6 /دی/ 1368
كلمات في لقاء مع مختلف شرائح أبناء الشعب في البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر من أعماق قلبي جميع الإخوة والأخوات، وخاصة عائلات الشهداء العظيمة والعلماء الأعلام وأئمة الجمعة والجماعات المحترمين الذين جاءوا من مناطق مختلفة من البلاد ومن مراكز متنوعة ويعملون في أقسام خدمية مختلفة، ويخدمون الأمة والبلاد والإسلام والثورة.
الإخوة والأخوات الذين يعملون في حركة محو الأمية يبذلون جهودًا وخدمة قيمة، يقومون بعمل كبير وحتمي وفوري وذو أهمية كبيرة. نأمل أن يوفقهم الله. وكذلك الإخوة في وزارة الطرق وفرق الطيران والإخوة في حماية معلومات الجيش والإخوة المجتهدين الذين يعملون في بناء ضريح الإمام الخميني (رضوان الله تعالى عليه) وجميع الإخوة والأخوات الذين جاءوا من المدن البعيدة ويعملون في أقسام مختلفة ويبذلون جهودًا كبيرة. أشكر كل واحد منكم بصدق وآمل أن تشملكم تأييدات وهداية الله وشكر هذا الشعب العزيز والمجتهد والخدوم.
اعرفوا قيمة هذه الخدمات والانشغال في الجمهورية الإسلامية. كل من يتحمل المشقة والعناء في سبيل الخدمة يجب أن يدرك أن الانضمام إلى خدمة هذا الشعب والدخول في نظام الجمهورية الإسلامية وجهاز عملها هو نعمة إلهية. يجب أن نشكر هذه النعمة.
أما الموضوع الذي أود أن أشاركه معكم اليوم فهو هذه الأحداث التي تحدث في العالم والتي تعتبر من الأحداث النادرة والمحددة جدًا في وضع العالم والتاريخ وهي مصدر للتأمل والتفكير ومن جهة مصدر للفرح وللشعوب والدول في العالم، مصدر للعبرة. حدثان مهمان وقعا في هذه الأيام القريبة: أحدهما الأحداث المتعلقة بأوروبا الشرقية والآخر حادثة الهجوم المسلح لأمريكا على دولة صغيرة في جوارها. كل من هذين الحدثين يستحق التأمل والاهتمام الدقيق.
أما أحداث أوروبا الشرقية - وآخرها حادثة رومانيا - فقد بدأت منذ شهرين أو ثلاثة، والنظم والأنظمة الماركسية في الدول الشيوعية في أوروبا الشرقية تنهار واحدة تلو الأخرى. يتم إقصاء الحزب الشيوعي في هذه الدول والحكومات التي كانت تحكم باسم الاشتراكية والشيوعية، إما بالدماء أو بالمظاهرات في الشوارع وباختصار بيد الشعب، يتم إقصاؤها والبناء الذي تم إنشاؤه على مدى عقود والذي تم إنفاق الكثير من المال والسلاح والسياسة لإنشائه وترميمه وتزيينه، ينهار في غضون أسابيع قليلة ويستمر هذا الانهيار في أماكن أخرى من العالم. هذه مسألة ذات أهمية كبيرة.
في ثورتنا، فهمنا منذ البداية عدة مبادئ. علمنا الإسلام هذه المبادئ وكررها الإمام الحكيم العظيم الفقيه الكبير مرارًا وتكرارًا بلغات مختلفة. أحد هذه المبادئ كان أن أي نظام لم يتم تأسيسه على أساس الشعب ليس مستدامًا. الشعب هو الذي يمكنه إنشاء نظام وعندما ينشئه، يحافظ عليه؛ حتى لو عارضته جميع القوى. إذا لم يكن النظام قائمًا على أكتاف الشعب وعلى أساس معتقداتهم ومشاعرهم ورغباتهم وإرادتهم، فإن هذا البناء ليس مستدامًا. هذا كان أحد مبادئنا وتم تكراره باستمرار.
المبدأ الآخر كان أن فرض فكرة وعقيدة ونظام اجتماعي على الشعب ليس عملًا ناجحًا. خاصة عندما تكون هذه الفكرة والعقيدة تتعارض وتتنافى مع الدين والعقيدة الدينية للشعب. هذا جزء من مبادئنا الفكرية والإسلامية. ما يبقى في النهاية هو اعتقاد الشعب القلبي والديني.
اليوم تثبت هذه الحقائق نفسها في ساحة الواقع. النظم الماركسية فرضت على شعوب أوروبا الشرقية - سواء في بولندا أو تشيكوسلوفاكيا أو المجر وبقية هذه الدول - خلافًا لرغبة الشعب، بالمال والقوة والدبابات وتدخل القوى الخارجية. لمدة أربعين عامًا، خمسين عامًا، تم الحفاظ على هذا النظام بأقصى دقة وقوة ظاهرية في هذه الدول؛ ولكن نظرًا لأن أساسه كان ضعيفًا وغير موثوق به، لم يستطع البقاء وعندما تم سحب الطوبة من تحت البناء وعندما تلقى ضربة أساسية، بدأت هذه النظم واحدة تلو الأخرى في الانهيار والزوال. حتى لو ظهر قادة أصروا وقاوموا - مثل مصير هذا الشخص الذي رأيتموه في رومانيا في اليومين أو الثلاثة الماضية ورأيتم كيف تعامل بشدة مع الشعب - عندما حان الوقت، لم يتراجع الشعب ووقفوا في وجه الشدة والغلظة ونتيجة لذلك، اضطر الذين كانوا مفروضين إلى التراجع.
الشعب هو الأصل. أي نظام لا يقوم على رغبة واعتقاد الشعب، له نفس المصير. يجب على المستبدين في العالم، الديكتاتوريين وأولئك الذين يحكمون الشعوب بالقوة والسوط، أن يفتحوا أعينهم ويأخذوا العبرة. أولئك الذين، رغمًا عن إرادة الشعب، يحافظون على النظم على أساس السيف والقمع، يجب أن يروا مصير أوروبا الشرقية. النظام الحديدي في الدول الشيوعية كان بحيث لم يتخيلوا أنفسهم أنه من الممكن أن ينهار في يوم من الأيام؛ لكنه انهار. بالطبع، لقد رأينا أمثلة أخرى له. مثال من نوع آخر هو نظام الشاه والظلم الشاهنشاهي السابق في هذا البلد الذي رأيناه بأعيننا وتفكك الشعب بيده ذلك النظام وزال.
في هذه الدول، تم معارضة الدين. تعرض أهل الدين - سواء كانوا مسلمين أو مسيحيين - للضغط. تم قمع الاعتقاد الديني للشعب على مدى عقود؛ لكننا رأينا ورأوا أن محاربة الدين والاعتقاد الديني للشعب لا تصل إلى أي مكان وأن الاعتقاد والإيمان الديني يخرج في النهاية من تحت الأنقاض ويفرض نفسه على معارضيه وفرض. لذلك، يجب أن يأخذ المستبدون في العالم وأولئك الذين يحكمون الشعوب بالقوة ولا يعتبرون الشعوب شيئًا وأولئك الذين يحاربون الدين ويصارعون مع الإيمان الديني للشعب في أي مكان في العالم العبرة. هذه دروس عبرة والإسلام والقرآن يأمراننا جميعًا بأن نأخذ العبرة.
أما الحادثة الثانية، فهي الهجوم العسكري الأمريكي على دولة صغيرة تقع في نقطة حساسة ولدى القوة الاستكبارية الأمريكية مصالح في تلك الدولة! لقد أخذوا دباباتهم وطائراتهم وجنودهم ودخلوا دولة أخرى وتدخلوا هناك. هذه الحادثة حادثة غريبة ومذهلة. بالطبع، هذه ليست المرة الأولى التي تقوم فيها الحكومة الأمريكية بمثل هذا العمل.
أريد أن أذكر بعض النقاط في هذا الخصوص: نحن نقول إن الإسلام يعارض الاستكبار. معنى الاستكبار هو أن دولة وقوة وشخصًا، بالاعتماد على القوة التي يمتلكها، يرى الطريق مفتوحًا لممارسة القوة في أي مكان يريد، ويضغط ويضرب أي شخص وأي شعب يريد، ويأخذ مال أي شعب يريد، ويتدخل في شؤون أي شعب وجماعة وشخص يريد ولا يخجل. يقوم بأقبح الأعمال ويضع اسم أجمل الأعمال على أقبح عمل قام به ولا يخجل ولا يخاف.
الاستكبار يعني التكبر والبلطجة والقتل وعدم الخجل وعدم الامتناع والاعتداء مع الوقاحة ورفع الرأس وتصدر الصدر. النظام الذي تمتلكه اليوم القوى القوية في العالم هو نظام استكباري. تدخل أمريكا دولة أخرى وتحارب شعب تلك الدولة. الشعب حارب أمريكا؛ النقاش ليس حول زيد وعمرو. الشعب لم يكن يرغب في أن تدخل أمريكا بلاده وتقتلهم وتهدم بيوتهم وتجلب الدبابات والمركبات المدرعة والجنود الأجانب إلى الشوارع وأمام المحلات والمدارس وبيوتهم، ومن الجانب الآخر، تدعمها الحكومة البريطانية وفلان وفلان حكومة ويجلس آخرون في العالم يشاهدون ويسكتون. النظام العالمي وهيمنة الاستكبار تعني هذا.
قبل بضع سنوات عندما شاركنا في مؤتمر عدم الانحياز وفي الأمم المتحدة، قلنا هذا النقطة لشعوب العالم. قلنا: شعوب العالم! قادة العالم! اليوم يحكم العالم نظام الهيمنة. نظام الهيمنة يعني أن شخصًا في العالم يعتمد على السيف والقوة، يتكبر ولا يخجل ويتحمل الآخرون تكبره. اليوم، ترون مثالها والرئيس الحالي لأمريكا، رغم الوجه اللطيف الذي أظهره في البداية وتظاهر بأنه يعارض سياسات ريغان، أظهر أنه هو أيضًا أخوه ولا فرق بينهما والسياسة سياسة واحدة والاستكبار طبيعة واحدة ولا يمكن أن يكونوا بطريقة أخرى. هو أيضًا في السنتين أو الثلاث الأولى من رئاسته، هاجم غرينادا وأسقط حكومة. هذا أيضًا مثله.
هؤلاء بنفس الروح، حافظوا على حكومة الشاه في إيران لمدة خمسة وعشرين عامًا. في عام 32، قاموا بانقلاب هنا وأسقطوا حكومة وأعادوا الشاه إلى السلطة ودعموه لمدة خمسة وعشرين عامًا. هؤلاء هم الذين يدعمون اليوم ضد شعوب الدول، النظم الرجعية والديكتاتورية في العالم. هؤلاء هم الذين جلبوا الصهاينة إلى فلسطين وزرعوهم وأخذوا دولة من شعبها ووضعوا غاصبًا هناك ودائمًا على مدى الأربعين عامًا الماضية، دعموا حكومة إسرائيل. هذا هو نظام الهيمنة. أكبر بلاء في العالم لشعوب العالم هو نظام الهيمنة. إذا لم تكن الشعوب في دولها وبيوتها تمتلك السلطة، فهو أخطر من الوباء والطاعون وأشد الأمراض.
مع الأسف الشديد يجب أن أقول إن الحكومات التي تحكم في دول مختلفة في العالم وبعضها لديها جانب شعبي إلى حد ما أو ليست تابعة أو ليست بتلك الشدة، جميعها تسكت أمام مثل هذه الجريمة الكبيرة والآفة العظيمة. بالطبع، الشعوب في الزوايا والأركان تنظم مظاهرات وتقوم بمسيرات - كما لاحظتم في هذه الأيام القليلة الماضية تم تنظيم مظاهرات ضد عمل أمريكا - لكنها قليلة وفي الزوايا والأركان ولا يتم القيام بالحركة التي يجب أن تتم. يجب أن نستخدم هذه الحادثة كدرس في خط أهداف ثورتنا ونتعلم.
هذا هو الاستكبار الذي قمتم أيها الشعب الإيراني ضده. منذ أحد عشر عامًا، يقاوم الشعب الإيراني بعد انتصار الثورة هذا الاستكبار. وقف شعبنا في وجه هذه الروح الاستكبارية؛ وقف بقوة. حاولت أمريكا بكل جهدها أن تركع الشعب الإيراني وتجبره على التراجع؛ لكن رغمًا عن إرادتها ورغبتها، أصبح شعبنا وحكومتنا وثورتنا ونظام الجمهورية الإسلامية أقوى وأثبت قدمًا يومًا بعد يوم وفي هذه المواجهة وفي وجه هذه الثورة الشعبية والإسلامية، هزم الاستكبار العالمي.
أريد أن أقول أولًا لشعبنا أن يعلموا - بحمد الله يعلمون - أننا اخترنا الطريق الصحيح الذي لم نتنازل فيه لحظة واحدة مع شيطان الاستكبار ولم نتعاون معه. هذه هي طبيعة العدو الذي نرفع شعار الموت له على ألسنة شعبنا. هو متكبر ووقح ومعتدي ولا يتردد في الاعتداء والتجاوز أينما استطاع. يضع عليه اسمًا جميلًا: الدفاع عن الديمقراطية، الدفاع عن حقوق الإنسان ومن هذه الأقوال التي اليوم حتى أغبى الناس لا يجب أن يصدقوها ولا يصدقونها. لذلك، اختار شعبنا الطريق الصحيح. سنواصل هذا الطريق. بفضل الله وبالتوكل على الله وبقوة تماسك شعبنا وتماسك الشعوب الأخرى مع ثورتنا، في المستقبل كما في الماضي، لن نتنازل لحظة واحدة مع أمريكا وبلطجتها. ثانيًا، الشيء الذي سيصل إلى النتيجة والنصر هو طريقنا؛ وليس طريق أمريكا. ستنكسر بلطجة أمريكا. ستنكسر قرون وأنياب هذا الحيوان الوحشي وغير المراعي الذي لا يعتبر أي شيء أمامه.
شعوب العالم، اليوم يرون أوروبا الشرقية أمامهم. رأيتم نفس الشعب التشيكوسلوفاكي في الأسبوع الماضي كيف خرجوا إلى الشوارع وأزاحوا الحكام البارزين عنهم ووضعوا من أرادوا في رأس الحكومة أو طرحوهم. هذا هو نفس الشعب الذي قبل حوالي عشرين عامًا، دخلت الدبابات والمركبات المدرعة السوفيتية وحلفاؤها من الأطراف إلى عاصمة بلاده وأزاحوا شخصًا كان في رأس الحكومة وقتلوا عددًا من الذين دافعوا عنه وأشعلوا حربًا دموية وقاموا بقمع دموي للشعب وخرجوا من تشيكوسلوفاكيا. نفس العمل الذي تقوم به أمريكا اليوم في بنما، قاموا به في ذلك الوقت. هذه ليست أعمالًا جديدة. المستكبرون في العالم كانوا دائمًا يقومون بهذه الأعمال وسيقومون بها طالما لديهم القوة. جرب الاتحاد السوفيتي في فترة حكوماته المستبدة نفس هذه الأعمال على دول أوروبا الشرقية (بولندا، المجر، تشيكوسلوفاكيا).
اليوم، نفس الدول التي دخلت بالدبابات إلى شوارع تشيكوسلوفاكيا تعتذر لهذا الشعب وترسل رسائل: عذرًا لأننا جئنا قبل عشرين عامًا، أخطأنا عندما جئنا، سامحونا واعفوا عنا! هل يمكن لقادة أمريكا اليوم أن يدعوا أن الشعب الأمريكي لن يضطر بعد عشرين عامًا للاعتذار من شعوب بنما وغرينادا وإيران وفلسطين وعشرات الشعوب التي تضررت من أمريكا؟ هل يمكن لأولئك الذين يمسكون بسياسة أمريكا اليوم ويعتمدون على القوة، ويقومون بأعمال قطاع الطرق والبلطجية القدامى في الأحياء - الذين كانوا يفرضون كلامهم بنصل السكين ويفعلون ما يريدون - أن يكونوا واثقين من أن شعبهم لن يلعنهم أو يركلهم بعد بضع سنوات؟! لا يكونوا واثقين. ما سيتقدم في النهاية هو إرادة الشعوب. ما سيتم إذلاله في حالة إرادة وشجاعة الشعوب هو القوة الظالمة والمتغطرسة. إذا أرادت الشعوب، ستسقط الظالم.
يجب أن يلاحظ شعبنا العزيز، أن الساحة التي يتواجدون فيها ويصطفون في الخطوط الأمامية ضد الاستكبار العالمي، هي ساحة مباركة جدًا. ستكونون روادًا وقادة لشعوب العالم. ستتعلم الشعوب منكم وقد تعلمت. الآن، النسخة التي نراها في العالم هي نفس النسخة التي حدثت في إيران. هذا الخروج إلى الشوارع والوقوف بالإيمان والجسد أمام القوى الحاكمة، هو نسخة الثورة الإيرانية. لم يكن هذا العمل شائعًا في العالم ولم يكن له سابقة. أنتم قدمتم هذا الدرس وستتعلم الشعوب منكم مرة أخرى.
بالطبع، يجب أن يلاحظ شعبنا اليوم نقطتين: الأولى هي وحدة الكلمة والثانية هي السعي لبناء البلاد. لا تنسوا هذين الأمرين. إذا فقدتم هذين الأمرين لا قدر الله، ستفقدون السيادة والقيادة والقوة أيضًا. يجب أن تحافظوا على الوحدة. لا تدعوا في الزوايا والأركان، ينسى البعض أن العالم اليوم في أي ظروف وأن شعبنا من هو وأين هو ويعيدوا نفس الأقوال والأفعال المفرقة التي كانت شائعة قبل بضع سنوات - والتي بحمد الله اختفت في الآونة الأخيرة - إلى الساحة مرة أخرى.
يجب أن تسعى الحكومة والشعب. يجب أن تبذل كل من الأجهزة الحكومية المختلفة جهودها المناسبة وبحمد الله يفعلون ذلك. أنا شاهد على أن الأجهزة الحكومية تبذل جهودًا جيدة. اليوم، نحن بحاجة إلى الجهد في الساحة الداخلية والخارجية. في الساحة الداخلية، الجهد لإعادة بناء البلاد وحل مشاكل الشعب وإحياء الثروة النائمة والصامتة لهذا الشعب وإبراز المواهب العجيبة التي توجد في هذا البلد، ضروري. في الساحة الخارجية، المواجهة الذكية مع السياسات والدعايات السامة للعدو لا مفر منها والتي يتولى مسؤوليتها موظفو السياسة الخارجية ووزارة الخارجية.
هذا العمل عمل حساس ودقيق جدًا وبحمد الله يقومون به بشكل جيد. رغم أنه في الزوايا والأركان، يبدأ البعض بالضجيج والانتقاد بحجة صغيرة أو حادثة بسيطة؛ لكن الانتقاد عمل سهل والعمل عمل صعب. الشخص الذي يعمل، هو في الميدان ويجب أن يتم دعمه ليتمكن من العمل بشكل صحيح وإذا كان هناك خطأ أو نقص، يتم تصحيحه.
أنا، اتباعًا لإمامنا الكبير، أعارض بشدة إضعاف الأجهزة التي تتحمل الأعمال الحساسة - بما في ذلك جهاز الشؤون الخارجية لدينا وأولئك الذين في الخط الأمامي في مواجهة السياسات الخارجية. هذه عادة سيئة أن البعض لا يرون النقاط الإيجابية على الإطلاق وعندما يرون نقطة سلبية، يرفعون أصواتهم السياسية والإعلامية من كل جانب! هل يمكن في فترة نواجه فيها جميع السياسات الاستكبارية والمعتدية في الساحة الدبلوماسية، أن نسمح للمسؤولين الدبلوماسيين في البلاد أن يتعرضوا لهجوم من قبل أفراد غير مسؤولين؟ هل نسمح بذلك؟
ترون كيف هي السياسات الخارجية في العالم. ترون كيف يتم في مجلس الأمن نقض قرار إدانة أمريكا لدخولها بنما. اليوم، هذه هي السياسات العالمية. يجب على الجمهورية الإسلامية أن تقرن القوة بالذكاء واليقظة في مواجهة هذه السياسات. لقد أرسلنا عددًا من الأشخاص في هذا الخط الأمامي الدبلوماسي وقلنا لهم أن يذهبوا إلى وزارة الخارجية ويكونوا هناك وزيرًا للخارجية أو مسؤولًا ويعملوا. هؤلاء أيضًا يبذلون جهودهم؛ يبذلون جهودًا جيدة وقوية ويفوزون في العديد من الميادين ويفتحون. بالطبع، في مكان ما أيضًا، وفقًا لطبيعة البشر، يحدث نقص. الأشخاص غير المسؤولين، عندما يرون هذا النقص، يرفعون أصواتهم من عدة جهات؛ غافلين عن أننا في حالة حرب. لا ينبغي مهاجمة الجندي في الخط الأمامي. لماذا لا يفهم البعض هذا الكلام؟!
يجب أن تعمل جميع الأجهزة بشكل جيد ويجب أن يساعد جميع الناس الأجهزة. اليوم، علم الإسلام في أيديكم أيها الشعب والحكومة. يجب أن تحافظوا على هذا العلم. لن يتم الحفاظ على هذا العلم بالنزاع والصراع. المسؤولية تقع على عاتق الجميع. يجب على الجميع الحفاظ على الوحدة والتعاون وحسن الظن؛ هذا واجب.
بهذه القوة والإيمان والحزم التي تتقدمون بها اليوم بفضل الله أيها جنود الثورة وشرائح الشعب المختلفة، لا أشك في أن أي جبل من القوة لا يمكنه الوقوف أمامكم. نأمل أن يمنحنا الله تعالى التوفيق ويهدينا ويساعدنا ويملأ قلوبنا بروح الطاعة والمحبة لذاته المقدسة وأوليائه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته