3 /آبان/ 1368
كلمات سماحته في لقاء مع مختلف فئات الشعب من شتى أنحاء البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
آمل أن يشمل الله تعالى جميعكم، أيها الإخوة والأخوات الذين جئتم من مختلف أنحاء البلاد، بلطفه ورحمته وفضله. أشكر جميعكم، وخاصة السادة العلماء الأعلام وأسر الشهداء المحترمين والمجاهدين الأعزاء، وأتمنى أن تشمل التوفيقات الإلهية جميعكم.
في البداية، أود أن أوجه جملة قصيرة إلى هؤلاء المكفوفين الأعزاء، وخاصة شبابهم، وهي أن يعرفوا قيمة قواهم الجسدية، ومع أنهم لا يتمتعون بالبصر، إلا أنهم يجب أن يدركوا أن طريق التقدم مفتوح أمامهم. لا ينبغي لأولئك الذين بسبب عيب أو لأنهم خلقوا هكذا ويفتقدون إحدى الحواس أو الأعضاء في أجسادهم، أن يظنوا أن طريق التقدم العلمي والعملي مغلق أمامهم. يجب على جميع الأفراد الذين يفتقدون إحدى أعضاء الجسد، سواء كانت العين أو الأذن أو غيرها، أن يستخدموا بقية النعم الإلهية وخاصة ذكاءهم وعقولهم ليصبحوا أشخاصًا مفيدين وخاصة علماء، وأن يكونوا مفيدين للبلاد والشعب وأنفسهم.
لكن المسألة الرئيسية هي أن في ثورتنا بعدًا عالميًا ودوليًا وهو أحد أهم أبعاد ثورتنا. لا ينبغي أن نغفل عن هذا البعد لحظة. البعد العالمي والدولي، أي كلام الشعب الإيراني وطريقه وأهدافه، مقبول ومحبوب لدى بقية الشعوب، أو على الأقل لدى بعض شعوب العالم. ليس الأمر أن الشعب الإيراني قام بثورة وبقية الشعوب تراقب وتقول: هذا لهم ولا يتعلق بنا أو لا يفيدنا.
يمكن للإنسان أن يرى العديد من البلدان التي حدثت فيها حادثة أو تحول، لكن هذا الحادث أو التحول إما اقتصر على حدودهم أو كان له تأثير ضئيل. الثورة الإسلامية في إيران كان لها تأثير كبير ولا يزال لها تأثير، وستظل كذلك في المستقبل. السبب الرئيسي لهذه القضية هو أن ثورتنا كانت من أجل الإسلام. لا نقول إن الناس لم يكونوا غير راضين عن أوضاع البلاد في عهد حكومة الطاغوت ولم يريدوا تغييرها. الناس كانوا غير راضين عن كل شيء في عهد الطاغوت. الناس الذين عندما فتحوا أعينهم في عهد سلطنة الطاغوت، سواء في نظام البهلوي التابع أو في معظم الحكومات التي سبقته، ورأوا الحقائق، شعروا بالصعوبة والشر والذل وفقدان شخصيتهم. كان من الطبيعي أن يرغبوا في تغيير هذه الصعوبات في حياتهم ومعيشتهم؛ لكن أساس كل تلك الصعوبات كان شيئًا واحدًا وهو أنه لم يكن لأحد قيمة لمعتقدات الناس وفكرهم وإيمانهم.
الناس أرادوا الإسلام والعادات الإسلامية؛ لكن أيدي السلطة والحكومة كانت تروج ضد الإسلام. أيدي القوى في ذلك الوقت كانت تروج للفساد الأخلاقي والعري والابتعاد عن العادات والتقاليد الإسلامية وتفرضها على الناس. أمام أعين الناس، كانت كل الأشياء المحبوبة لديهم تتعرض للإهانة. هذا كان السر الرئيسي للقضية.
إيمان الشعب الإسلامي لدينا هو أحد أعمق الإيمانات. الذين رأوا الشعوب الأخرى عن قرب يشهدون أن الشعب الإيراني بالنسبة للإسلام والعقائد والأحكام الإسلامية هو أحد أكثر الشعوب الإسلامية إيمانًا. أصبح واضحًا للناس أنه في ظل الإسلام يمكنهم أن يعيشوا حياة حرة ويتمتعوا بالنعم المعنوية والمادية. الإسلام كان إيمان ومحبة الناس. قام الناس وانتفضوا وحدثت هذه الثورة العظيمة وأقيمت حكومة على أساس الإسلام بأيديهم.
أينما كان هناك مسلم في العالم، يشعر بالاهتمام بهذه الحركة؛ لأن هذه الحركة لم تكن محدودة بإطارات وطنية وقومية خاصة بشعب دون آخر؛ بل كانت حركة من أجل الإسلام الذي هو مشترك بين العديد من الشعوب. لذلك، الشعوب المسلمة مهتمة بهذه الثورة والنظام.
من منظور آخر، لأن هذه الثورة كانت ضد القوى الجبارة في العالم، أي أنها كانت تنفي القوى العظمى دفعة واحدة، والشعب الإيراني قال "لا" لجميع القوى المستكبرة في العالم، فإن أي شعب كان تحت ضغط إحدى هذه القوى أو لا يزال، يشعر بالاهتمام بهذه الثورة؛ لأنها تعبر عن مشاعره.
هناك العديد من الشعوب التي تملأ قلوبها من وجود أمريكا ونفوذ الاستكبار وإنشاء القواعد العسكرية والتدخلات الاقتصادية وترويج الثقافة الأجنبية في بلادهم، وهم غير راضين وغاضبون؛ لكنهم لا يجرؤون على التنفس أو لديهم القدرة على التحرك، ولا يوجد قيادة للحركة بينهم، والاختناق بطريقة لا تسمح لهم بالتحرك. البلدان الرجعية التي تعتمد على أمريكا غالبًا ما تكون من هذا القبيل. هذه الشعوب، عندما يرون شعبًا يقف بحرية وبقوة وبدون خوف، أمام نفوذ أمريكا والثقافة الغربية والتدخل الاستكباري والحضور العسكري والاقتصادي والثقافي الأجنبي، ويهتف ويعمل ويقف بثبات، من الطبيعي أن يشعروا بالاهتمام بهذا الشعب والثورة.
البعد العالمي، يعني أن شعبنا وثورتنا، لديها رسالة للشعوب الأخرى وهذه الرسالة هي أنه إذا أراد الشعب وإذا تجمع حول قائد ومحور قوي، فإنه سيتمكن من القيام بأعمال مستحيلة. لديها رسالة لجميع المسلمين وهي أنه على الرغم من أن الأيدي المعادية للإسلام تحاول منذ سنوات طويلة القضاء على الإسلام، إذا أراد المسلمون وأرادوا، يمكنهم إعادة الإسلام إلى المجتمع وجعله حاكمًا. هذه هي رسائل شعبنا وثورتنا.
لا تظنوا أن الشعوب الأخرى لا تدرك هذه الرسائل ولا تسمعها. ما ترونه في مراسم الحج بجانبكم ومعكم، من أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط والعرب والأتراك وبقية الشعوب يقفون ويهتفون ويسيرون، هو في الحقيقة استجابة منهم لرسائلكم. ما ترونه اليوم من دعاية الاستكبار ضد إيران، هو لأنهم يريدون تحويل نظر تلك الشعوب عنكم. يقومون بكل هذه الدعاية الكاذبة والواضحة لدرجة أن من يقرأ هذه الأخبار العالمية ولا يعرف كيفية عمل الدعاية سيستغرب حقًا ويسأل نفسه من أين يتحدثون؟ عن أي شعب وأي بلد يتحدثون؟! هذه الدعاية ضد إيران وضد الجمهورية الإسلامية وضد شعبنا البطل والكبير، هي فقط لإحباط الشعوب الأخرى وإبعاد نظرهم عن هنا.
أنتم شعب بسبب تجربتكم الكبيرة في ثورتكم وخاصة بسبب الاختبار العظيم الذي أظهرتموه في الحرب والمحبة العاشقة التي أظهرتموها تجاه إمامكم الكبير، في حياته وبعد مماته، والشجاعة التي أظهرتموها أمام القوى، تعتبرون في أعين الشعوب الأخرى شعبًا كبيرًا وبطلًا، وهذا هو الحق. هل هذه الاهتمام والعلاقة العالمية تفيد الشعب الإيراني أم لا؟ نعم، تفيد كثيرًا. دعم الشعوب لكم يقيد ويحد من أيدي الأعداء والقوى في الضغط على الشعب الإيراني. أي أن أي ضغط من العدو وأي مظلومية من شعبنا، سيزيد من اعتقاد الشعوب الأخرى بحقانية رسالة الشعب الإيراني، وهذا خطر على الاستكبار.
اليوم، في العديد من دول العالم، نفس هذه الكلمات والمعتقدات والطريق والشعارات وحتى العادات والتقاليد الثورية للشعب الإيراني، تعتبر نموذجًا لدى العديد من الشعوب وهم يرددون نفس الشعارات ويمارسون نفس العادات. لقد رأيت قبل بضع سنوات في إحدى الدول البعيدة التي تبعد كثيرًا عن بلدنا، أن النساء الشابات الظاهرات كجامعيات، جعلوا لباسهن مشابهًا للباس النساء الثوريات في إيران. هذا، بسبب ماذا؟ لم نرسل أحدًا إلى هناك ليقول لهم اجعلوا لباس النساء هكذا وارتدوا هذا الشكل من الملابس. هذا هو الانتشار الطبيعي لرسالة الثورة. اليوم، نفس هذه الكلمات والشعارات والمعتقدات والأهداف، موجودة ومطروحة في العديد من دول العالم، وخاصة الدول الإسلامية، وتجذب الناس المتحمسين، وخاصة الشباب. هذا هو ما يخشاه الاستكبار.
من هذا الحديث القصير، أستنتج نقطتين: الأولى هي أنه لأن العلاقة الروحية بين شعبنا وثورتنا مع الشعوب الأخرى، هي شيء خطير للاستكبار، فإن الاستكبار يحاول قطع هذه العلاقة. يمكنهم القيام بذلك بعدة طرق: إحداها هي الضغط على تلك الشعوب من خلال الحكومات التابعة والعميلة لهم، بالطبع، هذه الطريقة ليست ناجحة؛ لأنه كلما زاد الضغط عليهم، زادت محبتهم للثورة والنظام الإسلامي.
الطريقة الأخرى هي أن يتحدثوا في الدعاية العالمية بطريقة تجعل قلوب الشعوب تبرد من إيران. بالطبع، لقد قاموا بذلك منذ بداية الثورة حتى الآن. ما ترونه من وصفهم لنا بالرجعيين والمتطرفين ونشرهم باستمرار لإحصائيات التعذيب والإعدام من بلادنا، هو لكي تثبط الشعوب الأخرى في الدول المسلمة وغير المسلمة من الشعب الإيراني والحكومة الإسلامية.
عندما يُعاقب مهربو المخدرات الذين هم أعداء حياة الشباب والبشر، يُقال في الدعاية الاستكبارية: قُتل معارضو الحكومة السياسيون! منظمة العفو الدولية المزعومة، التي هي منظمة تابعة للأوساط القوية في العالم، تقوم بين الحين والآخر، حتى لو كان للتسلية، بإعداد قائمة من الإعدامات والتعذيب والقتل والاعتقالات المزعومة في إيران وتنشر إحصائيات صنعها أعداؤنا وأعطوها لهم. هذا، لكي عندما تسمع الشعوب الأخرى هذه الدعاية، تثبط من الشعب الإيراني والحكومة الإسلامية. هذه أيضًا طريقة قاموا بها منذ بداية الثورة حتى الآن.
طريقة أخرى، وهي الأسوأ والأخطر، هي أن يزيلوا فكرة العلاقة مع الشعوب من أذهاننا نحن الشعب الإيراني. أي أن يقطعوا العلاقة من جانبنا ويقنعوا الشعب الإيراني بأن يهتموا بأنفسهم، ولا يهتموا بالشعوب الأخرى وبالعالم! اهتموا بأنفسكم وابنوا وازيلوا مشاكلكم. قد تؤثر هذه الفكرة على بعض الأفراد السذج، غافلين عن أن مشاكل الشعب الثوري تُحل بأعمال متنوعة ومختلفة، أحدها هو الدعم العالمي.
العديد من المشاكل هي مشاكل فرضها العدو علينا وظهرت في البلاد بيده. ليس الأمر أننا لدينا مشاكل من تلقاء أنفسنا. الأعداء خارج هذه الحدود، وليس الأعداء الصغار الذين قد يكونون في الداخل، من خلال الحصار الاقتصادي والضغط وفرض الحرب والعديد من الأعمال الأخرى، ينظمون المشاكل.
إذا أراد الشعب الإيراني حل مشاكله، فلا يكفي أن يدور حول نفسه داخل الحدود ويفكر في كل مشكلة وعقدة ويفكر في كيفية حلها. يجب أن يحبط مؤامرة العدو في الخارج أيضًا. يجب أن يقف في الجبهة العالمية أيضًا أمام العدو، وأفضل طريقة لذلك هي الرأي العام للشعوب. لذلك، لا ينبغي لنا أن نقطع هذه العلاقة من جانبنا. بالطبع، العدو يقوم بهذه الدعاية.
النقطة الثانية التي أريد طرحها، هي أنه إذا أراد الشعب الإيراني أن يبقى دائمًا محبوبًا ومقبولًا ومحبوبًا لدى الشعوب الأخرى، يجب أن يحافظ على شخصيته وسلوكه وصورته الثورية في الداخل. الأشياء التي جعلتكم كبارًا في أعين الشعوب هي: أولاً، وحدتكم. احفظوا هذه الوحدة، فهي عنصر ذو قيمة كبيرة. الشعب الموحد هو قدوة للشعوب الأخرى. ثانيًا، شجاعتكم وعدم خوفكم من الأعداء. لقد أثبتم هذا العنصر في الحرب والثورة والمواقف المختلفة. يجب أن تحافظوا عليه أيضًا؛ كما حفظتموه بحمد الله حتى الآن. ثالثًا، الارتباط والاعتماد والتكامل الكامل والشديد بين الشعب والمسؤولين. هذا شيء مشاهد في العالم. في الدول الأخرى، نادرًا ما يحدث أن يكون رؤساء ومسؤولو الدول محبوبين بهذا القدر بين شعوبهم.
في أي بلد تجدون أن رئيس دولة يمر من شارع ويهرع الناس لتقبيل سيارته ويعبرون عن محبتهم واحترامهم له؟ في مدن مختلفة من بلدنا الثوري، شوهدت هذه المشاهد وتحدث. هذه المحبة من الشعب للمسؤولين، وخاصة ذلك الارتباط العاشق الذي كان للشعب الإيراني مع الإمام الخميني (رحمه الله)، هو من الأشياء النموذجية التي تجذب الشعوب الأخرى إلى هذا الشعب.
وأخيرًا، الخصوصية الرابعة التي جعلت الشعب الإيراني كبيرًا في أعين الشعوب وجعلت صورته مشرقة، هي أن شعبنا خلال فترة الحرب والثورة، فضل قضايا البلاد والثورة على القضايا الشخصية. هذه التضحيات والإيثارات مهمة جدًا. أقول اليوم أيضًا لجميع أفراد شعبنا العزيز أن يفضلوا قضايا البلاد والثورة على قضاياهم واحتياجاتهم الشخصية. اعملوا من أجل الثورة وإيران وعظمة وتقدم وازدهار البلاد، وفي هذه الحالة، ستتحقق مصالح جميع فئات وأفراد البلاد. بالطبع، كان هناك دائمًا أقلية تفضل مصالحها على مصالح البلاد والشعب. هؤلاء، عملهم وطريقتهم مرفوضة.
لإعادة البناء والازدهار والتنمية في جميع أنحاء البلاد، لتعزيز الحكومة ولتقدم الأهداف والبرامج الاقتصادية التي يطرحها المسؤولون، يجب أن يعتبر جميع الناس أنفسهم ملتزمين. هذا سيؤدي إلى ازدهار البلاد وهو الشيء الذي سيظهر دائمًا وجه الشعب الثوري لدينا أمام الشعوب الأخرى كوجه قوي وقوي، وستحفظ هذه العلاقة الروحية.
بالطبع، التأييدات الإلهية هي الشرط الأول. يجب أن نحافظ على العلاقة القلبية مع الله بقوة. يجب أن نحافظ على حالة التقوى والورع والمعنوية التي كانت في ثورتنا وما زالت ويجب أن تكون، بقوة. في هذا العمل، يجب أن يكون الشباب خاصة في المقدمة؛ لأن أحب الناس إلى الله هم الشباب الأتقياء والورعين والمؤمنين. هذا يجلب البركات الإلهية ويحافظ على روح النشاط الإسلامي في المجتمع. احفظوا هذه العلاقة القلبية والاتصال الروحي مع الله. والله تعالى سينزل عليكم لطفه وفضله وفيضه ومساعدته.
نأمل أن يمنح الله الجميع التوفيق ويشملكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء ببركاته، ويشمل الإخوة الباكستانيين الذين هم في جلستنا وجميع الشعب المؤمن والمسلم في باكستان وسائر الشعوب المسلمة بلطفه وفضله وفيضه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته