7 /فروردین/ 1389
لقاء رؤساء الجمهورية المشاركين في الاحتفال العالمي بعيد النوروز
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
نرحب بالسادة رؤساء الجمهوريات المحترمين ورؤساء الوفود وجميع الإخوة الحاضرين في الجلسة. عيدكم مبارك.
لقد اخترتم، أيها الأصدقاء الأعزاء، الإخوة الطيبون وجيراننا المرافقون، مناسبة جيدة جدًا للتجمع وتبادل الآراء في القضايا المختلفة. عيد النوروز عيد شرقي ويحمل قيمًا بارزة ومتميزة. في الواقع، عيد النوروز رمز؛ رمز الابتكار والنضارة والشباب والنشاط، وأيضًا رمز اللطف والمحبة لبعضنا البعض، وتفقد الإخوة لبعضهم البعض، ومحبة العائلات الأقارب لبعضهم البعض، وتعزيز العلاقات الودية والمحبة بين الأصدقاء والمعارف وإزالة الأحقاد؛ لأن الربيع مظهر النضارة، مظهر النشاط وكل هذه المعاني في الواقع موجودة في الربيع. وهذا ميزة لشعوبنا التي جعلت النوروز بداية عامها الجديد، وجعلته مبدأ تاريخها؛ لأنه يحمل هذه المعاني البارزة.
هذا الاحتفال احتفال وطني؛ ليس من الأعياد الدينية؛ لكن من قبل كبار شرعنا المقدس أيضًا، تم تأييد النوروز. لدينا روايات متعددة تم فيها تكريم النوروز وتمجيد يوم النوروز. هذا جعل النوروز وسيلة لإظهار عبودية البشر أمام الله وتواضعنا أمام الله. في الواقع، هو فرصة لكي ينعش الإنسان قلبه بذكر الله.
في بلدنا، العادة هي؛ لسنوات طويلة، في يوم النوروز ووقت التحويل، يجتمع الناس في أماكن العبادة والمزارات والمراكز الروحية ويطلبون الخير من الله تعالى، يطلبون البركة؛ يطلبون عامًا جيدًا لأنفسهم وللآخرين من الله تعالى ويرغبون فيه. لذلك، النوروز مناسبة قيمة ومتميزة جدًا؛ من الناحية الروحية، ومن الناحية الوطنية، ومن الناحية الدولية بين الشعوب التي تكرم النوروز.
هذا العام أيضًا، أن النوروز تم تسجيله كعيد دولي، كان له هذه الفائدة الكبيرة وهو أن هذا نوع من هدية شعوبنا لشعوب العالم وللشعوب الغربية ونقل هذه الثقافة إليهم. رغم أنه للأسف أصبح العادة أن يكون دائمًا التدفق الثقافي من ذلك الجانب. لقد اعتادوا على تصدير ثقافتهم إلى بلداننا وبلدان الشرق؛ لكن الشرق مليء ومفعم بالقيم الثقافية العالية؛ من الأفضل أن يتم تصديرها؛ أن يتم تقديمها كهدية للعالم. شعوب الشرق لديها الكثير من القيم البارزة والمتميزة على مر التاريخ في داخلها ويجب أن تتاح الفرصة لتقديمها كهدية لشعوب العالم؛ وهذه واحدة من تلك المناسبات.
أنا أقدر هذا التجمع الذي نظمتموه هذا العام، أيها الأصدقاء الأعزاء، إخواننا الطيبون في طهران - بجهود الحكومة المحترمة ورئيس جمهوريتنا المحترم، السيد الدكتور أحمدي نجاد - من هذه الناحية أيضًا، لأنه وسيلة لتقريب الحكومات في هذه المنطقة والشعوب في هذه المنطقة من بعضها البعض. اليوم، للأسف، بعض القوى الكبرى تسعى لخلق الأزمات بين الشعوب؛ يخلقون الأزمات بين الشعوب؛ يضعون الشعوب الشقيقة في مواجهة بعضها البعض. يظهرون أن مصالح هذه الشعوب في مواجهة بعضها البعض. الواقع شيء آخر؛ الواقع هو أن مصالح شعوبنا ليست فقط في مواجهة بعضها البعض، بل هي مساعدة وتعزيز لبعضها البعض. يمكننا أن نكون بجانب بعضنا البعض، نساعد بعضنا البعض ونشكل مجموعة ذات قيمة عالية عالمية وثقافية وذات قوة دولية. هذا الاجتماع اليوم واستمراره في السنوات القادمة، إن شاء الله، سيساعد في ذلك أيضًا.
نحن نرحب بتعزيز العلاقات بين دول هذه المنطقة، الدول المجاورة التي لديها ثقافة مشتركة، ونساعد في ذلك بكل قوتنا. كل دولة من هذه الدول المجاورة لنا في شرقنا، في غربنا، في شمالنا وجنوبنا تقوى، نشعر أن هذا لصالحنا. كل دولة تستطيع أن تظهر هوية بارزة في هذه الأحداث العالمية الكبيرة، في هذه التناقضات الموجودة، نشعر بالفخر؛ نشعر بالسعادة. نحن نساعد، إن شاء الله، والله تعالى يساعدنا جميعًا.
أدعو لجميع الإخوة الأعزاء وأطلب من الله أن يزيد الله تعالى من عز الدول الإسلامية ودول هذه المنطقة يومًا بعد يوم وأن يجعل قلوبنا أكثر محبة لبعضنا البعض وأن يقوي أيدينا في بعضها البعض لكي نتمكن من إنجاز الأعمال الكبيرة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته