19 /بهمن/ 1387
كلمات في لقاء مع قادة ومنتسبي القوة الجوية للجيش
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بكم كثيرًا أيها الأعزاء ويسعدني رؤية وجوهكم الشابة والمفعمة بالحيوية، أنتم المجموعة القيمة من القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. يجب علينا جميعًا - أنا وأنتم - أن نكون شاكرين لأولئك الذين جعلوا يوم 19 بهمن يومًا خالدًا بأفعالهم، وليس بالكلام أو الاتفاقات، بل بعزمهم وإخلاصهم. عندما يكون العمل خالصًا وصحيحًا ومستندًا إلى فكر سليم ومليء بالإخلاص، فإن خاصيته هي البقاء. قد نقوم بالكثير من الأعمال الاستعراضية أو الأعمال التي تفتقر إلى الإخلاص الكافي، لكن الزمن يمحوها ويدمرها. لكن قضية 19 بهمن لم تكن من هذا النوع؛ كانت من الأحداث التي نشأت من قلب الإيمان والإخلاص والعزم الراسخ. في تلك الظروف، صحيح أنه لم يكن هناك سوى بضعة أيام حتى النصر النهائي للثورة، لكن لم يكن بإمكان أحد التنبؤ بأن 19 بهمن سيتبعه 22 بهمن. لم يكن بالإمكان التنبؤ بشكل قاطع؛ كان عملًا خطيرًا. كان عزم الشباب الذين كانوا يشبهونكم هو أن يظهروا إيمانهم وعزمهم وارتباطهم بالشعب وفهمهم الصحيح لعمق الحدث الذي كان يحدث، بأفعالهم. بالطبع كان خطيرًا، لكنهم قاموا بالعمل وأصبح 19 بهمن خالدًا.
لم يكن هذا الحدث حدثًا عابرًا. أظهرت القوة الجوية جوهرها من خلال هذا العمل؛ وظهر هذا الجوهر في الحرب أيضًا؛ في القسم الهجومي والدفاعي. في الدفاع الثماني سنوات، عندما كان الشعب الإيراني يشعر وكأن حصون الأمن حوله غير موجودة، وكان الأعداء يأتون ويقصفون دون خوف أو تردد؛ أظهرت القوة الجوية ذلك الجوهر. كانت أفضل وأول وألمع وأشرف حركات جيش الجمهورية الإسلامية في بداية الحرب المفروضة هي أعمال القوة الجوية؛ وكان هذا استمرارًا لذلك الجوهر. والآن هو كذلك.
المهم هو أن يكون لدى الإنسان أو المجموعة تقييم وفهم صحيح للتحولات التي تحدث حوله. من الحركة التي لا يراها الكثيرون، يفهمها المبصرون وأصحاب البصيرة بأنها تحدث؛ وهذا مهم جدًا. التحول الذي حدث في الثورة الإسلامية كان من هذا النوع. البعض لم يفهمه؛ لم يميزوه. البعض أخطأ في اعتباره حركة عمياء تحدث في العديد من الأماكن في العالم؛ وتعاملوا معه بتلك الطريقة. البعض أخرجوا أوعية طمعهم للاستفادة الشخصية من هذا الحدث. كل هذا ناتج عن قصر النظر.
كانت الثورة في الدرجة الأولى تحولًا في المجتمع الإيراني، وفي الدرجة الثانية، في مجموعة الأمة الإسلامية، ثم في المعادلات الكبرى للسياسة العالمية. وغيّرت جغرافيا القوة في العالم - خاصة في بعض مناطق العالم - بشكل كامل. كان حدثًا عظيمًا كهذا. اليوم تظهر هذه العظمة علامات نفسها. التحول الذي كان يحدث في إيران كان أن يخرج نظام استبدادي مغلق وظالم ومستبد، مع قادة ورؤساء طامعين في الدنيا، شهوانيين، يفكرون في أنفسهم، غافلين عن الإنسانية والبشر، ومن جهة أخرى تابعين، أسرى لسياسات الآخرين ومطيعين لا محالة للقوى المهيمنة، من هذا الوضع. كان التحول الأساسي هو هذا. وتحويله إلى مجتمع ناضج، واعٍ، ذو عزم راسخ، مع شعب لديه قوة الاختيار وحق الاختيار، مع فخر وعزة بين المجتمع البشري وتأثير على المجتمعات الأخرى. كان التحول الرئيسي هو هذا، وقد حدث هذا التحول.
اليوم ترون وتسمعون وتقرأون أنه في القضايا المختلفة في هذه المنطقة، جميع القوى العالمية تعتقد أن وجود إيران، ورأي إيران حاسم. هذا ما يقوله أعداؤنا من الدرجة الأولى أيضًا، أنه لحل قضايا الشرق الأوسط أو مجموعة دول هذه المنطقة، لا يمكن اتخاذ أي قرار أو تنفيذه بدون وجود إيران. أين هذا وأين كانت تلك الحالة التي كانت فيها إيران الكبيرة بتاريخها، بتراثها التاريخي العظيم، بشعبها، مجرد قطعة في يد القوى المهيمنة والمستعمرين الذين يستخدمونها كما يشاؤون، ويستفيدون منها، ولا يُحسب الشعب.
من الناحية الاقتصادية أيضًا، كانت موارد البلاد تحت سيطرتهم؛ نفط البلاد، الإمكانيات المعدنية المتنوعة، الإمكانيات البشرية المتنوعة، الوضع الجغرافي الاستراتيجي، كلها كانت تحت سيطرة الآخرين ليستخدموها كما يشاؤون. كان هذا هو التحول العظيم.
بالطبع، هذا التحول له معانٍ أخرى أيضًا. الشعب الذي لديه هذه الإرادة، هذه القوة لتحويل نظام سياسي كهذا إلى نظام مرغوب وشعبي، سيحقق نجاحات حتمية في عمله الاقتصادي، في تعميق وتوسيع ثقافته، في طريق أخلاقه الإنسانية، في تنفيذ معتقداته القلبية، وقد حقق ذلك. كان هذا هو التحول العظيم الذي لم يفهمه البعض، ولا يزال البعض لا يفهمه.
القوى الكبرى - التي هدفها ليس سوى القهر والسيطرة على الشعوب - ليست مستعدة لفهم أنه عندما يستيقظ شعب، عندما يفهم قيمة عزمه وإرادته، عندما يعرف شعب أنه إذا أراد وقرر وعمل، لا يمكن لأي قوة أن تقف أمامه، لا يمكن التعامل مع شعب كهذا. قد يفرضون تكاليف على هذا الشعب؛ لكن السيطرة على ذلك الشعب لم تعد ممكنة؛ لا يمكن استعباد ذلك الشعب بعد الآن؛ لا يمكن فرض معتقداتهم ورغباتهم على ذلك الشعب بعد الآن. هذا ما لا تزال القوى الكبرى لا تستطيع فهمه.
يمر ثلاثون عامًا منذ بداية هذا التحول العظيم؛ استخدم أعداء الشعب الإيراني وأعداء نظام الجمهورية الإسلامية جميع أنواع الحيل، ربما يستطيعون مرة أخرى إخضاع ذلك الشعب؛ ربما يستطيعون إعادة تلك السيطرة الجهنمية التي كانت لديهم على إيران العزيزة لعقود ولم يكونوا مستعدين للتخلي عنها. اليوم، التحدي بين نظام الجمهورية الإسلامية وأعدائه العالميين الأقوياء هو حول هذه القضية. قضية الطاقة النووية وقضية تصنيع الصواريخ وما إلى ذلك هي مجرد ذرائع. القضية هي أن شعبًا استطاع بقوة وعزم وإرادة أن يدفع السيطرة القهرية للآخرين عن نفسه. لكنهم يريدون محاولة إعادة هذه السيطرة. بالطبع لم يستطيعوا، ولن يستطيعوا بعد الآن.
من قلب أنواع العقوبات التي فرضوها على بلدنا لسنوات طويلة، فجأة يظهر "قمر الأمل" ويطلق إلى الفضاء. من قلب كل الصعوبات التي فرضوها، فجأة تنمو وتظهر قدرة تخصيب اليورانيوم - التي هي عمل محدود ومحظور ومملوك بالكامل للقوى الكبرى ولا ينبغي أن تذهب إلى أي مكان بدون إذنهم - في هذا البلد. هذا يدل على أن العدو لم يستطع، وأن عقوباته لا تؤثر، وأن تهديداته لا تؤثر. لماذا؟ لأن هذا الشعب حافظ على عزمه الراسخ الذي يعتمد على ذلك الإيمان العميق، ويتحرك ويتقدم؛ ولا يستطيعون.
بينما الأجهزة الإعلامية المجهزة فوق الحداثة التابعة لهذه القوى، اليوم ليلًا ونهارًا تروج ضد النظام الإسلامي والحركة الإسلامية والجمهورية الإسلامية، فإن انتشار هذا الفكر يخلق حادثة غزة؛ مجموعة صغيرة، أرض محدودة، تقف في وجه دولة تعتبر نفسها واحدة من القوى العسكرية الأولى في العالم، وتقاوم. ذلك العدو يدخل كل إمكانياته إلى الميدان ليتمكن من إخضاع هذا الشعب ولا يستطيع. هل هذا حدث صغير؟! هل هذا شيء قليل؟! قبل ذلك، كانت قضايا لبنان قبل عامين، حيث استخدموا كل الإمكانيات وحتى الأمريكيين قدموا مساعدات عسكرية للنظام الصهيوني. الذي هو نفسه صانع القنبلة الذرية ومصدر المعدات العسكرية، ومع ذلك قدم الأمريكيون له المعدات ليتمكن من التغلب على مجموعة من الشباب المؤمنين والعازمين - الذين كانوا يدافعون - ولم يستطيعوا؛ في حرب الثلاثة والثلاثين يومًا. هل هذه صغيرة؟!
هذه هي النقاط التي غيرت جغرافيا القوة في العالم. غيرت شكل النظام العالمي غير العادل الذي يقسم العالم إلى مهيمنين ومهيمن عليهم. العالم بعد القرن السابع عشر والثامن عشر الميلادي، عندما نشأت ظاهرة الاستعمار، اعتاد أن تكون هناك دول قليلة ومحدودة تتحكم في مصير دول العالم - الحكومات والشعوب - بالاعتماد على قوتها العسكرية، وليس بالاعتماد على قوتها الأخلاقية. في بعض الأحيان، يكون لدولة نفوذ طبيعي بين مجموعة من الشعوب أو الحكومات بسبب قوتها الفكرية أو جوهرها الأخلاقي؛ لكن نفوذ الاستعمار لم يكن كذلك. كان نفوذ الاستعمار نفوذًا قهريًا، بسبب القوة العسكرية، بالقوة المسلحة. اعتاد العالم أن يكون هناك مجموعة تمتلك هذه القوة المسلحة، وأن تكون الأغلبية من دول وشعوب العالم مستسلمة أمامهم؛ ثم بناءً على مهارتهم، يكون لبعض هؤلاء المستسلمين حياة أفضل؛ وللبعض الآخر، لا، حتى لا يحصلوا على تلك الحياة الأفضل. مثل العبيد والخدم لدى سيد، حيث يحصل البعض على لقمة، بينما لا يحصل البعض الآخر على شيء، ويعانون من الجوع.
هذه العادة زالت عن العالم مع الثورة الإسلامية. تبين أن لا، القوى المهيمنة في العالم ليست كلمتها الأخيرة. الكلمة الأخيرة للشعوب؛ العزم والإيمان للشعوب هو الذي يقول الكلمة الأخيرة. هذا ما علمه الشعب الإيراني. بالطبع، كانت هناك ثورات في العالم قبل الثورة الإسلامية، لكن لم تستطع أي ثورة - في تاريخ الثورات، انظروا؛ من الثورة الفرنسية الكبرى وقبلها وبعدها - أن تحافظ على مبادئها على مدى عقود متتالية كما حافظت الثورة الإسلامية الإيرانية على مبادئها وسارت في خطها المستقيم؛ لم تستسلم لهذا وذاك؛ سارت في طريقها المستقيم نحو الأمام.
نسخة المستقبل هي هذه؛ جميع الشعب الإيراني يعرفون ذلك ويجب أن يعرفوا، وأنتم يجب أن تعرفوا وتعرفون. طريق النصر النهائي والكامل للشعب الإيراني هو أن يحافظ على هذا الخط المستقيم، خط الإيمان؛ الإيمان بالله، الإيمان بالنفس، الإيمان بالقوة الوطنية، الثقة بالنفس الوطنية وطريق الحركة والجهاد في جميع أشكاله؛ الجهاد العلمي، الجهاد العملي - وحيثما لزم الأمر، الجهاد العسكري - وأن لا يفقدوا الإيمان والجهاد.
هذا هو السبب في أن شعبنا في كل 22 بهمن يخرجون إلى الشوارع بحماس وعزم راسخ ويشاركون في هذه المسيرة العظيمة ويظهرون أنفسهم، وهي حركة رمزية من ثبات وصمود الشعب على هذه الأهداف. الشعب يظهر أننا هنا. لذلك ترون خلال هذه الثلاثين عامًا، 22 بهمن تحت الثلوج والبرد الشديد وعلى الأرض المتجمدة، تحت الشمس الحارقة - في المناطق التي كان الجو فيها حارًا - تم تنفيذها وشارك الناس في هذه المسيرات، وحافظوا على حضورهم؛ لم يسمحوا ل22 بهمن أن يفقد بريقه ورونقه. هذا العام أيضًا، بتوفيق الله، سيكون كذلك. الشعب الإيراني سيخرج مرة أخرى، ويظهر نفسه في الساحة. وهذا يجعل العدو يشعر بالخسارة الحقيقية أمام الشعب الإيراني؛ سواء كان الحضور في المسيرة هكذا، أو الحضور في الساحات المختلفة - هذه الانتخابات المختلفة، خروج الناس، حضور الناس، هذه العروض العلمية والتكنولوجية العظيمة - التي لحسن الحظ، شعبنا يظهرها باستمرار؛ دائمًا يظهر هذا الجهد لشبابنا ويظهر، ويجب أن يزداد يومًا بعد يوم.
أنتم في دوركم، في مجموعة القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية، لديكم واجبات محددة ومعرفة؛ سواء في القسم الرئيسي للقوة الجوية، أو في قسم الدفاع الجوي، لديكم واجبات مهمة. أهم واجب هو أن يشعر الإنسان بضرورة ملء الفراغات. أينما كنتم، املأوا الفراغات في المعدات، الفراغات التنظيمية، الفراغات الإدارية. عندما يكون لدى مجموعة عزم على التقدم، لا تنتظر أن تذهب من مكان إلى آخر، أو أن يقول لها أحد شيئًا. في نفس المجال الذي تعمل فيه، تقوم بتحديد الاحتياجات وتحاول تلبية تلك الاحتياجات وتؤدي واجبها بشكل كامل. هذا، بتوفيق الله، بفضل الله، كان موجودًا حتى الآن في القوة الجوية للجيش، وسيظل موجودًا بعد ذلك. عندما أنظر إلى وجوه الشباب المؤمنين والعازمين في القوة الجوية، أشعر بذلك؛ ومن التقارير والمعلومات التي لدى الإنسان، يمكنه أن يفهم ذلك.
نكرم ذكرى جميع شهداء القوة الجوية والجيش الجمهوري الإسلامي، وكذلك شهداء المجموعات المختلفة الذين جاهدوا في هذا الطريق واستشهدوا وقدموا أرواحهم وسقوا هذه الشجرة القوية. ونكرم ذكرى إمامنا العزيز الكبير الذي كان قائدًا لهذه الحركة العظيمة. ونشكر المسؤولين المحترمين في القوة الجوية والناشطين في الأقسام المختلفة والمبتكرين والذين وضعوا أساس هذه الابتكارات في القوة الجوية، ونأمل أن يمنحكم الله التوفيق والعزم الراسخ حتى تتمكنوا إن شاء الله من إيصال القوة ومجموعة الجيش ومجموعة القوات المسلحة إلى مكان يشعر فيه الشعب الإيراني بوجودكم أنه لا يوجد تهديد من العدو.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته