4 /آبان/ 1379
كلمات سماحته في لقاء مسؤولي النظام وسفراء الدول الإسلامية بمناسبة ذكرى المبعث النبوي الشريف
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ جميع المسلمين في جميع أنحاء العالم، وجميع الأحرار في العالم، وجميع المطالبين بالعدالة على وجه الأرض، والشعب الإيراني الكبير والشجاع، ولكم أيها الحضور المحترمون - المسؤولون والمديرون في مختلف قطاعات البلاد وضيوف الدول الإسلامية - بعيد المبعث الكبير.
المبعث حقًا عيد؛ إنه احتفال كبير؛ لكل المسلمين في جميع العصور والعهد، ولكل البشر؛ إذا فكروا بشكل صحيح في رسالة الإسلام.
حركة البعثة النبوية وضعت طريقًا جديدًا أمام البشر؛ «هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور». البعثة هي لإخراج البشر من الظلمات وهدايتهم إلى النور. هذه الظلمات تشمل جميع الظلمات التي تنشأ في العالم، في فضاء حياة البشر وفي جميع التاريخ؛ ظلمات الشرك والكفر، ظلمات الجهل والحيرة، ظلمات الظلم واللاعدالة والتمييز، ظلمات البعد عن الأخلاق الإسلامية والتلوث بمستنقع الفساد الأخلاقي، ظلمات قتل الأخ، ظلمات سوء الفهم وسوء الفهم وأنواع وأشكال الظلمات. الإسلام يهدي البشر للخروج من هذه الظلمات وبالتدريج سيجد البشر هذا الطريق من خلال التعلم، والحركة، والقرار، والتفكير الصحيح ومعرفة العوائق.
اليوم قدرة العالم على فهم رسالة النبوة أكبر بكثير من الماضي. كلما زاد علم البشر، زادت احتمالية نجاح رسالة الإسلام. كلما استخدم الأقوياء في العالم - في أي مكان في العالم - الأدوات الحيوانية والوحشية أكثر لقمع المشاعر الإنسانية، لجعل البشر تحت السيطرة - حيث يصبح ظلم القوى للبشر أكثر وضوحًا بهذه الطريقة - سيفتح المجال أكثر للتعرف على نور الإسلام وسيزداد عطش البشر. اليوم نشعر بآثار عطش البشرية لرسالة الإسلام - التي هي رسالة التوحيد، رسالة الروحانية، رسالة العدالة، رسالة كرامة الإنسان - البشر متشوقون.
بالطبع، واجبنا نحن المسلمين هو أن نضع هذه الرسالة أمام أعين شعوب العالم بسلوكنا، بكلامنا، بعزمنا وإرادتنا. في أي مكان يظهر فيه المؤمنون بالإسلام داخل الأمة الإسلامية حركة مصحوبة بالفضيلة، سيصبح الإسلام في أعين شعوب العالم أكثر نورانية وأكثر جاذبية. في أي مكان يظهر فيه من أفراد الأمة الإسلامية ضعفًا وذلًا وانحطاطًا وتخلفًا، فإن ذلك سيؤدي إلى انخفاض شأن الإسلام. اليوم إذا صدر من الأمة الإسلامية ومن أقوياء الأمة الإسلامية - الذين يمكنهم فعل شيء - كلام أو فعل يدل على الانحطاط، فإن ذلك في أعين شعوب العالم إهانة للإسلام. لذا فإن واجب السياسيين المسلمين اليوم ثقيل جدًا؛ واجب علماء الإسلام ثقيل جدًا؛ واجب المثقفين والفنانين والكتاب والأدباء المسلمين ثقيل جدًا؛ واجب جميع الناس الذين يمكنهم التأثير في بيئتهم في الدول الإسلامية ثقيل جدًا. اليوم هو اليوم الذي يمكن فيه رفع رسالة الإسلام أمام العالم، أمام الإنسانية المظلومة والإنسان الحائر، وقول: هذا هو طريق نجاتكم؛ هذه هي الحقائق.
اليوم هو عيد للأمة الإسلامية؛ لكن عيد المبعث لهذا العام للأسف مختلط بدماء المظلومين في فلسطين. حادثة فلسطين حادثة كبيرة. لأكثر من نصف قرن، يقف العالم الإسلامي أمام هذه الحادثة العظيمة. في هذه العقود، جاءت أوقات كان يمكن للمسؤولين في العالم الإسلامي والذين يمكنهم اتخاذ قرار، إذا اتخذوا قرارًا جيدًا، ربما كان يمكن حل هذه المشكلة أو على الأقل كان يمكن أن يكون حلها أسهل. خلال هذه السنوات الطويلة، حدثت الكثير من التقصيرات. اليوم هو أحد تلك الفصول الحاسمة. اليوم هو من تلك الفترات التي يمكن أن يجد فيها مصير الشعب الفلسطيني زاوية نحو ما هو مطلوب للعالم الإسلامي. لماذا؟ لأن جيلًا في فلسطين استيقظ. يمكن قمع حزب، يمكن إخراج مجموعة من الميدان، يمكن جعل عدد من الناس يندمون على جهادهم أو شجاعتهم؛ لكن لا يمكن بأي ثمن إبعاد جيل عن الطريق الذي عرفه وتوجه إليه. اليوم المسألة هي هذه. هذا الجيل الذي حمل اليوم قضية فلسطين على عاتقه، استيقظ وفهم الحقيقة. ما هي الحقيقة؟ الحقيقة هي أن الأقوياء، السياسيين والأثرياء في العالم، في فترة من الزمن قرروا محو شعب من على وجه الأرض وإزالة دولة من الخريطة الجغرافية واعتقدوا أنهم استطاعوا فعل ذلك. قتلوا عددًا منهم، أخرجوا عددًا منهم، قمعوا عددًا منهم؛ اعتقدوا أن القضية انتهت؛ بينما شعبًا مثل الشعب الفلسطيني؛ شعب ذو تاريخ مشرق، بثقافة إسلامية غنية وعميقة، بمواهب مشرقة موجودة بين هذا الشعب - الفلسطينيون شعب بارز وليس قليلًا من الأشخاص الموهوبين والشخصيات الكبيرة بينهم - القوى العالمية؛ بريطانيا وأمريكا والصهاينة وفلان صاحب الشركة وفلان المحفل القوي العالمي يريدون إزالته من الوجود، هذا غير ممكن؛ كما لم يحدث.
لقد أخطأوا عندما اعتقدوا أن الشعب الفلسطيني والدولة الفلسطينية انتهت. فلسطين باقية؛ الشعب الفلسطيني باق. بجانب وجود الشعب الفلسطيني، هناك اغتصاب كبير أيضًا. جمعوا عددًا من الناس من أنحاء العالم، شكلوا شعبًا مزيفًا وكاذبًا، وضعوا اسمًا عليه، وجهزوه بأدوات القوة؛ هذا بجانب حقيقة الشعب الفلسطيني، اليوم يظهر؛ هذه الحقيقة فهمها الجيل الفلسطيني اليوم بكل وجودهم؛ الخطوة الأولى هي المعرفة؛ لقد وجدوا هذه المعرفة وفهموا أن هذا الكيان المزيف، بكل الدعم العالمي، ليس غير قابل للهزيمة؛ وقد فهموا ذلك بشكل صحيح؛ لذا دخلوا الميدان. اليوم واجب جميع الدول الإسلامية وجميع الشعوب الإسلامية هو أن يساعدوهم بكل ما يستطيعون. لا أدعي أن قضية فلسطين ستنتهي في المدى القصير؛ لكنني أدعي بلا شك أن فلسطين ستعود إلى الفلسطينيين. قد يكون الوقت قصيرًا أو طويلًا؛ الثمن الذي يُدفع قد يكون ثقيلًا أو أثقل؛ لكن هذا الحدث سيحدث.
ما يؤثر هو سلوكنا نحن المسؤولين في الدول الإسلامية ونحن الشعوب المسلمة. إذا تصرفنا بشكل جيد، سيكون هذا الوقت أقصر وهذا الثمن أقل. إذا تصرفنا بشكل سيء، سيكون هذا الوقت أطول؛ سيكون هذا الثمن أثقل ولن يكون هذا الثمن فقط على عاتق الشعب الفلسطيني؛ سيكون على عاتق كل العالم الإسلامي. نفس الأشخاص الذين يقصرون، نفس الأشخاص الذين يساعدون الظالم، سيدفعون ثمن هذا العمل؛ سيعانون من خسارته وسيتذوقون مرارته. لذا اليوم جميع المسلمين لديهم واجب.
ما هو هذا الواجب؟ هذا الواجب هو المساعدة. كيف تكون المساعدة؟ بالطبع لها أشكال مختلفة؛ مساعدات سياسية، مساعدات مالية، مساعدات دولية؛ يمكن تقديم أنواع وأشكال المساعدات لهم. يجب أن يتم اتخاذ القرار بشأن هذا في المجامع العليا للعالم الإسلامي. يجب أن يتم اتخاذ القرار بشأن هذا بين المسؤولين والأقوياء في العالم الإسلامي. إذا لم يتخذوا القرار، عندها ستشعر الشعوب المسلمة أن الواجب المباشر يقع عليها.
بالتأكيد في هذه الجرائم، النظام الصهيوني ليس وحده. بلا شك شريك جريمته هو حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. أي شخص اليوم يساعد ذلك الظالم، فهو شريك في جريمته. قد لا يكون هناك تأثير لهذا اليوم، لكن لن يُمحى من ذاكرة الشعوب وذاكرة التاريخ.
شعبنا العزيز فهم قضية فلسطين بكل وجوده؛ شعر بالظلم الذي وقع على العالم الإسلامي؛ فهم الواجب الذي عليه في هذا الصدد. حكومة الجمهورية الإسلامية، كانت دائمًا في المقدمة في هذا الجزء؛ شعرت بالواجب وفعلت ما استطاعت. بالتأكيد، سيكون لهذا نتائج كبيرة ونتمنى - ونرى علاماتها - أن الحكومات الإسلامية تدريجيًا تلمس بعض الحقائق أكثر؛ يقترب البعض من جوهر القضية ويقربون الطريق نحو ما هو واجب الأمة الإسلامية.
نأمل أن يمنح الله جميع المسؤولين في الدول الإسلامية وجميع الشعوب المسلمة الذين يشعرون بالمسؤولية تجاه هذه القضية الكبيرة التي تجري اليوم ولا يمكن تجاهلها، التوفيق. يهدينا جميعًا في هذا الطريق ويساعدنا وإن شاء الله يقرب مشكلة الشعب الفلسطيني - التي هي مشكلة العالم الإسلامي - إلى الحل النهائي بقوته البالغة، بعزته وقوته.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته