10 /اسفند/ 1390
كلمات في لقاء مع مختلف شرائح الشعب وعائلات الشهداء والمضحّين عشية انتخابات الدورة التاسعة لمجلس الشورى الإسلامي
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء. بحمد الله جلستنا اليوم في هذه الحسينية، مليئة بعطر الشهادة وذكرى الشهداء الأعزاء وحضور الجرحى الأعزاء وعائلات الشهداء وعائلات الجرحى. أقدر كثيراً مثل هذه الجلسة. حيثما يوجد ذكر الشهادة وذكر الشهداء وتمجيد عظمة الشهداء، يشعر كل إنسان وكل قلب بعظمة؛ يشعر بالاستغناء عن غير الله. آمل أن ينثر الله تعالى تفضلاته ورحمته وفضله على جميعكم الأعزاء، وأن يحشر أرواح شهدائنا الأعزاء الطيبة وكذلك الإمام الخميني (رحمه الله) مع أوليائه.
هذه الأيام تخص الإمام العسكري (سلام الله عليه)، الذي يمكن أن يكون قدوة لجميع المؤمنين، وخاصة الشباب. هذا الإمام الذي شهد له الموافقون والشيعة والمخالفون وغير المؤمنين، واعترفوا بفضله وعلمه وتقواه وطهارته وعصمته وشجاعته في مواجهة الأعداء وصبره وثباته أمام الصعوبات، هذا الإنسان العظيم، هذه الشخصية الباهرة، عندما استشهد كان عمره فقط ثمانية وعشرين عاماً. في تاريخ الشيعة المليء بالفخر، لا نفتقر إلى مثل هذه النماذج. والد إمام زماننا العزيز بكل تلك الفضائل والمقامات والكرامات، عندما توفي بسبب سم وجريمة الأعداء، كان عمره فقط ثمانية وعشرين عاماً؛ هذا يصبح قدوة؛ يشعر الشاب أن لديه نموذجاً عالياً أمام عينيه. ذلك الإمام الجواد (عليه السلام) الذي استشهد في الخامسة والعشرين من عمره؛ وهذا الإمام العسكري (عليه الصلاة والسلام) الذي استشهد في الثامنة والعشرين من عمره؛ وكل هذه الفضائل والمكارم والعظمة، التي لا نؤمن بها نحن فقط ونترنم بها، بل اعترف بها أعداؤهم ومخالفوهم والذين لم يعتقدوا بإمامتهم.
في زماننا أيضاً، الذي كان حقاً وإنصافاً زمناً استثنائياً - هذه الفترة من نظام الجمهورية الإسلامية حتى اليوم هي فترة استثنائية في تاريخنا، قطعة ذهبية - هؤلاء الشهداء الذين تعرفونهم، هؤلاء الأعزاء منكم، شبابكم، جميعهم قدوة. كل شاب تحرك بدافع، بإيمان مقدس ونقاء، ترك منزله وراحته وحضن والديه والهواء البارد في حرارة الصيف والبيئة الدافئة والناعمة في برد الشتاء وذهب في قلب تلك الأحداث الدموية والمضطربة والمخيفة، أخذ جسده وروحه في يده ليضحي بهما أمام التكليف والواجب، هو قدوة. هذه عظمة مجسدة أمام أعيننا.
أمثالنا من الذين تقدموا في السن وأصبحوا شيوخاً، متعتنا من رؤية هؤلاء، متعة قلبية؛ لكن الشباب بالإضافة إلى هذه المتعة الروحية والقلبية، يتعلمون الدروس، يأخذون القدوة. وشهداؤنا أحياء؛ كما أخبر الله تعالى: «ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتاً بل أحياء عند ربهم يرزقون»؛ هم عند الله تعالى، أحياء، يشرفون على هذا العالم، يرون الأحداث، يرون المصائر، يرون أعمالي وأعمالكم. عندما تصطدم أقدامنا بحجر، عندما لا نستطيع توجيه أنفسنا بشكل صحيح، عندما نسقط، يقلقون. عندما نفهم، نرى، نخطو خطوات ثابتة، نسير في الطريق المستقيم، نقترب من الهدف، يفرحون. عندما ينتصر الشعب الإيراني في ساحة ما، تفرح تلك الأرواح الطيبة. عندما يتخلف الشعب بسبب غفلتنا، بسبب تقصيرنا، ويواجه مشكلة أساسية وعامة، يقلقون. وأقول لكم؛ في هذه الفترة التي نعيشها الآن، العدو قد أنشأ جبهة واسعة أمامنا وتلقى الهزيمة تلو الأخرى، يقدر الإنسان أن شهداءنا الأعزاء في حالة فرح، مسرورون، راضون. شعب بهذه التناغم، بهذه العظمة، مع كل هذه الصعوبات في الطريق، في الحركة، مع كل هذه العداوات الخبيثة والمعادية، عندما يتحرك بهذه القوة، يخطو خطوات ثابتة نحو الهدف، يفرحون؛ تفرح روح الإمام الطاهرة، تفرح الأرواح الطيبة للشهداء. ليس لأننا نريد أن نصور المشهد بخلاف الواقع؛ بل الواقع هو ما قلته.
اليوم، عالم الذهب والقوة والاستكبار وكل الطغاة، كل الخبثاء، كل من أيديهم ملطخة بدماء الشعوب، كل من يكذبون على شعوبهم، كل من هم مستعدون لإفراغ جيوب الشعوب من أجل جيوبهم، كل هؤلاء قد اصطفوا ضد الجمهورية الإسلامية وشكلوا جبهة. لماذا؟ لكسر هذا الشعب؛ لإبعاد الشعب الإيراني عن هذا الطريق وهذه الحركة التي بدأت وأدت إلى يقظة العالم الإسلامي العامة - وهذا مجرد بداية العمل وإن شاء الله المستقبل سيكون أكثر إشراقاً - إذا استطاعت أمريكا والغرب والصهيونية والرأسماليون واليهود الطفيليون المرتبطون بالمنظمة الصهيونية إقناع الشعب الإيراني، وإجباره على الركوع، وإجباره على التراجع، يمكنهم أن يقولوا للعالم: انظروا، هؤلاء الذين كانوا شعباً متقدماً، أعدناهم إلى مكانهم. هذا هو الهدف. كل الجهود من أجل هذا. في يوم من الأيام لم يقولوا هذا، كانوا يخفونه؛ اليوم يقولونه صراحة وعلناً. يقولون إنهم يريدون فرض العقوبات - عقوبات النفط، عقوبات البنك المركزي، عقوبات كذا، عقوبات كذا، عقوبات كذا - إصدار قرار من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، خلفه قرار آخر، خلفه قرار آخر. ماذا سيحدث؟ لكي يتعب الشعب الإيراني. من العجيب؛ كلما مر الوقت، أصبح الشعب الإيراني أكثر حيوية، وأكثر حيوية، وأكثر ثباتاً وتصميماً.
هذا العام، الثاني والعشرون من بهمن - هذه الحركة العظيمة للشعب في دعم النظام - كانت صفعة على وجه الاستكبار. إنهم يتمنون أن يتمكنوا من جلب مجموعات صغيرة إلى الشوارع ضد النظام. الحدث الذي أرادوا أن يحدث لإيران، أن يثور الشعب ضد النظام، حدث لهم! انظروا إلى الدول الأوروبية؛ هؤلاء الذين يخرجون إلى الشوارع، هؤلاء الذين يرفعون قبضاتهم، هؤلاء الذين يكسرون الزجاج، هم شعوب تلك الأنظمة نفسها. الحلم الذي رأوه لكم، تحقق لهم؛ السهم الذي أطلقوه نحو الشعب الإيراني والجمهورية الإسلامية الإيرانية ارتد وعاد نحوهم. هذا هو انتصار الشعب الإيراني.
نحن اليوم في جميع الأبعاد، نتقدم بنظرة استراتيجية. قد يكون هناك تقصير في جزء ما، في زاوية ما، لكن الحركة العظيمة بشكل عام كانت نحو الأمام ولم يسمح الشعب للعدو بأن يفرح بالمؤامرة التي يقوم بها. لقد فعلوا كل شيء: قتلوا شبابنا في الشوارع؛ استشهدوا علمائنا بواسطة عملائهم القتلة، إرهابييهم؛ قاموا بأعمال سياسية، دعائية، اقتصادية، أمنية - أرسلوا جواسيس - يقومون بهذه الأعمال باستمرار؛ وينفقون الأموال بشكل كبير، لكي يتمكنوا من إرهاق الشعب الإيراني. انظروا إلى الشعب الإيراني اليوم، أكثر نشاطاً وحيوية وعزماً من أي وقت مضى. الشاب اليوم إذا لم يكن أكثر نشاطاً وحيوية ودافعاً من الشاب قبل عشر سنوات أو عشرين سنة، فهو ليس أقل. هذا هو دليل على تقدم الشعب الإيراني وتراجعهم.
الله تعالى قد أعد لهذا الشعب. هذه الانتخابات، هذه الذهاب إلى صناديق الاقتراع، كل هذه مظاهر حضور الشعب ومظاهر إظهار قوة الشعب. ربما منذ ستة أشهر أو أكثر وهم يقومون بالدعاية ضد انتخابات يوم الجمعة - أنواع وأشكال الدعاية - لكي يثبطوا الناس، لكي تكون صناديق الاقتراع فارغة.
في جميع أنحاء العالم، الانتخابات النشطة هي مظهر من مظاهر حياة وحضور إرادة وعزم راسخ لشعب في الساحات. في أي مكان تكون فيه الانتخابات بمشاركة واسعة من الشعب، هذا دليل على أن الشعب في ذلك البلد مستيقظ، واعي ومتحد مع نظامه. يريدون أن يسلبوا هذا من الشعب الإيراني. لقد قاموا بتشغيل كل هذه المئات والآلاف - وإذا حسبنا هذه الوسائل الإعلامية الجديدة على الإنترنت، فإنها تصل إلى الملايين - الملايين من وسائل الإعلام، لكي يثبطوا الناس. أحياناً قالوا إن الناس لن يشاركوا، أحياناً قالوا إنهم سيقاطعون، أحياناً قالوا إنه سيكون هناك تزوير، أحياناً قالوا كذا وكذا؛ لكي لا يأتي الناس إلى صناديق الاقتراع، لكي يثبطوا. ما أشعر به وأرجح بقوة من لطف الله أن يحدث، هو أن الشعب الإيراني في يوم الجمعة القادم، سيوجه صفعة أقوى إلى وجه الاستكبار.
يد الله معكم. توجيه قلوبنا وأرواحنا بيد الله. «أزمة الأمور كلها بيده»؛ كل شيء بيد الله. عندما تكون قلوب الشعب، قلوب المسؤولين، قلوب المخلصين مع الله، يسهل الله الطريق، يفتح الطريق، يمنح التوفيق وإن شاء الله هذا التوفيق سيكون من نصيب الشعب الإيراني.
حقاً، الانتخابات صفعة على وجه أعداء هذا الشعب. ما هو مهم، هو أن يشارك الناس؛ بالطبع من المهم أيضاً أن يصوتوا للمرشحين الصالحين. كلاهما مهم، لكن الحضور في المقام الأول. كلما كان حضور الناس أكبر، كان دعم مجلس الشورى الإسلامي أقوى، وكان المجلس أكثر قوة، وأكثر قدرة، وأكثر شجاعة؛ يمكنه أن يوصل صوت الشعب بأكمله إلى العالم بقوة كاملة. هذا هو السبب في أن هذا الحضور، حضور ذو أهمية كبيرة؛ حضور ذو عظمة كبيرة. وأعتقد أن هذه المرة، هذه الانتخابات، حساسيتها ربما تكون أكبر من المرات السابقة؛ لأن السهام الموجودة في جعبة الاستكبار ضدكم قد نفدت. لقد ضربوا بكل ما استطاعوا؛ لقد فعلوا كل ما لديهم وما خطر ببالهم؛ هذه هي السهام الأخيرة. يجب أن تقفوا؛ يجب أن تظهروا إرادتكم وعزمكم للعدو بتوفيق الله، بفضل الله، لكي يفهم أنه لا يمكنه مقاومة هذا الشعب.
الله يعطيكم الخير. الله ينزل بركاته على الشعب الإيراني العزيز، عليكم أيها الشباب الأعزاء. أرحب بكم مرة أخرى، أكرم مقدمكم؛ خاصة عائلات الشهداء الأعزاء، خاصة الجرحى الأعزاء وعائلاتهم. آمل أن تكونوا جميعاً مشمولين بلطف الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته