27 /فروردین/ 1370
كلمة في لقاء مع قادة قوى الأمن الداخلي من جميع أنحاء البلاد، بمناسبة عيد الفطر السعيد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ جميع أبناء الشعب الإيراني العزيز والمسلمين في العالم، وخاصة أنتم أيها الإخوة الأعزاء في قوات الأمن للجمهورية الإسلامية الإيرانية، بعيد الفطر السعيد. إن شاء الله يكون هذا العيد بداية مرحلة مباركة لقواتنا العسكرية والأمنية.
بحمد الله، فيما يتعلق بقوات الأمن، تم إنجاز معظم الأعمال، أي اتخاذ القرارات وتمرير القوانين، وخاصة التنفيذ السريع والمكثف والمدبر. ما تبقى هو أن تثبت هذه القوة الأمنية الموحدة عمليًا قدراتها وكفاءاتها.
الأمن مسألة أساسية ومهمة. النظام الاجتماعي مسألة من الدرجة الأولى. الكفاءة المثلى لكل مجتمع تعتمد على النظام الأمثل لذلك المجتمع. إذا لم يكن هناك نظام، أو كان قليلاً، ستنخفض الكفاءات.
يجب على قوات الأمن أن تثبت النظام والأمن وفقًا لوصف المهام الذي حدده القانون لها، في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في المناطق الحدودية، وبالأخص في بعض المناطق التي يخل فيها الأشرار أحيانًا بالنظام والأمن. هذه هي النقطة الأساسية والأولى. يجب أن تثبتوا أن قوات الأمن للجمهورية الإسلامية الإيرانية تمتلك الكفاءة والقدرة على حمل الأمانة الموكلة إليها.
النقطة المهمة الأخرى التي بدونها لن يتحقق الهدف الأول هي نشر روح الإيمان والتقوى في جميع صفوفكم. لقد عشنا جميعًا في هذا البلد لسنوات عديدة ونعرف الثقافة والماضي وانعكاسات ذهن الناس ونعلم أنه إذا كان هناك في الماضي قائد نشط مؤمن طاهر في زاوية من البلاد، كان الناس في تلك المنطقة راضين عن تلك القوة الأمنية تحت قيادته، بل كانوا يحبونها. وعلى العكس، في أي مكان كان فيه قائد ضعيف الإيمان وذو خصائص سلبية أخرى - التي لا حاجة لتوضيحها - كان الناس في تلك المنطقة غير راضين عن تلك القوة الأمنية.
هذا يتعلق بالسنوات التي سبقت الثورة؛ ولكن الآن، بحمد الله، بعد أن وصلت التشكيلات الأمنية في البلاد إلى نضجها بإنشاء هذه القوة الحالية والموحدة، يجب أن تعملوا على أن يصبح هذا الإيمان وهذه الطهارة والعفة وهذه النظرة السامية تجاه حياة ومال وعرض الناس واستغناء الطبع من الإيمان، شاملة وواسعة الانتشار. في أي مكان يُرى خلاف ذلك، يجب على المسؤولين في القوة التعامل معه بلا تردد. بالطبع، يجب أن يكون للدور العقائدي والسياسي في نشر هذه الروح وهذا الشعور وهذا الإيمان دورًا ملحوظًا، وإن شاء الله سيكون كذلك. نأمل أن ينجح الإخوة الأعزاء من رجال الدين في أداء هذه المهمة بأفضل طريقة، وأن نرى في المستقبل القريب القوة كما هو مطلوب.
نأمل أن تكونوا أيها الإخوة الأعزاء في كل مكان، مشمولين بالتوفيقات واللطف الإلهي، وأن يواصل وزير الداخلية المحترم الذي بذل جهودًا كبيرة، هذا الاهتمام بالقضايا الرئيسية لهذه القوة ويواصلها، حتى تصل إلى مكانتها المناسبة واللائقة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته