11 /اسفند/ 1369
خطاب في لقاء مع مختلف شرائح الشعب بمناسبة ذكرى ميلاد الإمام المهدي (عجل الله تعالى فرجه الشريف)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية، أهنئ جميع المظلومين والشعوب المستضعفة في العالم وكل من ينتظر الفرج تحت ضغط الظلم والاضطهاد من قبل الطغاة العالميين، وخاصة الشعب الإيراني الشجاع والعزيز، وأهنئكم أيها الإخوة والأخوات.
فيما يتعلق ببركات هذا الميلاد العظيم والحقائق المتعلقة بوجود الإمام المهدي (أرواحنا لتراب مقدمه الفداء)، لا أستطيع أن أقول شيئًا جديدًا. فهم المراتب المعنوية والحقائق الإلهية المتعلقة بهذا القطب الأعظم في عالم الإمكان وخليفة الله ومظهر صفات وأسماء الله، يتجاوز قدرة لساني وبياني وقلبي وفهمي. يجب أن يتحدثوا هم عن الإمام الزمان؛ كما يجب أن يتحدثوا هم عن علي بن أبي طالب (عليه الصلاة والسلام) وبقية الأولياء والأصفياء. نحن نعلم فقط أن وجود الإمام الزمان المقدس هو مصداق للوعد الإلهي. نعلم فقط أن هذا الباقي من بيت الوحي والرسالة هو علم الله المرفوع في الأرض. "السلام عليك أيها العلم المنصوب والعلم المصبوب والغوث والرحمة الواسعة وعدا غير مكذوب".
هو الوعد الإلهي ومصداق لطف الله على الإنسانية والبشرية. هو مستورة ونموذج من الأولياء والأصفياء والأنبياء وأبرز عباد الله. هو مظهر فضل الله على بني آدم. هذه أمور قد بيّنها هم أنفسهم. إذا استطعنا أن نفهم رشحات من هذه الأقوال في حدود فهمنا القاصر والناقص، فقد حققنا الكثير.
أقول فقط جملة واحدة عن الانتظار. ما ورد في رواياتنا أن أفضل أعمال الأمة هو انتظار الفرج، ماذا يعني ذلك؟ ما هو الانتظار؟ انتظار ظهور حضرة ولي الله الأعظم (أرواحنا فداه)، ما هو المضمون والمعنى الذي يحمله في طياته ليكون له هذه الفضيلة؟ كان هناك معنى منحرف عن الانتظار، ولحسن الحظ اليوم لم يعد له أثر كبير. كان المغرضون أو الجاهلون يعلمون الناس أن الانتظار يعني التخلي عن كل عمل إيجابي وكل جهد وكل إصلاح والانتظار حتى يأتي صاحب العصر والزمان ليصلح الأوضاع ويزيل المفاسد!
الثورة إما قللت من هذا المنطق والمعنى الخاطئ أو أزالته. فبحمد الله هذا المعنى ليس موجودًا اليوم في ذهن مجتمعنا. لكن المعنى الصحيح للانتظار له أبعاد، والانتباه إلى هذه الأبعاد لمن يعرف مدى أهمية الانتظار في ثقافة الإسلام والشيعة، هو أمر مثير للاهتمام.
أحد الأبعاد هو أن الانتظار يعني عدم القناعة بالوضع الحالي. "ننتظر"، يعني كل ما فعلناه من خير وعمل جيد وما تحقق، هو قليل وغير كافٍ وننتظر حتى يمتلئ عالم الخير. بعد آخر من أبعاد الانتظار هو تشجيع المؤمنين بالنسبة للمستقبل. انتظار المؤمن يعني أن الفكر الإلهي - هذه الفكرة المضيئة التي قدمها الوحي للناس - سيغطي يومًا ما حياة البشر بأكملها. بعد آخر للانتظار هو أن المنتظر يتحرك بشوق وأمل. الانتظار يعني الأمل. الانتظار له أبعاد متنوعة أخرى أيضًا.
نحن أمة منتظرة؛ أمة قامت بالثورة ونجحت بأمل التقدم والنجاح. اليوم يجب أن نفتح بابًا خاصًا للانتظار في حياتنا. حقًا يجب أن يحيي شعبنا روح الانتظار بكل معنى الكلمة. "نحن ننتظر"، يعني أن لدينا الأمل بأن هذا العالم الذي امتلأ بظلمات الجور والطغيان والضعف والظلم من قبل أعداء الله والشياطين، سيصبح يومًا ما عالمًا تُحترم فيه الإنسانية والقيم الإنسانية، ولن يجد الظالم والمعتدي على حقوق الإنسان مكانًا لتحقيق رغباته وأهوائه. هذا النور موجود في رؤيتنا للمستقبل.
يجب أن نركز أكثر من ذي قبل على هذا المعنى للانتظار؛ لأن العالم البشري بحاجة إلى الانتظار الذي لدينا. هذا الأمل الذي كان في قلوب الشعب الإيراني والذي بفضله استطاعوا تحقيق هذه الأعمال العظيمة، تحتاجه اليوم الشعوب الضعيفة والمظلومة في العالم؛ يجب أن يجدوا هذا الأمل أيضًا. إذا وجدوا وأضاء نور الأمل في قلوب الشعوب، ستُصلح أمور العالم وستُحل مشاكل الشعوب المظلومة، ولو بشكل ملحوظ، ولو على مدى عدة سنوات. لكن إذا لم يضيء هذا الأمل في القلوب وبقيت الشعوب يائسة كما أراد الشياطين، فسيزداد الوضع سوءًا يومًا بعد يوم.
الآن لننظر إلى الواقع، لنرى ما يحدث اليوم في العالم؛ لنرى ما يحدث في الشرق الأوسط؛ لنرى كيف أن قوة طاغية مثل أمريكا، باستخدام العلم والتكنولوجيا، تمنح نفسها الحق في إهانة أمة - أي الأمة الإسلامية - بهذه الوقاحة والوقاحة. اليوم، هذا هو وضع العالم.
الأمريكيون وحلفاؤهم في هذه الأشهر، وخاصة في الأسابيع الأخيرة، فعلوا بالأمة الإسلامية ما لم يفعله جنكيز وهولاكو! أي أن السيد بوش، بمظهره المتحضر ووجهه المهندم، إذا لم يكن وجهه في الباطن أقبح وأظلم من جنكيز وهولاكو وتيمور وغيرهم من الغزاة المعروفين في العالم، فهو ليس أكثر إشراقًا وجمالًا. نفس العمل الذي كانوا يقومون به، قام به هو بأبعاد أوسع. قتل الحرث والنسل، أهان وأذل أمة، حول بلدًا إلى خراب؛ والآن يقف هناك بغباء - وليس بذكاء؛ سنثبت ذلك - يشعر بالنصر! إلا إذا كان لا يشعر بالنصر حقًا ويتظاهر بذلك؛ وفي تلك الحالة، سيكون وجهًا منافقًا وريائيًا.
الحقيقة هي أن الأمريكيين هُزموا هنا ولم ينتصروا؛ لكنكم ترون أنهم يقفون بكل وقاحة ويتحدثون عن النصر، ومجموعة من الأشخاص المتملقين والحقيرين في رأس الدول - وهو حقًا أكبر إهانة لحقوق الإنسان أن يكون هؤلاء السادة في رأس الدول - يهنئونهم ويرحبون بما يسمونه نصرًا وهو في الواقع ليس نصرًا! حقًا، أي نصر؟!
قوة عظمى، بمساعدة عدة دول أخرى من أقصى شرق آسيا - أي اليابان - إلى كل أوروبا والناتو وإلى دول المنطقة وإلى بقية الدول الضعيفة والحقيرة في العالم، وضعت كل أموالها وأيديها ومواردها معًا، لمهاجمة دولة واحدة والضغط عليها. الآن بعد أن دمروا دباباته، وكسروا روحه - التي كانت مكسورة أيضًا - ودخلوا ذلك البلد، يسمون هذا نصرًا! هل هذا نصر؟! هذا نصر أن يجتمع كل العالم وتستغرق الجيوش القوية والمتغطرسة في العالم ستة أشهر من وقتها، لتستعد وتجهز نفسها، وتنفق مليارات الدولارات وتستخدم كل الإمكانيات، لهزيمة جيش واحد؟! إذا نظروا بشكل صحيح، فإن هذا العمل من حيث الاعتبار العسكري هو أيضًا هزيمة.
النصر كان عندما كانت أمريكا تأتي كدولة، وتواجه دولة أخرى وتهزمها؛ وليس هذا الضجيج من حشد كل العالم. استخدموا خططًا ضخمة مثل حرب النجوم - التي كان العالم يعتقد أنها تتعلق بوقت يريد فيه كل العالم أن ينهار - في الحرب ضد الجيش العراقي المتعب وذو الروح المنكسرة! هل يُسمى هذا نصرًا؟! هذا، حتى من حيث السمعة والاعتبار والهيبة العسكرية، ليس نصرًا؛ بل هو هزيمة.
وأما من الناحية السياسية فهو أيضًا هزيمة كبيرة. اليوم جميع الجماهير المسلمة، من رأسها إلى أخمص قدميها، تكره أمريكا وتغضب منها. يجب أن يعلم رئيس الولايات المتحدة أن اليوم في الدول الإسلامية، وخاصة في دول الخليج الفارسي والشرق الأوسط، لا يوجد إنسان أكثر كراهية من رئيس الولايات المتحدة. اليوم جميع الشعوب تكرههم. هل هذا نصر؟! هؤلاء الحمقى، بآلاف الإعلانات الكاذبة، أنفقوا مليارات الدولارات ليضعوا أنفسهم في قلوب الشعوب؛ لكنهم أخرجوا أنفسهم من أعين الشعوب - ليس فقط شعب العراق؛ بل شعوب الشرق الأوسط، الشعوب المسلمة والشعوب العربية - اليوم، الجميع يكرهونهم بشدة ويغضبون منهم.
هل تعتقدون أن أمريكا ستتمكن قريبًا من محو دورها الشيطاني من هذه الأذهان؟ نفس الشعور بالكراهية الذي كان لديكم أيها الشعب الإيراني بحق تجاه أمريكا وشعار "الموت لأمريكا" لم يسقط من ألسنتكم في هذه الاثني عشر عامًا، نفس الشعور بالكراهية اليوم لدى الشعوب العربية والمسلمة تجاه أمريكا. هؤلاء في خيالهم أرادوا أن يواجهوا الشعوب بتجربة صعبة؛ لكنهم لم يتمكنوا وحدث العكس. هنا، الأمل سيحيي الشعوب.
فيما يتعلق بمسألة العراق، الغربيون وخاصة في رأسهم الشيطان الأكبر، قاموا بأسوأ الأساليب وأبغض الحركات؛ لكن لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. فقط ليعلموا أنه في التاريخ، سيتم تذكرهم كأقسى، وأشد جلادين، وأقسى، وأكثر الوجوه عدوانية في هذا الزمان. لكن هذا الكلام لا يعني دعم صدام - الذي كانت حكومته على العراق، كل هذه الشؤم والبؤس للشعب العراقي - لا يعتبر أفضل منهم؛ إذا لم يكن أقبح منهم.
هو الشخص الذي تسبب في كل هذه البؤس للشعب العراقي منذ بداية حكمه. هو الذي جعل الشعب العراقي يعاني من حرب الثماني سنوات مع إيران. هو الذي جعل الشعب العراقي يعاني من القصف الوحشي والصاروخي القاسي من قبل أمريكا وبريطانيا وفرنسا والآخرين. هو الذي تسبب في أن ثروة الشعب العراقي تتبخر وتضيع؛ والتي للأسف حدثت اليوم. ربما يحتاج الشعب العراقي لعشرات السنين من الجهد ليصل إلى ذلك اليوم الأول. هو الذي تسبب في مقتل هذا العدد الكبير من الناس في العراق - من عسكريين ومدنيين. هو كان ولا يزال بلاءً للشعب العراقي.
قبح وجه الحاكم والرئيس الذي يراعي هواه وجشعه، لكنه لا يراعي شعبه وأمته وإرادتهم ورغباتهم. للأسف في منطقتنا، ليس هناك نقص في هذه الوجوه وهذا النوع من الشياطين. هؤلاء لا يستحقون حتى رئاسة مجموعة من الناس؛ فما بالك بشعب كامل. يظلمون شعبًا بأكمله.
نحن ندعم الشعب العراقي. نحن عندما نتحدث، نتحدث عن الشعب العراقي بقلق. نحن عندما نعتبر عمل أمريكا وحلفائها قبيحًا، نتحدث عن العدوان على دولة؛ وليس عن هؤلاء الأفراد الذين كان وجود أمثالهم في أي شعب سببًا للشؤم.
اليوم، دولة ظالمة مثل أمريكا، رغم ثروتها الكبيرة، وتجهيزاتها الحديثة، وتكنولوجيتها وعلمها وإمكانياتها الوفيرة؛ لكن هذا الظالم والشيطان المعتدي الذي يهين شعوب العالم بقوة، يمكن بسهولة سحقه في منطقتنا الإسلامية؛ بشرط أن تكون الشعوب المسلمة لديها أمل في مستقبلها وتتحرك وتقوم وتتحرك بأمل. لحسن الحظ، الشعوب قد استيقظت كثيرًا؛ لكن الاستيقاظ وحده لا يكفي. بعد الاستيقاظ، يجب أن يتحركوا وهذه الحركة تحتاج إلى الأمل.
بالطبع، كل جهد القوى المهيمنة في العالم هو أن تظهر أنها لا تُهزم؛ وأمريكا قد بذلت جهدًا كبيرًا لتظهر أنها لا تُهزم. الآن بعد أن حدثت قضية العراق، من خلال الغرور الأحمق والغرور الناتج عن الغباء، ستدعي هذا أكثر. مجموعة من الناس السذج سيصدقون؛ لكن الحقيقة ليست كذلك. إذا كان نظام العراق يعتمد على شعبه وإذا لم يكن الجندي العراقي في الكويت يشعر بأنه معتدٍ وغير محق، لم تكن أمريكا قادرة على هزيمة الشعب العراقي، أو حتى دفع الجندي العراقي إلى الخلف.
نعم، عندما لا يعتمد جيش على شعبه ويعتمد على نظام ظالم مثل نظام صدام، الناس ليسوا طرفًا في الحرب ولا يدعمون المحاربين والمقاتلين. الناس في بيوتهم يدعون أن تنتهي الفتنة بسرعة؛ إما لصالح هذا الطرف أو لصالح ذاك الطرف. من الواضح أن مثل هذا الجيش سيُهزم من قبل أمريكا أو أي شخص آخر. إذا وقفت الشعوب في وجه أمريكا، فلن تتمكن أمريكا من فعل أي شيء. حتى اليوم، أمريكا في هذه المنطقة، ظلمت واغتصبت وقتلت الناس، وأحدثت دمارًا وأثارت الشعوب، وستدفع بالتأكيد ثمن ذلك. هذه الهمسات التي يتحدث بها اليوم قادة النظام الأمريكي حول أمن المنطقة، يجب أن يعلموا أن شعوب المنطقة لن تأخذ هذه الكلمات على محمل الجد ولن تعيرها أي اهتمام.
من أنتم لتأتوا من الطرف الآخر من العالم لتحددوا مصير منطقة الخليج الفارسي؟! منطقة الخليج الفارسي تخص شعوب هذه المنطقة. ليس لأمريكا الحق في التدخل في أمن هذه المنطقة ونظامها الأمني. إذا أراد أحد أن يجلب أمريكا إلى هذه المنطقة لفترة طويلة ويفتح لها المجال للتدخل والسيطرة، فليعلم أن الشعوب ستواجهه وستضرب على فم هؤلاء الحكام. لا ينبغي لحكومات هذه المنطقة أن ترتكب هذا الخطأ الكبير بالموافقة على هذه الكلمات وطلبات أمريكا بالبقاء لفترة في العراق أو في المنطقة. الشعوب ستقف في وجه مثل هذا الشخص وستعتبر محاربته واجبًا وضروريًا.
ليس لأمريكا أي حق في البقاء في المنطقة أو التدخل في شؤونها. أمريكا معتدية؛ يجب أن تخرج من المنطقة في أسرع وقت وتذهب وتعلم أنها ستدفع ثمن ما فعلته، وهي مكروهة ومبغوضة من شعوب هذه المنطقة وستزداد كراهية لها. الأهم هو أن تقوي الشعوب إيمانها وتربط قلوبها بالله.
أنتم أيها الشعب العظيم والشجاع والمجاهد - الذي بحمد الله تخافكم القوى العظمى وأعداؤكم، ولا يزالون يخافون ويجب أن يخافوا - بفضل الإيمان بالله، اكتسبتم هذه القوة والصلابة. قووا هذا الإيمان، عززوا وحدتكم ولا تخضعوا بأي ثمن لعدو الله. الإسلام عزيز ويمنح العزة. من تعرف على الإسلام، العزة له. أولئك الذين ذلوا، كان ذلك لأنهم انفصلوا عن الإسلام. احفظوا الإسلام بأنفسكم، قووا إيمانكم، احترموا القيم الإسلامية وأجبروا الشعوب الأخرى على التصالح مع الإسلام والعودة إليه. في هذه الحالة، ستُقطع يد كل القوى الشيطانية عنهم.
نأمل أن يمنح الله ببركة هذا اليوم المبارك والمقدس، عيدًا لجميع المسلمين والمستضعفين ولكم أيها الشعب العزيز. وأن يشملنا بدعاء الإمام المهدي (أرواحنا فداه). وأن يفرح قلبه المقدس بنا ويجعلنا من أعوانه وأنصاره.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته