28 /فروردین/ 1380
كلمات سماحته في لقاء قادة ومجموعة من أفراد الجيش بمناسبة يوم جيش جمهورية إيران الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ جميع العاملين الأعزاء في هذه المنظمة الخدمية وكذلك شعب إيران بمناسبة يوم الجيش. يوم الجيش هو يوم تاريخي ذو مضمون عميق ويعتبر من الذكريات الدائمة والمعبرة. أهمية هذا اليوم تكمن في أن بقاء ورفعة الجيش في بلادنا أصبحت نقطة انطلاق تاريخية. ربما يكون هذا الكلام مفيدًا لشباب الجيش، حيث كان الكثيرون يسعون في بداية الثورة إلى تدمير الثروات الوطنية بحجج مختلفة؛ كما فعلوا مع بعض المنظمات. إحدى الثروات التي كانوا يسعون لتدميرها كانت منظمة الجيش؛ لكن إمامنا الكبير (رحمه الله) قام بوعي لإحباط هذه المؤامرة. لذا، ظهر الجيش كمنظمة ثورية ومؤمنة في الميدان.
النقطة المهمة هي أنه لتجديد الجيش وتوجيهه الثوري، لم يدخل أي عنصر غير عسكري إلى الجيش؛ بل قام العناصر المؤمنة في الجيش والأشخاص الواعون واليقظون الذين لم يكونوا قلة في جسم الجيش برفع الأكمام وأداء هذا العمل الكبير. على الرغم من أن النظام الفاسد للملكية كان يحاول جعل الجيش تابعًا بالكامل للأجانب، ومع أن العناصر غير المخلصة للشعب والمخلصة للأعداء كانت في قمة هذا الجيش في ذلك اليوم، إلا أن الجسم - الذي كان يتألف من الشعب المؤمن والشعب العادي في إيران - حافظ على نفسه سليمًا. عناصر من الجيش - الذين بعضهم اليوم بحمد الله حاضرون، وبعضهم استشهد أو ذهب إلى لقاء الله - دخلوا الميدان؛ قاموا بتصميم خطة تجديد الجيش وتثويره بأنفسهم، وتابعوها بأنفسهم، وحققوها بأنفسهم. لذلك، فإن الجيل الشاب اليوم في جيشنا مدين لهم. الرابط بين الجيل الشاب في الجيش وذلك الجيل الذي استطاع إخراج الجيش من أيدي الأجانب وعبدة الأجانب ووضعه في أيدي الشعب الإيراني هو رابط دائم وأبدي. يجب على الشباب أن يقدروا هؤلاء الرواد. على أي حال، تشكل الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني وفق معايير جيش فعال؛ استطاع أن يظهر تجارب قيمة في ميادين الحرب ويحقق لنفسه الفخر. أكبر فخر للجيش هو أن يكون مدافعًا عن الشعب والبلاد ويظهر كفاءة في ميدان الخطر. الجيش الجمهوري الإسلامي أظهر هاتين الخاصيتين.
اليوم، الميدان مفتوح لرفعة الجيش. عام السلوك العلوي له مصداق في كل مكان. يمكن لشباب الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني أن ينظروا إلى أمير المؤمنين كنموذج سلوكي لإنسان مضحي ومخلص ويعكسوا السلوك العلوي في سلوكهم: العمل بلا كلل، الجهد المخلص والسعي لرفعة علمية وعملية أكبر. يمكن للمسؤولين في المستويات العليا من منظمة الجيش أيضًا كقادة شجعان ونزيهين أن يتخذوا السلوك العلوي كنموذج لهم. كان وجود أمير المؤمنين كرئيس، كقائد وكمسؤول، مظهرًا للنقاء والشفافية والصدق. لم يسمح للراحة أن تدخل نفسه؛ لم يتكبر على المرؤوسين؛ اعتبر نفسه في كل مكان عبدًا لله وخادمًا للشعب وعمل بإخلاص - دون تطلع إلى الدنيا. يمكن أن يظهر هذا في سلوكنا وسلوك أي شخص مسؤول في أي مجموعة كسلوك علوي.
أحد أسس القوة الوطنية هو في القوات المسلحة. القوة الوطنية تعني قوة الشعب. تظهر قوة الشعب في أداء المسؤولين في بلد ما. إذا كان أداء المسؤولين في وضع وتنفيذ القوانين، في الصدق والنزاهة، في الجهد وعدم الكلل، في تقديم الابتكارات الخلاقة والفعالة، في اتخاذ الأشخاص البارزين كنماذج، في طرد الأشخاص الفاسدين - وهذه الأمور لا تتحقق بشكل كامل إلا بالإيمان المخلص بالله - إذا كان الأداء جيدًا، يشعر الشعب بالقوة.
القوة الوطنية لها أساس عسكري، ولها أساس اقتصادي، ولها أساس سياسي، ولها أساس تنظيمي. في جميع المجالات، يمكن للمسؤولين أن يفعلوا شيئًا يجعل الشعب يشعر بالقوة. عندما يهاجم العدو الحدود، إذا قام المسؤولون عن الدفاع عن الحدود بواجبهم بشكل جيد، يشعر الشعب بالقوة. عندما يحاول السياسيون المتغطرسون في العالم فرض شيء على بلد وشعب من خلال أنواع الألعاب السياسية، إذا استطاع الجهاز السياسي لذلك البلد أن يصد بوعي وتدبير فرض العدو، يشعر الشعب بالقوة. عندما يحاول جميع المستثمرين الدوليين أن يضعوا شعبًا وبلدًا في قبضة الأخطبوط الاقتصادي الخاص بهم ويجذبوا موارد شعب باسماء خادعة وبغير حق، إذا استطاع المسؤولون الاقتصاديون في البلد أن يتخذوا التدابير اللازمة بوعي وتدبير وبسرعة مناسبة ويمنعوا نفوذ مخالب العدو في اقتصاد البلد ويزدهروا الاقتصاد الوطني، يشعر الشعب بالقوة. القوة الوطنية مفهوم ومقولة معقدة تمامًا ومركبة ليست بمعنى العسكرة، ولا يجب أن يكون عدم العسكرة ذريعة لعزل العمل العسكري. العسكريون أيضًا يشاركون بدورهم في القوة الوطنية. في مجموعة عسكرية، تظهر القوة الوطنية من خلال الكفاءة العسكرية ونمو الأخلاق الفروسية فيهم.
أؤكد على الوحدة بين القوات المسلحة - سواء المنظمات أو القوات داخل منظمة واحدة. الوحدة لا تعني أن تصبح واحدة؛ الوحدة تعني التنسيق والتآلف. يجب أن تعمل منظمة الجيش والحرس الثوري وقوى الأمن الداخلي، كل منها في مهامها المحددة والمقررة، بشكل جيد وترفع من جودتها وتعترف بالآخرين وتقدرهم وتحترمهم وتكون متآلفة معهم. هذا يصبح مظهرًا للقوة الوطنية.
اليوم ترون نفس الأشخاص الذين يتحدثون عن السلام وحقوق الإنسان، يوجهون أكبر الضربات للسلام وحقوق الإنسان. لماذا لا تدين المنظمات المدافعة عن السلام البلد المعتدي الذي يعتدي على جاره؟ لماذا لا تدافع المنظمات التي تدعي الدفاع عن حقوق الإنسان عن حقوق الشعب الفلسطيني؟ هل الشعب الفلسطيني ليس جزءًا من البشر، أم أن هذا الادعاء كاذب وفارغ وفي خدمة أهداف الاستكبار العالمي؟
اليوم، تعمل الأجهزة الخفية والظاهرة للقوة - سواء في المجالات الاقتصادية أو العسكرية أو الأمنية - من أجل إخضاع مليارات البشر لسيطرتهم. ينجحون في بعض الأماكن، ويفشلون في أماكن أخرى. أحد الأماكن التي فشلوا فيها - وبفضل الله وبجهودكم أيها الشعب الإيراني ستفشلون مرة أخرى - هو البلد الكبير والشعب العظيم لإيران. بلا شك، في ما يتعلق بالشعب والبلد الإيراني، سيفشل الاستكبار العالمي والأيدي الطامحة للسلطة الدولية. نشكر الله أن الشعب الإيراني يقظ؛ نشكر الله أن قواتنا المسلحة واعية ومدركة؛ نشكر الله أن القلوب مضيئة بالإيمان بالله. قدروا هذا الإيمان بالله وزيدوا من علاقتكم بالله.
آمل أن تكونوا دائمًا مشمولين بأدعية الزكية لحضرة بقية الله أرواحنا فداه وأن تُحسبوا من بين خدام وجنود ذلك الحضرة. نسأل الله أن يرضي أرواح الشهداء الطاهرة عنكم جميعًا وأن يجعل روح الإمام الكبير الطاهرة داعية لكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته