوا أيدي اتحادكم عن بعض. كانت حركة جميلة هذا العمل الذي قام به هؤلاء السادة بعد قضية الحركة القبيحة للأمريكيين تجاه الحرس، قاموا وذهبوا إلى الحرس وأعطوا يد الأخوة؛ كانت هذه حركة جميلة وصحيحة جداً التي تمت؛ هذه الأمور تجعل العدو غاضباً جداً؛ كل عمل تقومون به يغضب العدو فهو عمل جيد؛ كل عمل يتم لصالح العدو فهو عمل سيء؛ أي نوع من العمل كان؛ سواء كان الشخص الذي يقوم بهذا العمل مثلي يرتدي عمامة، أو مثلكم يرتدي لباساً عسكرياً، لا فرق؛ لا يجب أن تجعلوا العدو جريئاً، لا يجب أن تعززوا روح العدو. واحدة من الأساليب الأساسية اليوم في الحرب في العالم، هي حرب الروح -بالطبع كانت دائماً هكذا، اليوم أكثر- أن يضعفوا روح الطرف الآخر. الرجل في بلده لديهم آلاف المليارات [من الدولارات] من الديون والمشاكل والمصائب، يأتي السيل، تأتي العاصفة -[مثل] تلك العاصفة التي جاءت قبل بضع سنوات في كارولينا ولم يتمكنوا من التعامل معها لعدة سنوات- لديهم هذه المشاكل، ثم يأتي ويجلس ليقول أشياء سيئة عن الجمهورية الإسلامية والشعب الإيراني والمسؤولين في البلاد ويبدأ في قول أشياء غير لائقة وأشياء لا تليق إلا بهم وينسبها إلى إيران؛ العدو هكذا. يريد أن يضعف روح الطرف الآخر؛ يعرفون ما هي الحقيقة، يعرفون مشاكلهم، يعرفون مصائبهم، يرون الحركة العظيمة والسريعة للشعب الإيراني. هذا العمل الذي يجري الآن في قضية السيل في هذه المحافظات، هذه أعمال فوق العادة؛ حقاً اللغة والبيان، لا يستطيعان وصفها بشكل صحيح؛ الجيش بطريقة، الحرس بطريقة، البسيج بطريقة، أفراد الشعب بطريقة، العلماء والطلاب بطريقة؛ آلاف الطلاب ذهبوا، آلاف الطلاب انطلقوا لمساعدة الناس، بأيدي فارغة؛ الكثير منهم ليس لديهم القدرة؛ الإمكانيات المالية التي وضعها الناس في هذا العمل؛ هذه أشياء عجيبة، هذه في العالم، إما ليس لها نظير، أو لها نظير قليل جداً؛ هذه تدل على الحركة العظيمة للشعب الإيراني. العدو يرى هذه الأمور، حسناً لا يرى من المصلحة أن يظهرها، لذا يجلس ويقول هراء لتضعيف الروح. من هذا الجانب يجب أن لا تقوموا بأي عمل يعزز روح الطرف الآخر، يضعف روح الذات؛ لا يجب أن يتحرك أحد بهذه الطريقة. في الدعاية، في التصريحات، في الأداءات، يجب أن تراعوا هذا.
الجيش بحمد الله جيش جيد؛ نأمل أن تقوموا بالأعمال بشكل أفضل يوماً بعد يوم، التخصصات أعلى، الأداءات أفضل، التجارب أكثر تراكمًا، والتقارير التي تُعطى للمسؤولين الأعلى تكون تقارير دقيقة وحقيقية. يجب على جميع الأجهزة أن تلاحظ أن التقرير يجب أن يكون دقيقًا، لأن التقرير هو الذي يصنع القرار، ويجب أن يكون القرار في يد من يتخذ القرار ليتمكن من اتخاذ القرار الصحيح. نشكركم جميعاً؛ إن شاء الله تكونوا موفقين ومؤيدين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته