17 /مهر/ 1370
خطاب في لقاء مع مختلف شرائح الأمة الشهيدةالمنشئة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء، وخاصة أولئك الذين جاءوا من مسافات بعيدة ومن مدن مختلفة، وأرحب بأسر الشهداء العظيمة والمجاهدين الأعزاء والمعاقين الأعزاء والأسرى الأعزاء وأسرهم المحترمة، وأتمنى التوفيق لجميعكم من الله تعالى. اجتماعنا اليوم، ببركة وجود أسر الشهداء المحترمة من مختلف أنحاء البلاد وبقية المضحين والمجاهدين في سبيل الله، هو اجتماع ذو قيمة وعظمة.
النقطة التي يجب على جميع الشعب الإيراني ألا ينسوها لحظة، هي أن نعمة الله علينا كأمة هي نعمة عظيمة جداً. في عصر سيطرة الظلم والفساد، في عصر حيث القوى الاستكبارية تضع شعوب العالم تحت أنواع مختلفة من الضغوط والتعذيب والاستعمار والتضليل وطرق الاستكبار المختلفة، في عصر حيث لا تجرؤ الشعوب على التنفس في وجه الهيمنة الاستكبارية، وحيث أن الغول المالي والقوة قد بسطت هيمنتها على العالم تقريباً، في مثل هذا العصر الصعب والمظلم والمخيف، قامت هذه الأمة باسم الله، وجاهدت بذكر الله، وجعلت كلمات الله نموذجاً لحياتها، وسمعت القرآن والمعارف الإلهية من أحد أبرز عباد الله الصالحين - الإمام الخميني (رحمه الله) - وطبقتها، وتمكنت من الظهور كأمة نموذجية في العالم.
أنتم اليوم أمة نموذجية. العديد من الأمم تأخذ منكم نموذجاً، تدرس أساليبكم وتثني على شجاعتكم. هذه نعمة عظيمة منحها الله لكم.
في هذه السنوات الصعبة من النضال الطويل بعد انتصار الثورة، خدمت أمتنا البشرية. لقد فتحتم أعين الكثيرين في العالم. هذه القوى الاستكبارية كانت قد أسقطت راية الروحانية. لم يكن هناك خبر عن الدين والروحانية والأخلاق والواجب الإنساني واسم الله في العالم؛ أنتم أحييتم هذه الأمور وقبلتم صعوبة النضال من أجل عزة الإسلام وتعظيم اسم الله.
اليوم، رغم أن القوى الاستكبارية تندفع في ساحة بلا منافس وبلا منازع، إلا أن الأمور في العالم وصلت إلى حد أن أكبر القوى الاستكبارية تخشى المشاعر الروحية والدينية للشعوب! في مواجهة القوة الجامحة وغير المنافسة لأمريكا، اليوم الشيء الوحيد الذي يقف ويقاوم ويخيف أمريكا هو هذه اليقظة الروحية للبشر، خاصة في المناطق الإسلامية. هذه الروح الدينية والاتجاه نحو الروحانية التي ظهرت بين العديد من الشعوب، أنتم من فعلتم ذلك؛ نضالكم هو الذي فعل ذلك.
أظهر الشعب الإيراني جوهره. هذه الحركة التي بدأها الشعب الإيراني وتستمر بحمد الله بقوة، ستوقظ الشعوب وتزيد من وعيها يوماً بعد يوم؛ ستعرفهم بواجبهم وستزيد من وعيهم بعداء القوى العظمى. مستقبل الشعب الإيراني أيضاً إن شاء الله مستقبل مشرق. كل أمة تتحرك بهذه الروح سيكون لها مستقبل مشرق. هذه نعمة إلهية؛ شكر هذه النعمة واجب.
ما يجب أن لا ننساه دائماً هو أن نرى ما هو واجبنا في هذه الفترة الزمنية وما هو واجبنا تجاه النعمة الإلهية. اليوم، واجب الشعب الإيراني الكبير هو الجهاد الروحي والجهاد الأكبر.
النبي الأكرم (صلى الله عليه وآله وسلم) بعد أن عاد من إحدى غزواته وكان قد انتصر فيها وكان المسلمون سعداء بأنهم أنجزوا عملاً عظيماً، قال لهم: لقد عدتم من الجهاد الأصغر؛ الآن وقت الجهاد الأكبر. تعجب المسلمون وقالوا: الجهاد بهذه الصعوبة، الطريق بهذا البعد، حرارة الصيف، العدو بهذه العظمة، عدنا؛ هذا هو الجهاد الأصغر؟! فما هو الجهاد الأكبر يا رسول الله؟! قال: الجهاد مع النفس. هذا هو الجهاد الأكبر.
يجب علينا نحن الشعب الإيراني أن نسعى لتطهير النفس؛ أن نبني أنفسنا، أن نطهر وننقي أنفسنا ونعرف نفوسنا بالله. هذا الجهاد أكبر من أي جهاد ظاهري، مع أي عدو وبأي عظمة. جميع الأنبياء الإلهيين جاءوا ليبنوا الإنسان، لينقذوه من أنانيته ويخلصوه من شر وساوسه الداخلية. يجب أن توجد فينا هذه الشجاعة وهذه القوة، لكي نتمكن من التغلب على وساوسنا الداخلية ونحارب هوى أنفسنا - مع ذلك الشيطان الذي في داخلنا واسمه "أنا".
كل واحد منا لديه شيطان في داخله ومن وجوده وهو "أنا"، وهو نفس الأنانية، وهو نفس الأنانية والشهوات والرغبات. ما الذي سينقذنا من هذا الشيطان؟ غير الإرادة الدينية والإيمان القوي والقلب الذي تعرف على التزكية والأخلاق الإلهية؟ هذا يتطلب الكثير من القوة والشجاعة. شجاعة هذا النضال أكبر من شجاعة النضال مع أي عدو خارجي.
أولئك الذين ينتصرون في النضالات مع الأعداء الكبار، الذين يضعون الآخرين في التراب ويدمرون القوى، مشكلتهم الكبرى هي النضال مع أنفسهم. هذا الغرور الذي يصيبنا، هذه الشهوة والشهوة التي تصيبنا، هذه الغفلة والنسيان عن ذكر الله التي تسيطر علينا، هذه الشيطانية التي تصيبنا في التعامل مع إخواننا، مع مجتمعنا ومع الأحداث من حولنا، هذا هو الشيطان الداخلي؛ هذا هو الذي يجب علاجه.
البشرية تلقت أكبر الضربات من هذه الشهوة الداخلية والأنانية. ذل الإنسان ناتج عن هذا، تكبر الإنسان ناتج عن هذا. كل القوى الاستكبارية والفرعونيات تلقت ضربات من هذه الأنانية وأوامر أنفسهم، وكذلك أولئك الذين خضعوا للفرعونيات.
لماذا لا يجرؤ الناس على النضال مع الطاغوت؟ لماذا لا يجرؤ البعض على محاربة أمريكا؟ ما الذي يمنعهم؟ هذا الشيطان الداخلي؛ هذا الذي يريد أن يعيش يومين أكثر، أن يعيش براحة أكثر، أن يأكل ويلبس براحة أكثر.
لماذا في الماضي كان العديد من العلماء والأفراد البارزين في المجتمع أسرى وخاضعين لرغبات القوى الاستكبارية، والآن أيضاً في بلدان مختلفة؟ لأنهم أسرى أنفسهم وراحتهم. أولئك الذين يصبحون أسرى لراحتهم وشهواتهم النفسية، إذا كانوا علماء وعارفين، فإن خطرهم وضررهم أكبر، وزلاتهم أخطر.
الله تعالى في القرآن الكريم يضرب لنا مثلاً بـ "بلعم باعورا": "ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه"(1)؛ إنسان كان يعرف المعارف الإلهية، لكنه التصق بالأرض؛ أي من أجل العيش يومين أكثر والأكل براحة أكثر، التصق بالحياة الترابية، بالشهوات وبالرغبات النفسية. نتيجة هذا العمل كانت الانحطاط.
كذلك الحكومات التي لا تقول كلمتها في وجه القوى الاستكبارية ولا تدافع عن شعوبها، هي أسرى أنفسهم، أسرى يومين أكثر من الحكم ويومين أكثر من البقاء على عرش السلطة، وكذلك الجماهير التي لا تقوم في وجه القوى الاستكبارية؛ هم أيضاً أسرى نفس اللقمة التي يريدون أن تصل إليهم بسهولة؛ لا شيء آخر يهمهم؛ هذا أيضاً نفس. إذن، انظروا، الجهاد الأكبر هو هذا. إذا أرادت أمة أن تسلك طريق العزة والشرف، طريق الله، طريق الحياة الأفضل، طريق الوصول إلى الأهداف المادية والروحية، يجب أن تكون مسيطرة على نفسها.
اليوم، أمتنا مرت بتجارب كبيرة؛ لكن كل واحد منا أفراد هذه الأمة - وأكثر من الجميع أنا، الذي أنا الأكثر احتياجاً - يجب أن نصلح أنفسنا؛ يجب أن نحارب أنفسنا ونحارب الشيطان الداخلي لدينا، لكي نكون مستعدين لمواصلة هذا الطريق العظيم والمشرف - أي طريق الأنبياء. هذه الشجاعة هي أعلى الشجاعات.
لا تظنوا أن أعداء الإسلام قد انتهوا من العداء مع الإسلام؛ لا، هم مشغولون بالتآمر يوماً بعد يوم وإذا وجدوا موطئ قدم، فإنهم يتقدمون خطوة إلى الأمام في كل لحظة؛ يجب ألا نعطيهم الفرصة. بالطبع، إذا قلنا لهم أنكم تنوون هذه الخيانة وهذه الجريمة وهذه الهيمنة، فإنهم ينكرون أيضاً؛ لكن إذا وجدوا الفرصة، فإنهم يتقدمون خطوة إلى الأمام. العدو هكذا.
في اليوم الذي أدخلت فيه أمريكا قواتها إلى هذه المنطقة، شعرنا من خلال كلامهم أنهم لا ينوون المجيء إلى هذه المنطقة للقيام بشيء والذهاب؛ إنهم يريدون أن يكونوا شرطي هذه المنطقة. قلنا إنهم يريدون أن يأتوا إلى هذه المنطقة ويبقوا. قلنا إنهم يريدون أن تكون هذه المنطقة المهمة والحيوية التي سيحتاجها العالم كله بعد بضع سنوات تحت سيطرتهم. الخليج الفارسي حيوي للعالم. إنهم يريدون أن تكون هذه المنطقة ملكاً لهم وتحت نظرهم. قلنا هذه الأمور في ذلك اليوم؛ لكن شخصيات أمريكا فوراً أجرت مقابلات وقال واحد أو اثنان منهم في خطاب ومقابلة إننا لا نريد البقاء في الكويت؛ سنذهب. اليوم، لاحظوا أنهم مشغولون ببناء قاعدة في الكويت؛ مشغولون بالتخطيط للبقاء. في ذلك اليوم كانوا يكذبون، واليوم أيضاً يكذبون؛ وجودهم وسياستهم مبنية على الكذب.
يكذبون عندما يصرحون بأنهم ليسوا ضد الإسلام؛ أعداء الإسلام الخطرون هم أنفسهم. يكذبون عندما يدعون الدفاع عن حقوق الإنسان؛ أكبر أعداء البشر وحقوق الإنسان هم هذه القوى الاستكبارية واليوم الشيطان الأكبر. يكذبون عندما يعلنون أنهم لا ينوون العداء مع شعوب المنطقة؛ يريدون أن يجعلوا شعوب المنطقة أسرى وعبيداً لهم. يكذبون عندما يكررون أنهم يحبون إيران ويرغبون في العلاقات مع إيران؛ إنهم يرغبون في أن يحكموا إيران كما في الماضي ويعيدوا نفس النظام السابق في إيران.
هيهات! لقد مضى؛ هذه الأمة لم تعد تلك الأمة. هذه الأمة هي الأمة المستيقظة بالإسلام. هذه الأمة في أي مكان وفي أي حركة تشعر فيها برغبة وإرادة القوى الاستكبارية، ستقف في وجهها وقد وقفت حتى الآن؛ وستقف بعد ذلك أيضاً وبفضل الله وبحول وقوة الله ستنتصر أيضاً. هذا هو وضع شياطين العالم.
لا يوجد سخرية من القيم الإسلامية أكثر مرارة وأعلى من أن يدعي الأمريكيون أنهم يدافعون عن حقوق الإنسان! انظروا إلى وضع الفلسطينيين؛ انظروا إلى مؤامرتهم ضد الفلسطينيين. هل يمكن أن يكونوا مدافعين عن حقوق الإنسان؟! الدم يغلي في قلوب الشعوب. اليقظون والمستيقظون من الشعوب يريدون أن يصرخوا، أن يقولوا شيئاً؛ يريدون أن يروا راية العصيان ضد القوى الاستكبارية مرفوعة ويسيرون خلفها. هذه الراية اليوم في أيديكم؛ احفظوها بقوة.
يجب أن يكون شعبنا في طريق الثورة، في طريق الإمام، في طريق الإسلام، في طريق النضال مع الاستكبار العالمي الدموي والجبابرة في العالم، ثابتاً، يقظاً، متحداً؛ يجب ألا يحدث أي خلل أو شقاق في الوحدة العظيمة للشعب الإيراني. كل واحد منكم في أي مكان في البلاد، بوعي ويقظة، اعتبروا الدفاع عن الإسلام والثورة واجبكم الأول؛ قفوا خلف المسؤولين الخدومين والمحبين، في بناء هذا البلد الكبير وفي مواجهة الاستكبار؛ والله سيمنحكم لطفه.
آمل أن يمنح الله إن شاء الله التوفيق للجميع؛ وأن يجمع أرواح شهدائنا الطيبة مع أوليائه؛ وأن يمنح الشفاء لمصابينا الأعزاء؛ وأن يمنحهم ولأسرهم الصبر؛ إن شاء الله أن يأتينا بأخبار سارة عن أسرانا ومفقودينا الأعزاء، وأن ينزل لطفه على هذه الأمة العزيزة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته