15 /مهر/ 1394
كلمات في لقاء قادة ومنتسبي القوة البحرية التابعة لحرس الثورة الإسلامية وعائلاتهم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين.
أهلاً وسهلاً بكم أعزائي، إخوتي الأعزاء، أخواتي العزيزات، العائلات المحترمة! الوجوه المصممة التي تعكس العزم والإرادة والإيمان، وهذه كلها ثروات وطنية كبيرة؛ سواء هؤلاء الناس المؤمنين أو الدوافع والقلوب القوية. لا توجد ثروة في أي بلد تعادل الثروة العظيمة للقوى البشرية الكفؤة والفعالة. هذه الأيام أيضًا أيام مهمة؛ سواء ذكرى حادثة المباهلة العجيبة، أو نزول سورة هل أتى، أو قرب أيام محرم، أو من حيث وضع المنطقة وحساسية الأحداث الجارية فيها، فهي أيام مهمة؛ فترة مهمة.
فيما يتعلق بالقوة البحرية للحرس الثوري، ما هو مهم هو وجود أبناء الثورة وقوى الثورة في البحر؛ هذا نقطة أساسية ومهمة جدًا. الأمن هو البنية التحتية لكل تقدم أمة. إذا لم يكن هناك أمن، فلا يوجد اقتصاد، ولا ثقافة، ولا سعادة شخصية ولا سعادة عامة للمجتمع. الأمن البحري للدول التي لديها سواحل بحرية مهم من جوانب معينة؛ لأن البحر وسيلة اتصال دولية عامة. وجود القوى، وجود الأمم في البحر لا يعتبر حادثة استثنائية، بل هو أمر شائع ودائر. إذا لم تستطع دولة مجاورة للبحر ولديها ساحل بحري تأمين البحر بجوارها، فإنها في الواقع لم تستطع بناء أركان أمنها الداخلي. لذا فإن الأمن البحري مهم جدًا. حسنًا، شبابنا بحمد الله في الحرس الثوري الإسلامي عملوا في هذه المجالات؛ قاموا بأعمال بارزة وقيمة. لا ينبغي أن يتم تجاهل هذه الأمور في التاريخ الحساس بعد الثورة.
حضور العائلات المحترمة في المنطقة الجنوبية الآن هو أحد تلك الأعمال الكبيرة والجهادية. يجب أن أقول هذا في حضور العائلات المحترمة. أن تقوم القوة البحرية للحرس الثوري بتثبيت نفسها في بندر عباس وعلى السواحل وفي المناطق الصعبة وتذهب العائلات هناك وتتحمل هذه الصعوبات، فهذا ذو قيمة كبيرة. هذا ليس شيئًا يمكن للإنسان أن يتجاوزه بسهولة.
المنطقة الجنوبية نفسها، محافظة بوشهر، بندر عباس، هذه المناطق التي تتعرض للحوادث البحرية، قدمت امتحانات جيدة خلال سنوات الثورة. حسنًا، في البداية لم يكن وجود الثورة في البحر محسوسًا كثيرًا ولكن بعد ذلك دخل أبناء الثورة والمربون في الثورة وشباب الثورة إلى هذه المنطقة وتغيرت الأوضاع. عندما تهيأت الظروف، وضع الناس في المنطقة، الشباب في المنطقة، الدوافع المتدفقة في المنطقة، كلها في الخط الصحيح. في ذلك الوقت ترون مثلاً في منطقة بوشهر يظهر شهيد بارز وكبير مثل الشهيد نادر مهدوي الذي في نظر الناس الذين يهتمون بالقضايا المتعلقة بالشهادة والجهاد وما شابه ذلك، هذه الوجوه، أمثال نادر مهدوي وأولئك الذين كانوا معه، أولئك الذين قاموا بتلك الأعمال الكبيرة، أخذوا بريق العين من العدو؛ أعطوا كرامة للأمة الإيرانية وأظهروا قوة النظام الإسلامي والجمهورية الإسلامية للعدو؛ يجب أن تبقى ذكراهم حية. يجب أن يتم إبراز أسمائهم وذكراهم في التاريخ المكتوب والتاريخ الشفوي؛ كما يجب أن يتم التعرف على عداء الأعداء أيضًا.
في منطقة الخليج الفارسي، كان كل من دعم ودافع عن هذا الكائن المشؤوم والشرير، أي صدام، هؤلاء الذين يدعون حقوق الإنسان، هؤلاء الذين اصطفوا ضد صدام فيما بعد -والذين ساعدوه لسنوات عديدة ضد الجمهورية الإسلامية- كان هدفهم جعل الخليج الفارسي غير آمن للجمهورية الإسلامية. هذا يظهر أهمية أمن الخليج الفارسي. يظهر كم هو مهم هذا الأمن حيث كان عداؤهم يهدف إلى جعل هذه المنطقة غير آمنة لإيران التي لديها أطول ساحل في هذه المنطقة المائية -الخليج الفارسي وبحر عمان.
وجود الشباب الثوريين والحرس الثوري والقوة البحرية وتشكيل هذه القوة والدخول في الساحة، جعل البحر غير آمن لهم أنفسهم. تعرضت سفنهم لأضرار، تعرضت مروحياتهم لأضرار، تعرضت ناقلاتهم لأضرار؛ فهموا أن الجمهورية الإسلامية ليست كائنًا يمكنهم اللعب بمصيره كما يريدون؛ هذا هو الاقتدار المعنوي لنظام الجمهورية الإسلامية. أن القرآن يأمرنا: وَأَعِدُّوا لَهُم مَا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ، يجب أن يكون حضوركم، وضعكم، حركتكم بطريقة تجعل العدو يشعر بالرعب. العدو بطبيعته معتدٍ؛ طبيعة العالمين هي الاعتداء، التقدم، السيطرة، هذه هي طبيعتهم؛ إذا كانت خنادقكم قابلة للاختراق، فسوف يخترقونها؛ يجب أن تتحركوا بطريقة تجعله يشعر بأنه لا يمكنه الاختراق. تشكيل الجبهة الثورية في جنوب البلاد ووجود قوى الثورة في إطار القوة البحرية للحرس الثوري وأبناء المحافظات الساحلية -هؤلاء الشباب الشجعان، هؤلاء الشباب الذين لم يعطوا قلوبهم للعالم- جعل هذا الهدف القرآني يتحقق: تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ؛ يجب أن يستمر هذا دائمًا. لقد قلنا مرارًا أننا لن نكون البادئين في الحرب؛ لدينا أسبابنا لذلك؛ لن نبدأ أي حرب ولكن يجب أن نأخذ جرأة بدء الحرب من العدو، يجب أن نعرف العدو، يجب أن نعرف طبيعة العدو.
اليوم، الأجهزة الاستكبارية في هذه المنطقة حددت أهدافًا خطيرة لنفسها؛ هذه أهداف تتعلق بمصير الأمم. الأدوات التي يستخدمونها أيضًا أدوات خطيرة جدًا وغير إنسانية ووحشية؛ أي أنهم لا يترددون في استخدام أساليب تؤدي إلى قتل الأبرياء. انظروا إلى ما يفعلونه في المنطقة الغربية منا، في العراق، في سوريا أو في المنطقة الشرقية منا، في أفغانستان، في باكستان؟ لا يترددون، أي أن حياة البشر لا قيمة لها عندهم. ما يدعون حقوق الإنسان وحقوق البشر وحقوق المواطنة وهذه الادعاءات والقوالب الفارغة والمحتوى، كلها خلاف الواقع؛ الدليل على ذلك هو ما تلاحظونه؛ يهاجمون المستشفيات، يقتلون عشرات المرضى بالقصف، ثم يقولون عذرًا لقد كان خطأ! أحيانًا لا يقولون حتى هذا العذر. في غزة، في اليمن، في البحرين، في سوريا، في العراق، في مناطق أخرى تحدث فظائع تجعل الإنسان يندهش من قسوة وقلوب الذين يرتكبون هذه الفظائع؛ كيف يمكنهم؟ أن يضعوا شخصًا في قفص، يحرقونه حيًا! الأجهزة الحقوقية تجلس وتراقب. في حين أن كلبًا أو قطة عندما تقع في بئر، يستخدمون كل الأدوات لإخراجها من البئر بسلام، أي نحن ندعم الكائن الحي؛ الخطر الكبير في العالم هو هذا النفاق، هذه الكذب، هذا النفاق؛ العدو، هو هكذا. هدفهم هو تنفيذ أهدافهم في المنطقة؛ بالطبع الجمهورية الإسلامية، بتوفيق الله وبحول وقوة الله، لا تمنع فقط نفوذ العدو في داخلها، [بل] إلى حد كبير تمنع تنفيذ خطط العدو في المنطقة أيضًا؛ هذا توفيق من الله، هذه قوة إلهية بفضل هذه العزائم والإرادات التي لديكم أيها الشباب. الكثير من خططهم فشلت بسبب اقتدار وحضور ودخول الجمهورية الإسلامية في الأماكن التي كان يجب أن تدخلها، وتم إحباطها؛ لذا حسنًا، تركيزهم الأكبر على العداء هو نظام الجمهورية الإسلامية وكل ما يمكنهم فعله [يفعلونه] وهذا أيضًا الذي يتحدثون عن التفاوض والحوار، هو من أجل النفوذ.
بعض الناس في قضية التفاوض ومسألة التفاوض يتساهلون، يتساهلون، لا يفهمون الأمر بشكل صحيح. الآن بعضهم لا مبالين -اللامبالين في المجتمع، الذين لا يهمهم ما يحدث، مصالح البلاد تضيع، المصالح الوطنية تدمر- لا نتحدث عنهم الآن ولكن بعضهم ليسوا لا مبالين لكنهم يتساهلون، لا يفهمون عمق القضايا. عندما يتحدثون عن التفاوض، يقولون لماذا تعارضون التفاوض مع أمريكا؟ حسنًا، أمير المؤمنين أيضًا تفاوض مع فلان، الإمام الحسين أيضًا تفاوض [تفاوض]. حسنًا، هذه تدل على التساهل، تدل على عدم الوصول إلى عمق المسألة. لا يمكن تحليل قضايا البلاد بهذه الطريقة؛ لا يمكن الوصول إلى مصالح البلاد بهذه النظرة البسيطة والساذجة. أولاً، أمير المؤمنين عندما يتحدث مع الزبير أو الإمام الحسين عندما يتحدث مع ابن سعد، ينصحه؛ ليس التفاوض بالمعنى الحديث؛ التفاوض الحديث يعني صفقة، يعني أعط شيئًا، خذ شيئًا. هل كان أمير المؤمنين يتفاوض مع الزبير ليعطي شيئًا، ليأخذ شيئًا؟ هل كان الإمام الحسين يتفاوض مع ابن سعد ليعطي شيئًا أو ليأخذ شيئًا؟ [الهدف] كان هذا؟ هل تفهمون التاريخ بهذه الطريقة؟ هل تحللون حياة الأئمة بهذه الطريقة؟ الإمام الحسين ذهب ليوبخ، لينصح، قال اتق الله؛ أمير المؤمنين نصح الزبير، ذكره بذكرى زمن النبي، وقال اتق الله؛ في الواقع، كان له تأثير، الزبير انسحب من الحرب. اليوم التفاوض ليس بهذا المعنى؛ لأننا يجب أن نتفاوض مع أمريكا التي هي الشيطان الأكبر، بعض الناس حقًا بنظرة ساذجة وعامة وبدون فهم الحقيقة يأتون بأمثلة ويكتبون في الصحف، يكتبون في المواقع ويقولون في الخطب لماذا أمير المؤمنين تفاوض مع الزبير، وأنتم لا تتفاوضون مع أمريكا؟ يعني هذا القدر من الخطأ في فهم المسألة [موجود]. هذا لم يكن تفاوضًا بهذا المعنى.
ثانيًا، نحن لا نعارض التفاوض بالمعنى الحديث؛ نحن الآن نتفاوض مع العالم كله. نحن نتفاوض مع الحكومات الأوروبية، نتفاوض مع حكومات أمريكا اللاتينية [نتفاوض]؛ كل هذه مفاوضات؛ نحن لا نواجه مشكلة مع التفاوض. معنى أننا نقول لا نتفاوض مع أمريكا ليس أننا نعارض التفاوض بشكل عام؛ لا، نحن نعارض التفاوض مع أمريكا. هذا له سبب، يجب أن يفهمه الإنسان الذكي لماذا؛ وإلا فإننا نتفاوض مع الآخرين، ليسوا أصدقاءنا المخلصين -بعضهم أعداء، بعضهم غير مبالين، نتفاوض معهم ولا توجد مشكلة- لكن التفاوض مع أمريكا والجمهورية الإسلامية الإيرانية، يعني النفوذ؛ التعريف الذي وضعوه للتفاوض هو هذا وهم يريدون فتح الطريق لفرض الأمور. اليوم، العملاق الإعلامي العالمي في يد أمريكا؛ اليوم، التيار الصهيوني الذي هو عدو للبشرية وعدو للفضيلة، مع أمريكا، كلاهما في لباس واحد، يخرجان من كم واحد وهما معًا. التفاوض مع هؤلاء يعني فتح الطريق لكي يتمكنوا، سواء في المجال الاقتصادي، أو في المجال الثقافي، أو في المجالات السياسية والأمنية للبلاد من النفوذ.
في هذه المفاوضات المتعلقة بقضايا الطاقة النووية، في كل فرصة وجدوها وأتيحت لهم -بالطبع، الأطراف الإيرانية بحمد الله كانت واعية ولكن في بعض الأماكن في النهاية وجدوا فرصًا- قاموا بنفوذ، قاموا بحركة ضارة للمصالح الوطنية؛ ما هو ممنوع هو هذا. التفاوض مع أمريكا ممنوع بسبب الأضرار العديدة التي يسببها وعدم وجود فائدة على الإطلاق؛ هذا يختلف عن التفاوض مع حكومة معينة لا تملك مثل هذه الإمكانيات، ولا تملك مثل هذه الدوافع؛ هذه تختلف، لا يفهمون هذا.
المشكلة الحالية للبلاد للأسف بسبب وجود بعض الناس الذين هم أحيانًا لا مبالين وأحيانًا يتساهلون [وهم] بالطبع قليلون، أقلية؛ مقابل الحشد الكبير من الشعب الثوري والواعي والبصير في البلاد لا شيء ولكنهم نشطون: يكتبون، يقولون، يكررون؛ يكررون! العدو أيضًا يساعدهم. اليوم، فصل مهم من نشاطات أعداء الجمهورية الإسلامية -التي بالطبع نحن على علم بها ونعلم ما يفعلونه- هو تغيير حسابات المسؤولين وتغيير أفكار الناس ووضعها في أذهان شبابنا؛ سواء الأفكار الثورية، أو الأفكار الدينية، أو الأفكار المتعلقة بمصالح البلاد. الهدف الرئيسي أيضًا هو الشباب؛ في مثل هذا الوضع، يجب أن يكون شباب البلاد واعين جدًا. الحمد لله هم واعون؛ سواء جامعاتنا واعية، أو قواتنا المسلحة واعية ومنظماتنا العسكرية -سواء الجيش، أو الحرس، أو الباسيج، أو قوات الأمن- بحمد الله جاهزة؛ ليس لدي أي قلق من هذه الناحية. خطابي لكم أيها أبناء الثورة، شباب الثورة الذين بحمد الله تشاركون في واحدة من القضايا المهمة للبلاد، وهي أمن البحر، هو أن تفهموا أهمية عملكم اليوم وتعرفوا. كما في المباهلة، وقف كل الإيمان في مواجهة الكفر، اليوم، كل الإيمان في نظام الجمهورية الإسلامية يقف في مواجهة الكفر؛ وكما أن الروحانية والصفاء والاقتدار الروحي للنبي الأكرم وأسرته استطاعت إخراج العدو من الميدان، بفضل الله وبحول وقوة الله، ستخرج الأمة الإيرانية العدو من الميدان باقتدارها وروحانيتها.
دور الحرس الثوري في البحر دور مهم، دور نشاطات شباب المنطقة الجنوبية -محافظة بوشهر أو بقية المحافظات الساحلية- دور بارز. شباب الجنوب حقًا قدموا امتحانهم وأحسنوا تقديمه وأظهروا أنهم يستطيعون الدفاع عن كرامة بلادهم وثورتهم ونظامهم بمعنى الكلمة الحقيقي. دور العائلات المحترمة والعزيزة التي قبلت التواجد في تلك المنطقة واستقرت هناك، دور مهم جدًا؛ إذا لم تكن العائلات متوافقة ومتفقة مع رجال العائلة، لن تتقدم الأمور. اليوم، لحسن الحظ، نساء بلادنا، سيدات بلادنا لديهن دوافع واضحة جدًا، صادقة، واعية؛ في كل فترة الحرب كان الأمر كذلك. أحيانًا أحظى بفرصة الجلوس مع عائلات الشهداء، نتحدث؛ غالبًا ما تكون أمهات الشهداء إذا لم يكن لديهن دوافع وحماس أكثر من آباء الشهداء، فليس أقل، وفي كثير من هذه الحالات تكون دوافعهن وبصيرتهن أكثر أيضًا. هؤلاء هن نساء مجتمعنا؛ هذا يعتبر قيمة كبيرة للبلاد.
ما أود أن أقوله هو أن تزيدوا من استعداداتكم؛ سواء الاستعداد العلمي [أي] في العلم والبحوث، أو الاستعدادات الأدواتية [أي] الأدوات الحربية. كما أشار القائد [سردار]، الأعداء أمام الأدوات التي ظهرت في الميدان من الحرس الثوري فكروا في تغيير استراتيجياتهم الحربية؛ أي أن الحضور المبتكر للحرس في البحر جعلهم مضطرين لتغيير استراتيجياتهم. لذلك، يجب أن تزيد ابتكاراتكم، إبداعاتكم، ابتكاراتكم في مسألة الأدوات وابتكار الأدوات بالتوازي مع تحرك العدو في العمل العلمي وصناعة الأدوات والحضور العسكري؛ ويمكن ذلك؛ ابتكار العقل البشري لا نهاية له. كما افترضوا أن الحرس في يوم من الأيام توصل إلى نتيجة أنه يجب أن يتبع القوارب السريعة، يمكنه أن يفكر في مسائل جديدة تتجاوز ذلك، أفضل من ذلك، أقوى من ذلك، ويجلبها إلى الميدان. كونوا دائمًا في التفكير، امتلكوا اليد العليا؛ المعيار هو "تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ". إذا لم يخاف العدو، فإنه يعتدي؛ إذا لم يخاف، فإنه يجرؤ على الاعتداء. هذه هي التوصية الثانية.
التوصية الثالثة، هي التعاون. اليوم، بحمد الله، القوة البحرية للجيش، مع القوة البحرية للجيش في السنوات الأولى للثورة تختلف من الأرض إلى السماء، تغيرت. كنت أعرف تلك القوة البحرية بالتفاصيل، وأعرف هذه القوة البحرية؛ أبناء مؤمنون، مستعدون للعمل. تعاونوا، كونوا متآلفين، ساعدوا بعضكم البعض، استفيدوا من تجارب بعضكم البعض؛ هذا التآزر سيساعد، سيزيد من هذه الثروة الوطنية. هذه هي ملاحظاتنا لكم.
اعلموا أن الله تعالى هو داعمكم؛ لا تشكوا في ذلك "إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ". يجب أن يكون همنا هو أن نحقق "إِن تَنصُرُوا اللَّهَ"؛ أن ننصر الله. إذا كانت نيتنا، عملنا، حركتنا تتطابق مع "إِن تَنصُرُوا اللَّهَ"، فإن "يَنصُرْكُمْ" بالتأكيد موجود؛ وعد الله لا يتخلف. تابعوا هذه الحركة، تابعوا هذا العمل؛ تابعوا هذه الجدية؛ المستقبل لكم. أعداء الإسلام والمسلمين، سواء في منطقة غرب آسيا سيهزمون، أو في مناطق أخرى؛ سواء في المجال الأمني والعسكري سيهزمون، أو بتوفيق الله في المجالات الاقتصادية والثقافية؛ بشرط أن نعمل. إذا كنا مستعدين، إذا كنا حاضرين بشكل صحيح وبمعنى الكلمة الحقيقي، بالتأكيد سيهزم العدو؛ لا يوجد شك في ذلك.
نسأل الله تعالى توفيقاتكم، ونسأل الله تعالى أن يزيد يومًا بعد يوم إن شاء الله من سعادتكم أيها الشباب الأعزاء وتقدم ورفعة الأمة الإيرانية؛ وأن يرفع درجات روح الإمام الكبير والشهداء الأعزاء للثورة وشهداء مجموعة الحرس والقوة البحرية للحرس إن شاء الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته