26 /خرداد/ 1403
كلمات في لقاء مع مجموعة من الحائزين على ميداليات الأولمبيادات العلمية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً، أهلاً وسهلاً بكم. حقاً إن لقاء الشباب البارزين والنخبة والمستعدين للعمل هو مصدر فرح وسعادة وأمل لكل إنسان. لديّ إيمان كبير بالشباب. هناك الكثيرون - وأنا أفهم وأرى في المحادثات التي أجريناها مع المسؤولين على مر السنين - لا يستطيعون فهم قيمة دوافع الشباب والشبابية بشكل صحيح؛ هؤلاء ليس لديهم أمل كبير في الشباب. أنا لديّ أمل كبير في الشباب.
أولاً، أنتم ثروة للبلد؛ مجموعة الشباب، وخاصة الشباب النخبة، هم حقاً ثروة للبلد. وصحيح أن الميدالية لها أهمية - حسناً، هذه الميداليات لها قيمة وكل واحدة منها مصدر فخر - لكن قيمة النخبة تختلف كثيراً عن قيمة الميدالية، قيمة النخبة أعلى بكثير من هذه الأمور.
أنتم تستطيعون تحويل بيئة غير مرغوب فيها إلى بيئة مرغوبة بنسبة مئة في المئة. أنتم تستطيعون تغيير التاريخ؛ يمكنكم تغيير التاريخ. للأسف، دراساتكم التاريخية قليلة؛ غالباً ما تكون دراسات الشباب التاريخية قليلة. إذا قرأتم التاريخ، سترون أن التاريخ له تقلبات، وبلدنا الذي هو مركز التحولات التاريخية المتنوعة، في بعض الأماكن كأنه قد محي تماماً من الخريطة؛ أي أن وضع البلد كان هكذا. ثم، ترون فجأة - بعد فترة معينة؛ الآن يختلف - أن هذا الكيان الذي كان في الواقع غير موجود، يكتسب مثل هذا الشموخ، يكتسب مثل هذه العظمة التي عندما تنظرون إليها، ترون أن العامل البشري كان مؤثراً هنا. في "العامل البشري"، لا ينبغي أن يتجه ذهن الإنسان إلى السياسة والسياسيين والحكام؛ لا، هم أيضاً في بعض الحالات كان لهم تأثير، تأثيراتهم لم تكن سيئة؛ العامل البشري العلمي، الفكري، الأخلاقي والمعنوي كان من بين هذه العوامل و[البلد] ارتفع بها.
منذ الفترة التي دخل فيها الاستعمار إلى بلدنا - بالطبع لم نصبح مستعمرة رسمياً، لكن في المعنى كان هناك استعمار؛ أي أن سيطرة الحكومات والثقافات الأجنبية كانت موجودة في البلد - البلد اتجه نحو الانحطاط والسقوط؛ أي مثلاً منذ سنوات 1800 الميلادية عندما دخل أول موظف بريطاني من الهند إلى البلد ومن بندر عباس أو بوشهر - الآن لا أتذكر بالضبط - بدأ بالفساد؛ أي منذ بداية دخوله، أعطى رشوة لحاكم المدينة الأولى، جعله من جانبه، ثم بمساعدته ذهب إلى المدينة الثانية، أعطاه رشوة، حتى وصل إلى طهران حيث أعطى رشوة للملك، أعطى رشوة للأمراء! في زمن فتح علي شاه؛ أي تدريجياً أصبحوا مسيطرين، أخذوا ثقافتنا، حرمونا من النمو العلمي، أبقونا في مراحل سياسية وفهم سياسي منخفضة جداً، حتى حدثت الثورة.
الثورة تحركت عكس ذلك المسار؛ الثورة أحدثت قفزة في البلد. قفزات الثورة واضحة وجلية؛ ترون هذه القفزة في المجال السياسي، ترونها في المجال العلمي، ترونها في مجال التكنولوجيا، ترون هذه القفزة في المجال الأخلاقي الاجتماعي؛ في جميع هذه المجالات، أحدثت الثورة قفزة. من أوجد الثورة؟ القوة البشرية، بشكل رئيسي الشباب؛ أي أن دور القوة البشرية هو هذا. وكلما كان هذا الشاب أكثر تفكيراً وأكثر عزماً وتصميماً، كلما كان هذا التأثير أعمق وأكثر. في دعاء كميل تقرأون: قَوِّ عَلىٰ خِدمَتِكَ جَوَارِحي؛ هذا هو البداية. حسناً، الشباب لديهم أعضاء أقوى. وَ اشدُد عَلَى العَزيمَةِ جَوانِحي؛ اجعل قلبي قوياً بقدرة اتخاذ القرار. قدرة اتخاذ القرار في الشباب أكبر. إلى النهاية؛ الآن لا أريد أن أفسر لكم دعاء كميل. الشباب هكذا.
أنتم تستطيعون تغيير البلد، تستطيعون تحريكه في الاتجاه الجيد؛ لديكم مخاوف، تستطيعون حقاً العمل على إزالة هذه المخاوف. لا تنتظروا أيضاً أن يقول لكم شخص مثلي ماذا تفعلون لإزالة المخاوف؛ لا، فكروا، ابحثوا عن الطريق، اجتمعوا، تعاونوا، تشاوروا وابحثوا عن طرق لإزالة العقبات؛ ابحثوا عن طرق فكرية، ابحثوا عن طرق تناسبكم. في رأيي، أنتم تستطيعون القيام بالكثير من العمل.
لقد سجلت نقطتين لأقولها لكم. النقطة الأولى هي أن النخبة هي تيار، مسار، ليست نقطة ثابتة؛ هذه نقطة أشار إليها أحد الأصدقاء وأعجبتني كثيراً. ليس الأمر أن نقول الآن أننا أصبحنا نخبة، القضية انتهت؛ هذا هو بداية العمل، بداية تيار. لقد حصلتم على ميدالية أو افترضوا أنكم حصلتم على مرتبة عالية في الامتحان؛ هذا هو بداية تيار، يجب أن تتقدموا في هذا التيار. "التقدم في هذا التيار" يعني ماذا؟ يعني الإبداع؛ الإبداع الفكري حيث تعملون فكرياً، الإبداع العملي حيث تعملون عملياً. في مجال العلم، في مجال التكنولوجيا، في مجال نشر الأخلاقيات والمعنويات يجب أن تعملوا، يجب أن تجتهدوا. جزء كبير يقع على عاتقكم، وجزء كبير أيضاً يقع على عاتق المسؤولين؛ أي أن الوزارات ذات الصلة لها تأثير، مؤسسة النخبة لها تأثير، مكاتب التمثيل لها تأثير، المسؤولون داخل الجامعة نفسها - المسؤولون المختلفون في الجامعة، مثل رئيس الجامعة - لهم تأثير؛ يجب أن يتم إنشاء مؤسسات، يجب أن يتم إنشاء تيارات. في النهاية، انتبهوا إلى أن النخبة ليست نهاية العمل؛ الآن بعد أن أصبحتم نخبة، هذا هو بداية حركة وتيار.
نقطة أخرى أعتقد أنها مهمة، هي أن بلدنا بدأ منذ حوالي عام 1380 حركة علمية، قفزة علمية. بالطبع في عقدي الستينيات والسبعينيات كان هناك عمل علمي، لكن منذ حوالي عام 1380 أو قليلاً قبل ذلك - الآن لا أتذكر بالضبط - تم تحفيز عام في بيئة الأساتذة وفي بيئة الطلاب، وحدثت حركة علمية جيدة؛ لدرجة أن الإحصائيات العالمية أظهرت أننا في سرعة التقدم العلمي، نتقدم عدة مرات أكثر من المتوسط العالمي. بالطبع، قلت في ذلك الوقت أيضاً عدة مرات أن سرعة التقدم نقطة جيدة جداً، نقطة مهمة، لكنها ليست النقطة الرئيسية، لأن التقدم نفسه يجب أن يحدث. لأننا كنا متخلفين، الآن [إذا] استمررنا في التقدم بسرعة، سنصل فقط إلى منتصف الطريق، لن نصل إلى الأمام؛ يجب أن نصل إلى الخط الأمامي. هذا بدأ منذ عام 80، [لكن] في السنوات الأخيرة من عقد التسعينيات تراجعنا قليلاً. هنا أعطوني إحصائية سجلتها وأعتقد أنها مهمة؛ أي أنها جزئية، لكنها تشير إلى مسألة أكبر. يقولون إننا في السنوات من 97 إلى 1400، في المسابقات العالمية أو الأولمبيادات العالمية، حصلنا على 26 ميدالية ذهبية، بينما في 1401 و1402، لدينا 30 ميدالية ذهبية؛ أي في سنتين، أكثر من تلك الأربع سنوات. لذلك، في هذه السنتين أو الثلاث الأخيرة حدثت حركة، لكن هذه الحركة ليست كافية؛ نحتاج إلى قفزة علمية. أنتم في هذا المجال تستطيعون حقاً العمل، تستطيعون أن تكونوا مؤثرين؛ اجتهدوا أكثر علمياً، وجهزوا البيئة. هذه أيضاً مسألة.
والسياسة أيضاً تؤثر في هذه المجالات؛ أي كما أشرت، عندما أصبحت السياسة البريطانية حاكمة في البلد وغالبة - التي استمرت حوالي مئتي عام؛ سيطرة السياسة البريطانية في إيران استمرت حوالي مئتي عام والتي بالطبع في النهاية، واصلها الأمريكيون - كانت ضارة جداً للبلد. الآن أيضاً لدينا استقلال سياسي لحسن الحظ؛ أي أن إيران، الجمهورية الإسلامية، لديها منطق ولديها كلام ولديها مكانة محددة فيما يتعلق بالقضايا العالمية. لدينا كلام في قضية فلسطين، لدينا كلام في قضايا أمريكا، لدينا كلام في قضايا العالم [مثل] قضية النظام العالمي الجديد، لدينا كلام في قضايا العالم؛ أي لدينا كلام يُسمع؛ أي في العالم يسمعون كلامنا ويحسبون له حساباً؛ قد لا يقبله الكثيرون، لكن في النهاية يحسبون له حساباً. هذا هو الاستقلال؛ لا يجب أن نفقده. الآن أي حكومة تأتي إلى السلطة، يجب أن تكون إحدى مسائلها المهمة هي الحفاظ على هذا الاستقلال السياسي الذي لحسن الحظ تحقق.
أحد الأصدقاء أشار إلى مسألة الانتخابات؛ حسناً، الانتخابات مهمة جداً وفي المقام الأول المشاركة مهمة التي يجب عليكم - سواء في البيئات الطلابية، أو في البيئات العملية، أو في البيئات العائلية وما شابه ذلك - أن تبذلوا كل ما في وسعكم لزيادة المشاركة. ثم انظروا لتروا من هو الأقرب إلى معايير الثورة ومن لديه القدرة على العمل في اتجاه معايير الثورة؛ إذا لاحظتم هذه الأمور، ربما تستطيعون مثلاً القيام باختيار جيد. نأمل إن شاء الله أن يجلب الله تعالى ما هو صالح لهذا البلد وصالح لهذه الأمة بسهولة وبدون قلق.
أختتم حديثي؛ أرحب بكم جميعاً مرة أخرى وأرسل تحياتي لأصدقائكم الذين لم يأتوا وحرمت من زيارتهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته