19 /بهمن/ 1403
كلمات في لقاء مع جمع من قادة القوة الجوية والدفاع الجوي في الجيش
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين.
أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة الأعزاء من القوة الجوية وقوة الدفاع الجوي للجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. اليوم يتجدد مرة أخرى ذكرى مباركة ومجيدة ليوم التاسع عشر من بهمن عام 57. أهمية يوم التاسع عشر من بهمن تكمن في أنه في هذا اليوم تم رفع علم، وتم وضع أساس يمكن أن يحدد مسار الجيش الجديد. الجيش الجمهورية الإسلامية في الواقع سار على نفس الخط الذي جاء فيه هؤلاء الشباب إلى مدرسة علوي وخلقوا تلك الملحمة الشجاعة. في الواقع، يجب أن يُعرف التاسع عشر من بهمن كيوم ولادة الجيش الجديد لإيران. ربما يمكن القول إن العامل الذي استطاع أن يجذب العديد من الأفراد والشخصيات البارزة من داخل الجيش إلى ساحة الثورة كان هذه الحركة لهؤلاء الشباب في يوم التاسع عشر من بهمن. كانت هناك شخصيات داخل الجيش في مختلف الرتب - من الهمافري والدرجات إلى الرتب العليا والضباط الكبار - الذين كانت قلوبهم مع الشعب، قلوبهم مع الثورة، لكن داخل الجيش لم يكن لديهم القدرة والفرصة والبيئة للظهور. العامل الذي استطاع أن يجذبهم ويضعهم في هذا المستوى العالي كان هذه الحركة الشجاعة. أفراد مثل الشهيد نامجو، الشهيد صياد، الشهيد بابائي، الشهيد ستاري، الشهيد كلاهدوز، الشهيد فلاحي وآخرون - شهداء كبار يعتبر بعضهم من أشهر شهداء الجمهورية الإسلامية على مر الزمن - خرجوا من قلب الجيش، وظهروا أمام الأعين ولعبوا دور الأبطال. من المحتمل أن العامل الذي استطاع أن يدخلهم إلى الساحة بهذه الطريقة كان نفس الحركة قبل ثلاثة أيام من انتصار الثورة لهؤلاء الشباب؛ هؤلاء الشباب، شباب القوة الجوية، قاموا بهذه الحركة قبل ثلاثة أيام من انتصار الثورة في خضم الخطر.
هناك عدة خصائص أركز عليها دائمًا في حديثي؛ كل خاصية كانت موجودة في هذه الحركة. أحدها هو "الشجاعة"؛ الشجاعة مهمة جدًا. أن يكون لدى الإنسان هذه الجرأة والشجاعة لدخول الساحة الصعبة، هذا مهم جدًا؛ كانت هذه الحركة حركة شجاعة. لم يكن أحد يعلم في ذلك اليوم أن النظام سيسقط بعد ثلاثة أيام، وأن نظام الشاه سيسقط؛ لم يكن أحد يعلم ذلك. كان من الممكن أن يُحكم عليهم جميعًا بالإعدام؛ أظهروا الشجاعة.
إحدى الخصائص الأخرى لهذه الحركة كانت "التوقيت المناسب"؛ بعض الحركات جيدة جدًا، شجاعة، لكنها لا تتم في وقتها. حركة التوابين بعد عدة سنوات من استشهاد سيد الشهداء (عليه السلام) في الكوفة كانت حركة جيدة لكنها لم تكن في وقتها؛ في اليوم الذي كان يجب أن يأتوا ويساعدوا الإمام الحسين لم يأتوا؛ ثم ندموا، جاءوا، قاموا بالعمل، قُتلوا جميعًا، كانت الساحة صعبة لكن ما الفائدة؟ يجب الدخول في الوقت المناسب، يجب القيام بالحركة في الوقت المناسب وفي اللحظة. كانت حركة هؤلاء الشباب في الوقت المناسب، في اللحظة. ما نقوله ليس فقط لتمجيد مجموعة؛ بل لأننا اليوم أيضًا بحاجة إلى هذه الأمور.
خاصية أخرى كانت موجودة في هذه الحركة وكانت ذات قيمة كبيرة هي "التخطيط والعقلانية"؛ كانت محسوبة، جلسوا، فكروا، عملوا. من نوع الحركة كان واضحًا أنها لم تكن حركة عفوية تم اتخاذ القرار فيها في اللحظة؛ تم التفكير فيها، تم العمل عليها، تم دراستها. كان واضحًا؛ نحن الذين شهدنا القضية، فهمنا أنهم جلسوا سابقًا وحسبوا هذا العمل. الحركة الثورية تحتاج إلى هذا؛ بعض الناس يعتقدون أن الحركات الثورية بدون حساب، هي عكس العقلانية؛ هذا اعتقاد خاطئ. الحركة الثورية تحتاج إلى الحساب والعقلانية أكثر من أي حركة أخرى. هذه أيضًا خاصية.
خاصية أخرى كانت أنهم "استفادوا من غفلة العدو"؛ أي إذا أرادت أجهزة الاستخبارات في ذلك اليوم وقادة الجيش الملكي الأعلى أن يخمنوا أن حركة من داخل الجيش قد تحدث لصالح الثورة، فإن آخر مكان يمكن أن يخطر ببالهم هو القوة الجوية؛ لأنهم وصلوا إلى القوة الجوية، لم يخطر ببالهم الحركة. فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا؛ من حيث لم يتوقعوا تلقوا الضربة. هؤلاء الإخوة، هؤلاء الشباب في ذلك اليوم، استفادوا من غفلة العدو وقاموا بهذه الحركة.
حسنًا، هذه الحركة أعطت هوية للجيش الإيراني باعتقادي الراسخ. في عهد ذلك النظام، كانت الخطة العامة هي أن يتم تعريف الجيش الإيراني تحت الجهاز العسكري الأمريكي؛ لم يكن هناك استقلال. التنظيم، تنظيم أمريكي؛ السلاح، سلاح أمريكي؛ محدودية الوصول إلى السلاح بإذن من أمريكا؛ أي أنهم أعطوا إف-14 لكن استخدام الإف-14 كان يجب أن يتم بإذن من أمريكا؛ مثلاً، أين يجب أن يتم إصلاح الطائرة المتقدمة، أين يجب أن يتم استبدال القطعة، لم يكن هذا في يد القوة الفنية الإيرانية، كان في يد الأمريكيين. لقد قلت في هذا الاجتماع عدة مرات أن القطعة التالفة كانوا يضعونها في الطائرة، يأخذونها إلى أمريكا، يغيرونها بقطعة صحيحة ويعيدونها إلى إيران؛ لم يسمحوا بإصلاح القطعة هنا. أي أن الجيش كان يجب أن يُعرف تحت الجيش الأمريكي والجهاز العسكري الأمريكي. التعيينات المهمة، أمريكية؛ السلاح، أمريكي؛ التدريب، أمريكي؛ مكان استخدام هذا الجيش، أمريكي. حتى أنهم لم يأخذوا إذنًا من مسؤولي البلاد. قرأت في مكان ما أن محمد رضا يقول إن الأمريكيين جاءوا وأخذوا الجيش واستخدموه، ولم يخبروني؛ لم يأخذوا إذنًا، ولم يخبروا حتى الشاه بأنهم أخذوا هذا الجزء من الجيش واستخدموه. كان هذا هو وضع الجيش.
إحدى اعتراضات الإمام (رضوان الله عليه) في خطاب ألقاه في عام 43 احتجاجًا على الكابيتولاسيون، كانت هذه؛ أن الجيش يُهان. أي أن الكابيتولاسيون كان هكذا. الكابيتولاسيون يعني: عندما توقع دولة عقد كابيتولاسيون مع دولة أخرى، يعني أن العسكري أو شخصية تلك الدولة إذا ارتكب جريمة في هذا البلد، لا يجب أن يُحاكم هنا؛ هذا ما فرضه الأمريكيون على النظام الملكي في ذلك اليوم! هذه العناصر الضعيفة لدينا من الملك إلى عضو مجلس الشيوخ، إلى عضو المجلس الوطني في ذلك اليوم، إلى الشخصيات البارزة في الحكومة مثل علم وهويدا وأمثالهم جميعًا وقعوا على أن شخصًا أمريكيًا - أيًا كان - إذا ارتكب جريمة في إيران لا يجب أن يُحاكم؛ هذا يعني أنه إذا ضرب رقيب أمريكي ضابطًا إيرانيًا كبيرًا، مثلاً ضرب عقيدًا، فإن ذلك العقيد لا يحق له الرد بالمثل - هذا لا شيء - لكن هذا الضابط أيضًا لا يجب أن يُحاكم هنا؛ يجب أن يأخذوه إلى أمريكا ليحاكم هناك ويرى ما إذا كان قد فعل شيئًا سيئًا أو جيدًا! هل هناك إذلال أكبر من هذا؟ هذا ما اعترض عليه الإمام.
الإمام في ذلك الخطاب، اعترض على هذه الهيمنة المذلة لأمريكا على الجيش الإيراني وعلى الحكومة الإيرانية وعلى البلاد الإيرانية. جاءت الثورة وأعطت هوية للجيش؛ وأظهر الجيش أيضًا جدارته وأصبح جيشًا فخورًا ومستقلاً. حدثت تجربة الدفاع المقدس وشارك الجيش في الصفوف الأمامية للدفاع المقدس؛ قدم شهداء، قاتل، عمل، وقد نقلت في حديثي مرارًا العديد من الذكريات عن هذه القضية. اليوم، آلاف النجوم اللامعة، مثل صياد وبابائي وستاري وأمثالهم، يلمعون في ساحة تاريخ بلادنا؛ هؤلاء شخصيات بارزة.
ماذا يجب أن يفعل الجيش اليوم؟ أطرح هذا السؤال: ما هي أهم واجبات الجيش اليوم؟ الجواب هو أن أهم واجبات الجيش اليوم هو تقوية نفسه؛ تقوية نفسه، هذا هو أهم واجبات الجيش. يجب أن يقوي الجيش نفسه من حيث القوة البشرية، ومن حيث التسليح، ومن حيث التدريب، ومن حيث الجاهزية القتالية، والجاهزية الدفاعية. في اليوم الذي لا يوجد فيه صراع، أهم واجبات المنظمات العسكرية هو: النظر إلى نقاط الضعف، والثغرات، ونقاط الضعف التي قد تكون موجودة في مجموعة المنظمة، والعمل عليها، وتقوية نفسها؛ يجب أن يقوي الجيش نفسه يومًا بعد يوم. يجب أن تستمر هذه الحركة الابتكارية، البناء الابتكاري الذي بدأ منذ عدة سنوات - سواء في وزارة الدفاع، أو في الجيش، أو في الحرس - يجب أن يستمر. لحسن الحظ، أثبتت منظماتنا العسكرية وكذلك صناعتنا العسكرية جدارتها، وأظهرت أنها تستطيع القيام بأعمال كبيرة. من تلك الأعمال الكبيرة التي قمتم بها حتى الآن، يمكنكم القيام بأكبر منها أيضًا؛ يجب أن يكون الدفاع عن البلاد في مقدمة مطالبكم، وهذا لن يتحقق إلا بتقوية المنظمات العسكرية. بنفس الروح، بنفس الشجاعة، بنفس الشجاعة، بنفس الابتكار والحساب الصحيح الذي علمنا إياه [حركة] التاسع عشر من بهمن، يجب أن تتقدموا في ميدان تقوية الجيش الجمهورية الإسلامية إن شاء الله وتتابعوا الأعمال.
وأما موضوع المفاوضات؛ منذ فترة تسمعون في الصحف، في الفضاء الافتراضي، في كلام هذا وذاك، يتم النقاش حول مفاوضات الحكومة. حسنًا، ما هو موضوع النقاش لهؤلاء المناقشين - سواء في الداخل أو في الخارج - هو المفاوضات مع أمريكا. يذكرون اسم المفاوضات بأن "المفاوضات شيء جيد"، وكأن أحدًا يعارض كون المفاوضات جيدة! اليوم وزارة الخارجية للجمهورية الإسلامية الإيرانية هي واحدة من أكثر وزارات الخارجية نشاطًا. عملها هو هذا؛ التفاوض مع دول العالم - شرقية، غربية، جميع الأنواع - يتفاوضون، يتبادلون الزيارات، يتحدثون، يوقعون العقود؛ الاستثناء هو أمريكا. بالطبع لا أذكر النظام الصهيوني، لأنه ليس دولة؛ النظام الصهيوني هو عصابة إجرامية جاءت واغتصبت أرضًا، ترتكب جرائم؛ هو ليس محل الكلام. الاستثناء هو أمريكا.
لماذا هو استثناء؟ ما السبب؟ أولاً، المفاوضات مع أمريكا ليس لها أي تأثير في حل مشاكل البلاد؛ يجب أن نفهم هذا بشكل صحيح. لا يجب أن يوهمونا بأننا إذا جلسنا على طاولة المفاوضات مع تلك الدولة، سيتم حل هذه المشكلة أو تلك المشكلة؛ لا، من المفاوضات مع أمريكا لا يتم حل أي مشكلة. الدليل: التجربة. في العقد التسعين جلسنا حوالي سنتين مع أمريكا للتفاوض - بالطبع لم تكن أمريكا وحدها؛ كانت هناك عدة دول أخرى، لكن المحور كان أمريكا، بشكل رئيسي أمريكا - جلست حكومتنا في ذلك الوقت للتفاوض، ذهبوا، جاءوا، جلسوا، قاموا، تفاوضوا، تحدثوا، ضحكوا، تصافحوا، تصادقوا، فعلوا كل شيء، وتم تشكيل معاهدة؛ في هذه المعاهدة، أظهر الطرف الإيراني سخاءً كبيرًا، وقدم الكثير من التنازلات للطرف الآخر، لكن الأمريكيين لم ينفذوا نفس المعاهدة؛ نفس الشخص الذي هو الآن في السلطة، مزق هذه المعاهدة؛ قال سأمزقها وفعل؛ لم ينفذوها. قبل أن يأتي هذا الشخص، نفس الذين تم التوصل إلى المعاهدة معهم لم ينفذوا المعاهدة؛ كانت المعاهدة من أجل رفع العقوبات الأمريكية، [لكن] لم يتم رفع العقوبات الأمريكية. فيما يتعلق بالأمم المتحدة، وضعوا عظمة في الجرح كتهديد دائم فوق رأس إيران. هذه المعاهدة هي نتيجة مفاوضات استمرت في رأيي سنتين - أو أكثر أو أقل. حسنًا، هذه تجربة؛ لنستفيد من هذه التجربة. تفاوضنا، قدمنا تنازلات، تنازلنا، لكن لم نحصل على النتيجة التي كنا نهدف إليها؛ حتى هذه المعاهدة مع كل هذه العيوب التي كانت فيها، الطرف الآخر أفسدها، انتهكها، مزقها. مع دولة كهذه لا يجب التفاوض؛ التفاوض ليس عقلانيًا، ليس ذكيًا، ليس شريفًا.
بالطبع لدينا مشاكل في الداخل؛ لا أحد ينكر وجود المشاكل. في معيشة الناس، هناك مشاكل كثيرة، وتقريبًا جميع الفئات تعاني من ابتلاءات، لديهم مشاكل؛ لكن الشيء الذي يحل هذه المشاكل هو العامل الداخلي. العامل الداخلي هو همة المسؤولين الملتزمين وتعاون الشعب المتحد؛ أي نفس الشيء الذي ستلاحظونه في المسيرة إن شاء الله: وحدة الشعب. مسيرة الثاني والعشرين من بهمن، كل عام، هي مظهر للوحدة الوطنية في بلادنا. الشعب البصير والمسؤولون الذين لا يكلون؛ هذا هو الذي يحل مشاكلنا. المسؤولون مشغولون، بحمد الله يقومون بأعمال وأنا متفائل جدًا بأن هذه الحكومة المحترمة يمكنها أن تقلل من مشاكل معيشة الناس على الأقل وتزيل الصعوبات.
الأمريكيون يجلسون ويغيرون خريطة العالم على الورق! بالطبع فقط على الورق، في الواقع لا يوجد أي واقع. يتحدثون عنا، يتحدثون، يبدون آراء، يهددون؛ إذا هددونا، نهددهم؛ إذا نفذوا هذا التهديد، ننفذ التهديد؛ إذا تعرضوا لأمن شعبنا، سنتعرض لأمنهم؛ بلا شك. هذا هو السلوك المستمد من القرآن وأمر الإسلام وهو واجب علينا. نأمل أن يوفقنا الله في أداء واجباتنا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته