30 /بهمن/ 1388

كلمات في لقاء مع القائمين على بناء المدمرة جماران

11 دقيقة قراءة2,135 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم كان يوماً سعيداً ومبهجاً بالنسبة لي؛ ليس فقط لأن فرقاطة جديدة أضيفت إلى الأسطول البحري لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية - وهذا بالطبع إنجاز ذو قيمة وأهمية - بل أكثر من ذلك لأن شبابنا، موظفينا الأذكياء والعلماء في هذا الجزء من القوات المسلحة، رأوا نتيجة أملهم وثقتهم وتوكلهم بأعينهم، وهذا سيجعلهم مصممين على اتخاذ خطوات كبيرة أخرى؛ هذا هو الأساس. الأساس هو أن يعرف كوادرنا البشرية قدر أنفسهم وقدراتهم ويعرفوها؛ وأن يدخلوا ما أودعه الله تعالى من مواهب وقوة في وجودهم إلى ساحة العمل ولا يخافوا من عظمة وكبر الأعمال.

هذا المشروع الكبير الذي تحدث عنه الآن السيد الأدميرال سياري، حسنًا، هو طموح؛ لكنني أؤيد تمامًا وجود مثل هذه الآراء والأفكار. اسعوا لأن تتمكنوا من إظهار حضوركم القوي والشجاع للدفاع عن عزة بلدكم وشعبكم للجميع. بالطبع، هناك مقدمات يجب القيام بها. عندما ينظر الإنسان، مع مراعاة بعض الحقائق الموجودة، قد تبدو بعض هذه المطالب بعيدة المنال؛ لكنني أقول إننا ندخل الطريق، ونتخذ الخطوات واحدة تلو الأخرى، وكلما تقدمنا، سيكون الوصول إلى النتيجة أسهل بالنسبة لنا.

في اليوم الذي طُرحت فيه مسألة بناء مدمرة بأبعاد مقبولة لبحر عمان والمحيط الهندي، مع تجهيزات مناسبة، هنا في مصانع القوة البحرية في بندر عباس، أعتقد أنه في نفس الزيارة، كان هناك بعض الأشخاص الذين اعتقدوا أن هذا العمل غير ممكن. لم يكن فقط ممكناً، بل بالنسبة للهمة التي لديكم اليوم للأعمال الكبيرة، هذا العمل لا يُعتبر كبيراً جداً. يعني أن همتكم اليوم للأعمال الأكبر بكثير مما يظهره لنا الفرقاطة جماران ويجسده أمامنا. مع أن هذا العمل قد بُذل فيه الكثير من الجهد وله قيمة كبيرة - استخدام الذكاء والموهبة والقدرة والعمل الليلي والنهاري و... - إلا أن هذا العمل مقارنة بما أنتم اليوم تسعون لتحقيقه ليس عملاً كبيراً؛ أعمالكم المستقبلية أهم. بالتأكيد، ستكون موجة 2 أفضل من هذه، وموجة 3 و4 ستكون أفضل من هذه؛ ربما بأبعاد نوعية ذات قيمة أكبر، وهذا بالتأكيد سيكون كذلك.

حسنًا، أولاً يجب أن أشكر. اليوم تجاربكم متراكمة، متراكمة؛ يمكنكم الاستفادة من هذه التجارب. على أي حال، مع أن الوقت قد طال، لكن كما قلت، اليوم هو يوم مفرح جداً ومبارك بالنسبة لي حيث أرى نتيجة جهودكم وتعبكم.

لدينا تاريخ بحري يمتد لسبعمائة أو ثمانمائة عام. في اليوم الذي كانت فيه سفننا تبحر من موانئ الخليج الفارسي إلى أقصى نقاط آسيا، لم تكن العديد من الدول التي اكتسبت اليوم مهارة وشهرة في الملاحة البحرية موجودة على الإطلاق. مع هذا التاريخ، مع هذه القدرات التي يمتلكها شعبنا، مع هذا العقل الجيد، مع هذا الذكاء الفائق، مع هذه الأصابع الماهرة التي يمتلكها شبابنا، لماذا يجب أن نتخلف إلى هذا الحد بحيث عندما نحصل على إنجاز نشعر بهذه السعادة؟

على مدى هذه القرون، تعرض شعبنا للظلم. من ظلم؟ هل ظلم الأجانب؟ لا، الحكام الفاسدون. لا أشتكي من البرتغاليين أو الهولنديين أو الإنجليز الذين جاءوا واحتلوا سواحلنا وجزرنا؛ حسنًا، هم دول تبحث عن مصالحها، والقوى المادية تفعل هذه الأشياء؛ يذهبون آلاف الأميال بعيداً عن بلادهم للاستيلاء؛ ألم يستولوا على شبه القارة الهندية؟ ألم يحتلوا المناطق الشرقية؟ ألم يفعلوا هذه الأشياء اليوم في العالم؟ الشكوى ليست منهم؛ الشكوى من تلك القوى الفاسدة والمستبدة التي لم تستطع الحفاظ على كرامة وسمعة إيران والإيرانيين، حتى يأتي العدو ويأخذ بندر عباس يوماً، وجزيرة هرمز يوماً، وقشم يوماً، وبقية الجزر يوماً بعد يوم من هذا الشعب ويدعي أيضاً. هذا لم يكن حق الشعب الإيراني.

إذا كانت الجمهورية الإسلامية قد فعلت فقط هذا العمل بإعادة روح الثقة بالنفس، وروح الشعور بالعزة والهوية لهذا الشعب وهذا البلد، فيجب أن نشكرها لسنوات عديدة. وأريد أن أقول لكم: الإسلام، الفكر الإسلامي والروح المستمدة من الإيمان القرآني لا تسمح لأمة بأن تُقمع قدراتها بهذه الطريقة، وتُداس مواهبها؛ لا يُسمح بأن تُهمل قدراتها الذاتية، وتُخدر وتُسيطر عليها من قبل الآخرين. الإسلام لا يسمح بذلك، والجمهورية الإسلامية لا تسمح بذلك.

ما ترونه من أن المستكبرين في العالم، القوى المتغطرسة، القوى الساعية للسيطرة تهاجم الجمهورية الإسلامية - بالطبع بقدر ما تستطيع - السبب هو هذا: لقد اعتادوا على أخذ كل ما يريدون ويستطيعون من هذه المائدة التي لا صاحب لها. الآن عندما يرون أن الشعب، الذي هو المالك الحقيقي لهذه الأرض، قد استيقظ، ولا يسمح، ويرفضهم، من الطبيعي أن يغضبوا؛ هذه هي قضية المؤامرات. ذنب الجمهورية الإسلامية وذنب الشعب الذي ارتبط بهذه الجمهورية وهذا الإسلام وسار في طريقه هو فقط أنه لا يريد أن يخضع للظلم والسيطرة والإهانة من الآخرين لشخصيته. بالطبع، هذا أيضاً اختبار للتاريخ، حتى يعرف التاريخ والأجيال القادمة أنه إذا أمة شعرت بالهوية، واعتقدت بقوتها الذاتية، وأحضرت قواها إلى الساحة؛ سواء كانت قوتها العلمية، أو قوتها الصناعية، أو قوتها التجريبية، أو مهاراتها، أو إيمانها - الذي هو أعلى القوى - عندما أحضرت جسمها وروحها إلى الساحة، لا يمكن لأي قوة في العالم أن تتغلب على عزمها، على إرادتها، على همتها؛ سيهزمون. حتى الآن، لقد هزموا، وبعد ذلك سيهزمون أيضاً.

كلما زادت علامات قدراتكم وصمودكم وثباتكم، اعلموا أنهم سيغضبون أكثر. إذا استطاعوا، سيطبقون هذا الغضب عملياً؛ وإذا لم يستطيعوا، فسيضطرون إلى مضغ السلاسل ومشاهدة تقدمكم؛ وهذا ما سيحدث. بعد الثاني والعشرين من بهمن، بعد هذه الحركة الشعبية العظيمة، التي كانوا يتخيلون بها البلد، والشعب، والثورة، ونظام الجمهورية الإسلامية بشكل مختلف، وأصبحوا محبطين ويائسين، كل حركة كبيرة منكم تجعلهم يغضبون. الكلمات التي يقولها الأمريكيون اليوم، من أعلى إلى أسفلهم، من رئيسهم إلى المتحدث باسم وزارة معينة، وكذلك بعض الغربيين الآخرين، تدل على الغضب. إنهم غاضبون، غاضبون، يائسون، لا يعرفون ماذا يفعلون. أحياناً يهددون، أحياناً يتراجعون عن التهديد، أحياناً يصلحون، أحياناً يتهمون هنا وهناك.

هذا الكلام المتكرر الذي لا معنى له الذي ينسبونه إلى الجمهورية الإسلامية بشأن صنع السلاح النووي، يدل على أقصى درجات ضعفهم حتى في مجال الدعاية. الجمهورية الإسلامية لا تصر أيضاً على الدفاع عن نفسها في هذه القضية بشكل عاطفي؛ لا، نحن لا نؤمن بالقنبلة النووية، ولا بالسلاح النووي؛ ولن نسعى وراءه. وفقاً لمبادئنا الاعتقادية، مبادئنا الدينية، استخدام هذه الوسائل للدمار الشامل محظور تماماً، حرام؛ هذا هو إفساد الحرث والنسل الذي حرمه القرآن؛ نحن لا نسعى وراء هذا. نحن نسعى وراء ما يجب أن تخاف منه القوى المهيمنة حقاً، وأعتقد أنهم يخافون منه الآن وهو إيقاظ روح الحماسة والعزة الإسلامية في جميع الأمة الإسلامية. سنفعل هذا؛ ليعلموا ذلك.

الأمة الإسلامية التي تقع في موقع جغرافي حساس من العالم - سواء من الناحية الاستراتيجية أو الاقتصادية والموارد الطبيعية - رغم إرادتهم، يتم استغلالها. رسالتنا هي أن نحذر العالم الإسلامي. وهذا التحذير قد أثمر؛ ترون في كل مكان في العالم الإسلامي، الكراهية للمهيمنين، للسيطرة، وخاصة أمريكا، تتزايد.

هؤلاء يأتون كذباً ويدعون هنا أن إيران ضد الدول المجاورة؛ لا، الدول المجاورة نفسها تعرف أن هذا ليس صحيحاً. إذا كانت بعض دول الخليج الفارسي وبعض الدول المجاورة الأخرى قد ارتكبت خطأ في بداية الثورة واعتقدت أن الجمهورية الإسلامية ضدها، فقد أدركت مع مرور الوقت أن هذا ليس صحيحاً. هؤلاء هم إخواننا، هؤلاء هم جيراننا. يمكن لمجموعة الخليج الفارسي أن تُدار بشكل جيد بسياسة جماعية حكيمة وعقلانية لصالح جميع دول حوض الخليج الفارسي. العنصر الذي يهدد هذه الحركة الصحيحة، هذه الحركة المعقولة، هو وجود الأجانب وخاصة وجود أمريكا في المنطقة. الأمن في هذه المنطقة يتعرض للخلل بسبب أمريكا، وليس بسبب دول المنطقة؛ هم الذين يفرضون عدم الأمان على هذه المنطقة وهذه الدول؛ يتمنون الخلافات بين هذه الدول. كلما استطاعوا، يعملون في هذا المجال. بالطبع، أحياناً تنجح حيلهم، وأحياناً تفشل؛ بعد ذلك أيضاً إن شاء الله سيفشلون. يريدون أن يصرفوا أنظار دول منطقة الشرق الأوسط والخليج الفارسي وهذه المراكز الحساسة عن العدو الحقيقي والأساسي. العدو الحقيقي والأساسي لهذه المنطقة هو الصهاينة ونظام الولايات المتحدة الأمريكية؛ هم لسبب، وهؤلاء لسبب آخر. يريدون أن يغفلوا الأنظار، أن يصرفوا الأنظار عن العدو الحقيقي؛ لذا يتحدثون هراء.

الجمهورية الإسلامية تعتمد على قلوب ملايين البشر. عندما يُنطق صوت واحد من حناجر عشرات الملايين من البشر بقوة، لا يمكن محو هذا الكلام؛ تبقى أمواج هذا الكلام في العالم وتبقى. هل هذا مزاح؟ عشرات الملايين من البشر يصرخون معاً بالكراهية للاستكبار، الكراهية لنظام الهيمنة العالمي والإصرار على العزة الوطنية والإيمان الإسلامي؛ ليس مرة واحدة، ليس مرتين؛ لقد صرخ الناس بهذا لمدة ثلاثين عاماً؛ هذا لا يمكن أن يزول. الصرخة المتناغمة لهذه الحناجر والقلوب العديدة، باقية؛ هذه من القوانين الحتمية للطبيعة والتاريخ؛ مثل قانون الجاذبية، مثل القوانين الطبيعية الأخرى؛ لذا لا يوجد تخلف. هذا الصوت باقٍ. الشرط هو أن يقوم كل منا بعمله بشكل صحيح. لقد قلت هذا الحديث مراراً للمخاطبين عن النبي الأكرم: "رحم الله امرء عمل عملاً فأتقنه"؛ رحمة الله على من يقوم بالعمل ويقوم به بإتقان، يقوم به بشكل صحيح، يقوم به بإتقان. يجب أن يتم العمل بإتقان.

حسنًا، نقطة واحدة هي أن بناء هذه المدمرة لم يكن مجرد بناء مدمرة؛ كان تأسيس تصميم وبناء السفن الحربية الكبيرة في مصانع البلاد؛ استفادت جامعاتنا، استفادت جامعة الإمام الخميني، استفادت صناعات القوة البحرية، استفادت صناعة وزارة الدفاع؛ تم تشغيل العقول وتم تحفيز الأجهزة المختلفة في مجالات الإلكترونيات المختلفة. هذا النشاط الذهني والعملي، هو بحد ذاته إنجاز للبلاد؛ أن هذه الحالة من النشاط، هي بحد ذاتها أقل من الحصول على مدمرة بهذه الخصائص؛ هذا ذو قيمة كبيرة؛ احفظوا هذا؛ لا تدعوا هذا النشاط العلمي والصناعي يتوقف؛ تابعوا العمل، تابعوا الابتكار.

لم نستفد بشكل كافٍ من سواحل بحر عمان الطويلة في السنوات الماضية. كانت أذهاننا كلها متوجهة إلى الخليج الفارسي، وأهمية بحر عمان من وجهة نظرنا كانت مغفلة. هذه النظرة الجديدة التي تتوجه إلى بحر عمان من قبل جيش الجمهورية الإسلامية، يمكن أن تحقق أعمالاً كبيرة؛ هذا هو نعمة إلهية لمنطقة جنوب شرق البلاد. لذلك يجب على الحكومة والجهات المختلفة - سواء وزارة الدفاع أو الوزارات الأخرى المرتبطة بهذا العمل - أن تساعد في تقدم هذا العمل. حسنًا، قد يتم هذا العمل إن شاء الله؛ لكنني أريد أن أقول إنه إذا لم تُنفذ هذه الاقتراحات التي قدمها هو كما هو مقصود - وأنا أؤيدها - بسبب القيود المختلفة أو لأي سبب كان، يجب أن يستمر العمل، يجب أن يتم العمل. أقول إن قدرة الكوادر البشرية في جميع المجالات - وهذه تجربتي الثلاثين عاماً في الإدارات المختلفة - يمكن أن تعوض عن العديد من النواقص. في مكان ما لا توجد اعتمادات، يمكن تعويض نقص الاعتمادات بإعطاء جودة للإدارة. في النظرة الأولى قد يبدو الأمر صعباً أو غير ممكن؛ لكنه عملي، ممكن؛ لقد جربنا هذا؛ جربناه في الحرب، جربناه في مختلف القضايا في مختلف قطاعات البلاد. إذا كنا ننظر بنفس النظرة الأولى، لكان الإنسان يعتقد أن العديد من الأشياء قد فقدت في البداية؛ لكن عندما دخل الإنسان في العمل، رأى لا، يمكن، يمكن. لا توجد اعتمادات، لا توجد موارد؛ لكن هناك قوة الإدارة، هناك عقل، هناك توفير، هناك رؤية ومعرفة الإمكانيات في الزوايا.

أحياناً يكون لديك إمكانية تحت تصرفك، لا تنتبه إليها، لا تستخدمها، تستخدم من مصدر آخر؛ بعد أن يُغلق ذلك المصدر، تنظر إلى نفسك، ترى هذه الإمكانية، ستظهر هذه الإمكانية أمامك. لذلك لا تدعوا هذا النشاط يتوقف. تابعوا العمل؛ سواء هنا، أو في الشمال، أو في مختلف القطاعات الأخرى.

التنسيق بين الأجهزة التي ترتبط بشكل وثيق ومترابط في هذه القضية، مهم جداً؛ مثل التعاون مع وزارة الدفاع. وزير الدفاع موجود هنا؛ يجب الانتباه إلى هذه النقطة. أحياناً يشتكون لي من أن بعض الوعود التي قُدمت لم تُنفذ في الوقت المناسب. حسنًا، قد يكون الأمر كذلك. يجب أن تجلسوا وتحققوا؛ من بين هذه الأمور تأخر الصناعة في مشروع "موج 2". بالطبع، الجيش قدم لنا اقتراحاً مؤخراً، وقلنا لهم أن يدرسوا لنرى ما يمكن فعله لتعويض ذلك. بعض المحركات أُرسلت للصيانة، ولم تعد - كما يقولون - مثل المحركات الرئيسية للفرقاطات من فئة بيكان. هناك أمور من هذا القبيل التي تُشتكى منها. حسنًا، لا يجب الشكوى. أنتم لستم بعيدين عن بعضكم البعض، أنتم معاً، أنتم من مركز واحد، مرتبطون بهدف واحد؛ اجلسوا وحلوا المشاكل. بالطبع، يجب على الأركان العامة أن تساعد بالتأكيد في هذا التنسيق وهذا التقارب.

أريد أن أوصي بشيء: يجب أن تُكملوا هذا البناء المهم جداً بإنتاج الأجزاء اللازمة. ربما سمعت في تقارير اليوم أن تصنيع الأجزاء قد بدأ. على أي حال، إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أؤكد. مسألة تصنيع الأجزاء، مهمة جداً. لا تدعوا عند الحاجة أو قرب الحاجة، نذهب للبحث عن الأجزاء المطلوبة؛ لا، من البداية، تابعوا تصنيع الأجزاء كعمل مستقل؛ هذا له فوائد وبركات.

أريد أن أؤكد على الغواصات أيضاً. يجب أن تكون إحدى الأهداف والاتجاهات العامة للقوة البحرية هي مسألة الغواصات. اليوم إذا كانت القوة البحرية كما قلنا سابقاً قوة استراتيجية - وهي كذلك - وفي الدفاع عن البلاد جزء من الخطوط الحتمية، يجب أن تسيطروا على المنطقة بالغواصات.

مسألة أخرى هي مسألة الحرب الإلكترونية. لقد أكدت مراراً على مسألة الحرب الإلكترونية في السنوات الماضية، سواء في اللقاءات مع القوة البحرية أو في اللقاءات مع القوة الجوية، وأؤكد مرة أخرى. أعداؤكم يركزون على القدرات الإلكترونية في مجال الأسلحة الحربية ويعملون على ذلك منذ سنوات. الدفاع الإلكتروني مهم جداً بالنسبة لنا. اعملوا على القضايا الإلكترونية. لحسن الحظ، لدينا أساس: صناعاتنا الإلكترونية جيدة، لدينا علماء جيدون، لدينا نشطاء جيدون ولدينا ثروة عظيمة لا تنتهي وهي شبابنا.

إن شاء الله، يحفظكم الله تعالى جميعاً. أدعو لكم وأتمنى أن تتمكنوا أنتم شباب القوة البحرية من بناء قوة بحرية تليق بشعب إيران.

قالوا إن بلدنا بلد بحري. الواقع هو كذلك؛ متصل بالمحيط ويمتلك البحر، ذلك البحر الذي يتمتع بهذه الحساسية؛ سواء خليجه الفارسي، أو بحر عمان وبقية الأجزاء والمراكز التي جعلت هذه المنطقة حساسة جداً. حسنًا، هذا البلد البحري، يحتاج إلى قوة بحرية بارزة ومتميزة حقاً؛ وهذا بالتأكيد سيتم، ومن سيقوم بهذا العمل هم أنتم الشباب الأعزاء.

إن شاء الله، يحفظكم الله تعالى، ويشملكم بدعاء حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) ويدعو لكم الأرواح الطيبة للشهداء والروح المباركة للإمام إن شاء الله في عوالم الملكوت.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته