16 /خرداد/ 1375

كلمات في لقاء مع مختلف فئات الشعب والضيوف الأجانب في مراسم الذكرى السنوية لرحيل الإمام الخميني (قدس سره)

8 دقيقة قراءة1,476 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الضيوف الأعزاء! أهلاً وسهلاً بكم كثيراً؛ سواء الضيوف الذين جاؤوا من دول أخرى أو الضيوف الذين تكبدوا عناء القدوم من مختلف أنحاء بلدنا العزيز أو من طهران نفسها إلى هنا واجتمعوا في هذه الحسينية. نأمل أن تكون روح الإمام المطهرة والمتعالية راضية عن كل واحد منكم وعن كل فرد من أفراد الشعب الإيراني والمسلمين في العالم.

هذا الحفل الذي يُقام كل عام بمناسبة رحيل إمامنا العزيز له فوائد متعددة؛ لكن من بين كل هذه الفوائد، الأهم هو إبقاء ذكرى الإمام حية ومميزة. لماذا؟ لأن مجرد بقاء ذكرى هذا الرجل العظيم وهذه الشخصية النورانية حية، له بركات عظيمة للمسلمين في إيران والدول الأخرى. بقاء ذكرى الإمام في القلوب له هذه الآثار.

لاحظوا، واحدة من أكثر الحيل تأثيراً لأعداء الإسلام كانت تحقير الشعوب المسلمة. انظروا إلى إيران والدول العربية وشبه القارة الهندية ودول آسيا الوسطى وآسيا البعيدة وأفريقيا والأقليات الإسلامية في أوروبا وأمريكا! في كل مكان تم تطبيق هذه السياسة - أي تحقير المسلمين. انتبهوا جيداً إلى مدى أهمية هذا الأمر. للمسلمين خاصية تجعلهم قادرين على التأثير في حركة العالم. لماذا؟ بسبب الأحكام النورانية للإسلام؛ بل بسبب الروحيات والأخلاقيات التي يمنحها الإسلام للمسلمين؛ مثل مقاومة الظلم وعدم التوافق مع الشر والفساد، مثل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والجهاد في سبيل الله، الذي له ميدان واسع وعريض وليس مقتصراً على ساحة المعركة الجسدية المباشرة، بل يمكن أن يكون الجهاد داخل البيوت وفي كل مكان يمكن للإنسان أن يجاهد ضد عدو الله؛ إذا كان لديه الإرادة وإذا كان يعرف ماذا يفعل.

هذا هو مجموعة الأحكام الإسلامية. هذا هو الجهاد والأمر بالمعروف وعدم التوافق مع الشر والفساد وعدم تحمل الظلم: «لا تظلمون ولا تظلمون».(36) مجموع هذه الأحكام والمعارف جعلت المسلم بطبيعته في أي مكان في العالم - سواء كأمة أو كفرد - بفضل هذه الأحكام قادراً على جعل إرادته مؤثرة في إدارة العالم وبيئته. هذه هي خاصية المسلم. المستعمرون منزعجون من هذه الخاصية. الظالمون في العالم قلقون من هذه الخاصية.

عندما ركب الأوروبيون السفن وجاؤوا واحتلوا دول منطقة آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط وبقية الأماكن، كانوا يخافون من هذه الروح لدى المسلمين. لكي يصبح المسلم غير خطير، يجب أن يفعلوا به أمرين: الأول هو إبعاده عن الأحكام الإسلامية والثاني هو كسر روحه وتحقيره. لذلك، ترون أن كل سياسات أعداء الإسلام خلال النضال ضد الإسلام - الذي بلغ ذروته في القرنين الأخيرين - تركزت في هذين الأمرين: الأول إبعاد المسلمين عن الأحكام الإسلامية والثاني تحقير المسلمين وكسر وتحطيم روحهم. ما كانت النتيجة؟ النتيجة كانت أن الدول الإسلامية أصبحت دولاً من الدرجة الثالثة في العالم.

لا يمكن القول إنها من الدرجة الثانية. في كل مكان كانت هناك دولة إسلامية، إما كانت تحت نفوذ أعداء الإسلام والقوى الأجنبية مباشرة، أو كان عامل القوى الأجنبية مسيطراً عليها؛ مثل الأسرة البهلوية المنحوسة هنا وبعض الدول الأخرى التي كانت لها نظير. هذه كانت حالة المسلمين.

جاء إمامنا العظيم ووضع إصبعه على هاتين النقطتين بالضبط. السبب في أنكم ترون اسم الإمام اجتاح العالم الإسلامي كالعاصفة هو هذه الأمور. لا يمكن من خلال الدعاية والبروباغندا أن يُزرع شخص بهذه الطريقة في قلوب الشعوب. السبب في أن بعض الأماكن في العالم التي لم يسمع أهلها اسم إيران أصلاً، كانوا يحبون ويقدرون إمامنا العظيم، هو هذه الأمور. هذه هي السنة الإلهية وقاعدة الخلق.

ركز الإمام على هاتين النقطتين. استيقظت ضمائر الشعوب ورأت أن طريق النجاة هو هذا والمثال هو الشعب الإيراني.

دعا الإمام العظيم الشعب الإيراني للعودة إلى الإسلام وقال تعالوا وطبقوا الإسلام بمعناه الحقيقي. ليس فقط التطبيق داخل المساجد وبشكل عبادات فردية؛ بل طبقوا هذا العمل بشكل كامل وخذوا نظام الحياة من الإسلام. لهذا السبب، أسس الجمهورية الإسلامية. في النقطة الثانية أيضاً أحيا وأعاد بناء روح هذا الشعب. علم الشعب الإيراني وأفهمه أنه يمتلك القوة ويمكنه. أرسل رسالة إلى جميع الشعوب المسلمة في العالم بأنكم تمتلكون قوة حقيقية ويمكنكم أن تجعلوا العدو يركع. في كل مكان وبأي قدر تم تطبيق نسخة الإمام العظيم، كانت هذه النتيجة. في بلدنا نفسه، وصل الشعب الإيراني من حالة الضعف والانفصال إلى مكانة اليوم حيث إرادته لها دور في القضايا المهمة في العالم. أعداؤنا يقولون نفس الشيء.

أمس، الشرق والغرب واليوم جميع القوى المؤثرة، اتحدوا ليتمكنوا من تدمير حق الشعب الفلسطيني والقضاء عليه؛ لكن الجمهورية الإسلامية أعلنت معارضتها. الجميع في كل مكان في العالم يقولون: «لأن الجمهورية الإسلامية تعارض، فإن هذا المسار لا يتقدم.» هذه هي إرادة الشعب الإيراني. نعم؛ هكذا هو، لن يتقدم. الشعب الذي كان رئيس حكومته السابقة - الشاه الذليل والفاسد - يستشير السفارة الأمريكية والبريطانية في أمور حياته اليومية ويأخذ منهم الخط، وصل إلى مكانة الآن حيث لا أمريكا ولا أي قوة أخرى لها أدنى نفوذ على هذا البلد وهذا الشعب. هذا هو القوة الوطنية لشعب. هذا ما فعله الإمام العظيم وأحيا الروح الإسلامية.

في مجال البناء أيضاً هو نفس الشيء. قال: يمكنكم بناء كل شيء بأنفسكم وتعمير بلدكم بأيديكم. ويمكنكم أن تكونوا مستغنين عن الأجانب وتسيروا في مدارج العلم والمعرفة مثل الآخرين وتجعلوا جامعاتكم مستقلة! اليوم ترون أن الشعب الإيراني يتقدم خطوة بخطوة في كل هذه المجالات. هذه الأمور جربها الشعب.

هذا كان داخل إيران. في كل نقطة في العالم أيضاً حيثما تم تطبيق نسخة الإمام الشافية بأي قدر، استفادت الشعوب بنفس القدر. انظروا إلى طبيعة قضية فلسطين أو مسألة لبنان المؤلمة أو القضايا المتنوعة الأخرى، اليوم كم تغيرت عن الماضي! اليوم، الشعب الفلسطيني استيقظ والعناصر الفلسطينية الحقيقية داخل الأراضي المحتلة يظهرون أنفسهم كشوكة في عين المحتلين. لم ينتظروا أن يتحدث أربعة أشخاص باسمهم خارج حدود فلسطين. الشعب الفلسطيني نفسه يتحدث ويتحرك؛ وذلك باسم الإسلام. في أي مكان تم تطبيق هذه النسخة - أي نسخة الاعتماد على النفس والثقة بالنفس والعودة إلى الإسلام - بأي قدر، جعلت عمل القوى العظمى صعباً وحركة الشعوب متسارعة.

نسخة إمامنا العظيم جعلت المسلمين في كل نقطة في العالم عزيزين. اليوم، المسلمون في العالم في كل نقطة يشعرون بالعزة. كان هناك يوم يشعر فيه المسلم بالخجل من إسلامه؛ لكن اليوم يشعر المسلم بالفخر والعزة بإسلامه. هذه هي الخطوط العريضة لحركة إمامنا العظيم.

عرضي هو أن الشعب الإيراني والشعوب الأخرى، كلما أبرزوا وأحيوا اسم وذكرى الإمام، استفادوا أكثر من طريق الإمام. أعداء الإسلام والمسلمين يريدون أن يزول اسم الإمام ويختفي أو يتلاشى. يريدون أن يظهروا أن هذا الحدث الذي وقع وانتهى، قد مضى. يريدون ألا يكون له تأثير في مستقبل العالم. تلاحظون أنهم يستخدمون أساليب وطرقاً في تنفيذ هذه القرارات؛ مثل الدعاية السامة والتحريفات والتشويهات. هذه الأمور موجودة في كل مكان في نطاق نفوذ القوى الاستكبارية. النقطة المقابلة لهم هي الحركة التي يجب أن يقوم بها المسلمون. يجب أن يحيوا ذكرى الإمام ويرفعوا اسمه. يجب أن يوضحوا الخط الواضح الذي رسمه للأفكار والعقول ويقولوا ما الذي كان الإمام يسعى إليه. يجب أن يفهموا أن أحكام الإسلام وروح العزة الإسلامية هما النقطتان الواضحتان اللتان كان الإمام يسعى إليهما.

في داخل بلدنا أيضاً هو نفس الشيء. إذا أراد شعبنا أن يتبع هذا الطريق للعزة، يجب أن يحيي ذكرى واسم الإمام يوماً بعد يوم. إذا أراد الشعب أن يبني إيران ببركة الأذرع القوية والابتكار والإبداع الخاص به، بحيث تكون موضع غبطة للشعوب والدول، يجب أن يولي اهتماماً أكبر لتوجيهات الإمام يوماً بعد يوم. بعض القلوب الغافلة قد تظن أو تروج أن طريق الإمام وخط الإمام يؤمن الروحانيات والآخرة للناس؛ لكن دنياهم لا تُعمر! هذا خطأ. طريق الله للبشرية يعمر الدنيا والآخرة؛ يجعل الحياة حلوة وسهلة ويخفف من ضغط العدو المفروض عليهم. طريق الله هو هكذا وطريق الإمام هو نفس طريق الله.

الشعب الإيراني بسبب تدخل الأجانب والحكومات الفاسدة وحكومة البهلوية الجبارة والقاجارية - التي حكمت هاتان السلسلتان المخزية هذا البلد لسنوات وفتحت أقدام الأجانب على هذه الأرض - تخلف عن قافلة العلم والمعرفة. الشعب الإيراني يمكنه أن يصل بالحياة إلى الإعمار والتنمية والنمو الحقيقي إذا استطاع أن يقف على قدميه ويطبق الأحكام الإلهية في الحياة ويقطع أيدي وأرجل العدو تماماً عن هذا البلد. هذا هو نفس الطريق وتوصيات الإمام.

الشعب الإيراني يمكنه أن يجد العزة والرفاهية والنجاح في الدنيا والسعادة والكمال الروحي والأخروي في نفس الخط الذي وضعه الإمام العظيم والقائد العظيم أمام هذا الشعب. الله تعالى أعطاه عشر سنوات من المهلة والفرصة حتى يتمكن من توضيح هذا الطريق للناس. في كلمات الإمام رضوان الله تعالى عليه لا يوجد نقطة مخفية أو مشكوك فيها. هذا هو طريق الشعب الإيراني.

الشعب العزيز وإخواني وأخواتي في جميع أنحاء هذا البلد، استفيدوا من مراسم الذكرى السنوية هذه واستفيدوا من هذه الفرصة واعتبروها فرصة ثمينة لمراجعة تعاليم الإمام في أذهانكم وتذكرها. كل شخص في أي مكان كان - سواء المسؤولون في الدولة والمكلفون والمديرون في القطاعات التنفيذية أو ممثلو الشعب أو المسؤولون القضائيون أو أفراد الشعب - يجب أن يجعلوا هذه الأمور تعليمات لهم. إذا تم ذلك، فإن قلب المقدس ولي العصر (أرواحنا فداه)، إن شاء الله، سيرضى عن هذا الشعب وستنزل عليكم البركات الإلهية التي قال الله تعالى في القرآن: «ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض».(37) الله تعالى ببركة هذا الطريق، ببركة التقوى وببركة استمرار الحركة التي بدأها الإمام العظيم في هذا البلد، سيفتح أبواب البركات على هذا الشعب.

نأمل أن يمنحكم الله تعالى التوفيق جميعاً، ويرضي قلب المقدس ولي العصر عنكم. ويعرف المسلمين في جميع أنحاء العالم أكثر من ذي قبل بهذا الطريق. ويعرف مديري ومسؤولي الدول الإسلامية بمسؤوليتهم الخطيرة. ويدفع شر وكيد الأعداء عن جميع العالم الإسلامي، وإن شاء الله يحقق الوحدة الإسلامية - التي هي دعم لكل هذه الأمور.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

36) البقرة: 279 37) الأعراف: 96