27 /مرداد/ 1377

كلمات سماحته في لقاء مع مختلف شرائح الشعب وجمع من الأسرى المحررين والجرحى المعاقين وعائلات الشهداء المعظّمين

8 دقيقة قراءة1,485 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أرحب بجميعكم أيها الأعزاء الذين تحملتم عناء السفر من مدن بعيدة ومختلفة، وشرفتموني بزيارتكم. نأمل أن لا يفرق الله تعالى بيننا وبينكم أيها الشباب الصالحون والبسيجيون والمضحون في الدنيا والآخرة.

في هذه الأيام، تشكلت واحدة من الذكريات العظيمة في تاريخ الثورة، بل في تاريخ إيران، وهي ذكرى عودة أسرانا الأحرار المنتصرين. أعتقد أن كل فرد من الشعب الإيراني يجب أن يحتفظ بهذه الذكرى والذكريات المشابهة لها دائمًا في ذهنه. قضية عودة الأسرى الإيرانيين - الذين استحقوا بحق لقب "الأحرار" - كانت حادثة إلهية. كانت يد القدرة الإلهية هي التي شكلت هذه الحادثة، وصمود ومقاومة أسرانا الأحرار خلال سنوات الأسر الصعبة في يد العدو جعلت الشعب الإيراني فخورًا ومرفوع الرأس. بالطبع، لا يمكن إلا شكر الله تعالى أن يجازي هذه المحن والصعوبات. نحن لا نستحق أن نشكر الأحرار والمضحين. أجرهم عند الله؛ ولكن مع ذلك، يجب على جميع الشعب الإيراني في كل مكان في البلاد ألا ينسوا لحظة هذه التضحيات.

أعزائي! هناك نقطة أساسية يجب أن يتذكرها الجميع. إذا أرادت دولة أن تعيش حرة ومستقلة وبدون تبعية وخضوع لقوى الظلم في العالم، فإنها تحتاج إلى الصمود. في الأوقات الحساسة للأمة، من يقوم بالصمود؟ أفضل وأشجع وأخلص أبناء الأمة. هؤلاء هم الذين يضحون ويظهرون الصمود في الأوقات الصعبة ويدافعون عن كرامة البلاد واستقلالها وهويتها الوطنية. من هم هؤلاء في البلاد وفي نظام الجمهورية الإسلامية؟ هم نفس الشباب المضحين الذين استطاعوا في فترة الحرب المفروضة وقبلها أن يقفوا في ميادين القتال ضد العدو؛ أي شهداؤنا الأعزاء، جرحانا الأعزاء، أسرانا الأحرار، عائلاتهم، أولئك الذين لا يزالون مفقودين - بناءً على أن لدينا مفقودين في الأراضي الأجنبية - جميع الذين صمدوا في هذه الطرق؛ أي البسيجيون، أي العسكريون، أي الحرس، أي القوات المؤمنة والحزبية في البلاد. القوة الحقيقية للبلاد تتعلق بهؤلاء. قدرة البلاد نابعة من هؤلاء. أي بلد وأمة لديها مثل هؤلاء الشباب، لا يمكن لأي قوة عالمية أن تفرض عليه، أو تسيطر عليه؛ بل سيكون هذا البلد وهذه الأمة مرفوعة الرأس.

يجب على جميع الشعب الإيراني أن يكونوا شاكرين من قلوبهم وألسنتهم للعناصر المضحين والمضحين. نحن جميعًا تحت منة هؤلاء المضحين. بالطبع، الغربيون والمحبون للأسياد الأجانب والذين يحلمون بعودة حكم الطاغوت ويرغبون في اللعب مع أمريكا كصديق، مثل الدول التابعة، بعيدًا عن اسم الإسلام وراية الإسلام، تحت سيطرة الطواغيت العالميين، هم لحسن الحظ في مجتمعنا منبوذون ومكروهون من الناس. هؤلاء يحاولون تحقير اسم الحرس واسم الجيش واسم البسيج واسم الجريح واسم الشهيد واسم الأسير واسم المضحين. عندما يتحدث عن المضحين، تتجهم وجوههم. عندما يتحدث عن عائلات الشهداء، أو يتحدث عن قوات البسيج، أو يتحدث عن القوات المؤمنة الحزبية - التي هي النسيج العام للشعب الإيراني - يتجهمون. بينما حفظت هذه القوات إيران. الآن أيضًا هذه القوات تحفظها. الآن أيضًا في كل جبهة وفي كل قسم، إذا هدد خطر هذا البلد، فإن أولئك الذين لديهم روح الإيمان وروح التضحية هم الذين سيقدمون أنفسهم ويظهرون التضحية. الأشخاص الأنانيون الباحثون عن المنفعة الذين لا يرون شيئًا آخر غير مصالحهم الشخصية طوال حياتهم، هؤلاء لا يدافعون عن بلد؛ لا يدافعون عن مصالح الأمة. عندما تكون الحرب، يكون مكانهم فارغًا؛ عندما يأتي الخطر، يكون مكانهم فارغًا؛ عندما لا يكون هناك خطر، تكون ألسنتهم طويلة: "سلقوکم باَلسنةٍ حداد".

من ينقذ هذا البلد في جميع المراحل، يدعم الحكومة، يدعم المسؤولين، يدعم الثورة، يحمي اسم الإمام الكبير، يحافظ على قيم الثورة، مستعد للوقوف في يوم الخطر؛ أي هؤلاء الشباب المؤمنون، هؤلاء القوات الحزبية، هؤلاء البسيجيون؛ هؤلاء الذين أمثالهم في ميدان الحرب الثمانية سنوات، أثبتوا أنفسهم. القوة الوطنية هي قوتهم. اليوم أيضًا بحمد الله في جميع أنحاء بلدنا، الغلبة الكاملة للقوات المؤمنة والمحبين للإسلام، المحبين للثورة، المحبين للإمام، المحبين لطريق الجمهورية الإسلامية والعداء لأمريكا والشياطين المتنوعة التي تطمع في هذه الأرض والمياه.

هؤلاء الأعداء الذين يجلسون خارج الحدود ويرون أحلامًا سعيدة لهذه الأمة، لا يرون النسيج العظيم للشعب وفي تحليلاتهم، كما هو الحال دائمًا، يخطئون. لذلك، كما هو الحال دائمًا، إن شاء الله، سيتلقون صفعة. لهذا السبب، لا أشعر بأي قلق من الأوضاع الداخلية لبلدنا. أحيانًا يراجعني البعض، يطرحون كتابة أو كلامًا ويعبرون عن قلقهم؛ لكنني لست قلقًا. أعلم أن هذه الأمة حية. أعلم أن هذه الأمة مؤمنة. أعلم أن شبابنا في قلوبهم، يجري دم حب الإسلام والإمام وقلوبهم تنبض بذكر الإمام والإسلام. أمتنا، أمة يقظة ومؤمنة.

الأمريكيون والمحللون الأمريكيون والصهاينة والغربيون، حتى الآن، بسبب عدم رؤيتهم للنسيج الشعبي، وقعوا في هذا البلد في خطأ ومعادلة خاطئة. عندما يرون أربعة أشخاص مدعين ذوي ألسنة طويلة يحصلون على موقع هنا وهناك ويجدون منفذًا ومكبرًا ويبدأون في الكلام، يظنون أن الأمة هي هؤلاء! بينما الأمة هي نفس الأمة العظيمة التي دمرت بناء النفوذ الأمريكي في إيران وطردت الأسرة البهلوية الفاسدة من البلاد. هذه الأمة هي نفس الأمة. هذه الأمة هي نفس الأمة التي اجتمعت جميع قوى العالم لدعم عدوها المهاجم لعلهم يستطيعون إخضاعها؛ لكنهم لم يستطيعوا. هذه هي نفس الأمة؛ هذا هو نفس الإسلام؛ هذه هي نفس الثورة. أولئك الذين رأوا أحلامًا سعيدة بأن الثورة انتهت، ليذهبوا ويفسروا أحلامهم بسعادة؛ لكن الواقع هو واقع هذه الأمة. لهذا السبب، مع وجودكم أيها الشباب المؤمنون والناس المؤمنون والعائلات المؤمنة في جميع أنحاء البلاد، بحمد الله، لا أشعر بالقلق من الأوضاع الداخلية.

بالطبع، هناك أشخاص سيئون النية أيضًا؛ أولئك الذين كانت قلوبهم مع الأمريكيين منذ بداية الثورة. كانوا يجلسون على مائدة الإمام والثورة، وكانوا يحتلون بعض المناصب الحساسة؛ لكن قلوبهم كانت مع أمريكا. الإمام بدعم هذه الأمة، قطع أيديهم. أيديهم قطعت، لكنهم لم يموتوا؛ هم في الزوايا وأحيانًا يظنون أن هذه الأمة ماتت! خطأهم هو هذا. يظنون أن هذه الأمة ماتت؛ يرفعون صوتًا، يرفعون رأسًا، يظهرون شكلًا قبيحًا؛ ثم يجلسون في مكانهم من الخوف! القوة تنتمي لهذه الأمة. الحكومة تنتمي لهذه الأمة. الرئيس من هذه الأمة. الوزراء والمسؤولون في البلاد من هذه الأمة. البرلمان ينتمي لهذه الأمة. السلطة القضائية تنتمي لهذه الأمة. هذه الأمة، أمة قوية ومؤمنة؛ هم محبون للأجانب ويشبهون الأجانب. لا يمكن حساب شؤون البلاد مع هؤلاء الأجانب.

ما أطلبه منكم أيها الشباب وأريده منكم جميعًا أن لا تنسوه بجدية، هو أن تكونوا في الساحة ولا تفقدوا الأمل. اعلموا أن اليوم العدو، كل هذه الدعاية المكلفة التي يقوم بها ضد الجمهورية الإسلامية - إذاعة أمريكا، الصحف، المجلات، الصهاينة و... - هي من أجل أن يجعلكم تفقدون الأمل في مستقبلكم. من أجل أن يفهم الشباب بهذه الطريقة أن المستقبل الإسلامي في هذا البلد ليس مستدامًا ولا يمكن فعل شيء. هؤلاء لا يفهمون أن الوضع الأسوأ من هذا كان يتصور قبل تسعة عشر عامًا وهذه الأمة بصمودها، بقوتها، بحركتها المستقيمة وقيادة الإمام الكبير، استطاعت أن تتجاوز كل هذه العقبات. اليوم نحن أمة عزيزة، أمة قوية، أمة ذات هيبة في العالم؛ نقوم بأعمالنا، نبني، نبتكر، نعتمد على الخارج من هذه الحدود يومًا بعد يوم أقل؛ نستخدم مواردنا الداخلية، مواردنا البشرية، قوتنا العلمية، بأقصى قدر ممكن. في الماضي، كانت جامعاتنا ومراكزنا في كثير من الأماكن تعتمد علميًا على قوى غير مؤمنة بالإسلام؛ لكن اليوم، آلاف القوى المؤمنة، المحبة، العالمة والعلماء، قد نشأوا في بلدنا. لقد تقدمنا؛ وبحول الله وقوته، سنواصل التقدم يومًا بعد يوم.

ليعلم الأمريكيون أنه مع هذه الضجيج والشيطنة والشرور التي أثاروها في البلد المجاور الشرقي لنا - أفغانستان - لن يصلوا إلى أي مكان. بالطبع، أنا متأثر جدًا لأجل الشعب الأفغاني. يا للأسف لهذا الشعب؛ يا للأسف لهذا البلد أفغانستان الذي يقع في أيدي مجموعة من الجهلة الذين لا يعرفون مصلحتهم، لا يعرفون الإسلام، لا يعرفون السياسة، لا يفهمون المؤامرات والخداع من الأجانب والطواغيت؛ يعتبرون كل شيء لعبة خيال. يُسفك دم هذا العدد الكبير من المسلمين في أفغانستان. حقًا، أنا حزين جدًا ومضطرب من الوضع في أفغانستان. آمل أن يتفضل الله تعالى بنفسه وينقذ هذه الأمة التي استطاعت أن تصمد أمام الاتحاد السوفيتي، من أيدي الجهلة والأشخاص الخام.

الأجانب يتدخلون في أفغانستان؛ بعض الدول المجاورة للأسف تتدخل أيضًا وتظن أنها لصالحها. بينما إذا تم تنفيذ ما يريدون فعله - وهو بعيد جدًا أن يتمكنوا من فعله - فإن أول دولة وحكومة ستتضرر هي تلك الحكومة التي تدعمهم الآن! هم أنفسهم سيتضررون أكثر؛ لكنهم الآن لا يفهمون. هذه تجربتنا في مثل هذه الأمور.

عدد كبير من الناس يضيعون. سمعت أنهم يقصفون منطقة "باميان" التي يعيش فيها مجموعة من المسلمين المظلومين والمؤمنين؛ لأنها ليست تحت نفوذهم! هذه الأعمال التي يكرهها الإسلام؛ الأمة الإسلامية تكره هذه الأعمال. الشعب الأفغاني شعب مسلم؛ في المقاومة ضد الظالمين والمستبدين، هو شعب ذو جذور وتاريخ. هؤلاء الذين يقومون بهذه الأعمال الخاطئة اليوم، لا يمكنهم أن يصلوا إلى أي مكان. بالتأكيد سيتلقون ضربة وسيتضررون. على أي حال، هؤلاء الذين يقومون بهذه الأعمال في أفغانستان، يجب أن يعلموا أن وراء أعمالهم، يد الاستغلال الأجنبي سواء كانت أمريكية أو غير أمريكية. هناك أيضًا بعض الدول غير الأمريكية - المستعمرون الذين كان لديهم طموحات في هذه المنطقة منذ القدم - موجودون. ما ذنب الشعب أن يصبح مجموعة من الأشخاص الخام الجاهلين لعبة في أيدي الأجانب ويقعون في شراكهم؟ ذلك البلد ليس لديه مركزية قوية وثابتة يمكنها أن تنقذهم في مثل هذه الحالات. بالطبع، نحن نعتبر احتجاز موظفينا في مدينة "مزار شريف" عملًا قبيحًا جدًا. من مصلحتهم أن يصححوا هذا العمل القبيح في أقرب وقت ممكن ويعيدوهم إلى بلدهم باحترام؛ لأن الشعب والحكومة الإيرانية والقوات المسلحة لا يتحملون الشيطنة والشر من أمريكا؛ فما بالك من هؤلاء الأشخاص القليلين القيمة والحقيرين.

نأمل أن يوقظ الله تعالى الأمة الإسلامية؛ ويعرفهم بأعدائهم بشكل صحيح، حتى لا ينخدعوا بأعدائهم ويتمكنوا من فهم مصالحهم؛ كما أن بحمد الله الشعب الإيراني العزيز والعظيم، قد سلك هذا الطريق وسيواصل السير بقوة وصمود.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته