16 /اردیبهشت/ 1395
كلمات في لقاء مسؤولي النظام وسفراء الدول الإسلامية بمناسبة ذكرى المبعث النبوي الشريف
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين.
أهنئكم بيوم المبعث، أيها الحضور المحترمون، الإخوة والأخوات الأعزاء، المسؤولون المحترمون في البلاد وسفراء الدول الإسلامية الحاضرين في الجلسة، ولكل شعب إيران، ولكل الأمة الإسلامية، ولكل البشرية؛ التي هي اليوم في حاجة ماسة لفهم معنى البعثة وحقيقة البعثة.
القرآن الكريم في الآية الشريفة «لَقَد جَاءَكُم رَسُولٌ مِن أَنفُسِكُم عَزِيزٌ عَلَيهِ مَا عَنِتُّم حَرِيصٌ عَلَيكُم» يخاطب البشرية جمعاء، حيث أن الفقرة الأخيرة منها «بِالمُؤمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيم». لكن معاناة البشرية، مشاكل حياة البشر والمجتمعات البشرية ثقيلة على نفس النبي الكريم، حَرِيصٌ عَلَيكُم؛ مشتاق لهدايتهم وسعادتهم. البعثة لكل البشر. ثم في متابعة نفس الآية، نجد تعزية القرآن للنبي الكريم: فَإِن تَوَلَّوا فَقُل حَسبِيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرشِ العَظِيم؛ مخاطبة للبشرية، في طريق الصلاح وإصلاح البشرية، واعتماد على الله الواحد الأحد؛ كل شيء بيده وسنن الله في خدمة هذه الحركة. اليوم نحن بحاجة إلى معنى البعثة؛ البشرية بحاجة، خاصة الأمة الإسلامية.
عيد المبعث هو عيد الانبعاث لإزالة معاناة البشر؛ لذلك هو حقًا عيد. معاناة البشر الكبرى التي استمرت عبر التاريخ واليوم أيضًا تستمر بأشكال مختلفة، عبادة غير الله، استقرار الظلم واللاعدالة، الفجوة بين طبقات الناس، معاناة المستضعفين واستبداد المستبدين؛ هذه هي معاناة البشر الدائمة. هذه الأمور بفساد ودوافع فاسدة من قبل الأقوياء المستبدين دائمًا ما فرضت على البشر؛ البعثة لإزالة هذه المعاناة. في الواقع، يوم المبعث هو يوم العودة إلى الفطرة الإلهية؛ لأن كل هذه المعاناة والآلام والاضطرابات مرفوضة في الفطرة الإلهية التي أودعت في البشر. الفطرة الإلهية للبشر هي دعم الحق، دعم العدل ودعم الجهاد في سبيل المظلومين؛ هذه هي الفطرة الإنسانية.
أمير المؤمنين حول سبب بعثة الأنبياء، لديه جملة في نهج البلاغة الشريف يجب التأمل فيها كثيرًا؛ يقول: لِيَستَأدُوهُم ميثاقَ فِطرَتِه؛ الأنبياء يجبرون البشر على العمل بالمعاهدة الفطرية التي أودعت في البشر، والاعتراف بتلك المعاهدة؛ الله تعالى طلب من البشر أن يكونوا أحرارًا، يعيشوا بالعدل، يعيشوا بالصلاح، لا يعبدوا غير الله. لِيَستَأدُوهُم ميثاقَ فِطرَتِهِ وَيُذَكِّرُوهُم مَنسِيَّ نِعمَتِه؛ يذكرون البشر بالنعمة المنسية؛ هذه النعم الإلهية. نحن نغفل عن نعمة الوجود، نعمة الصحة، نعمة العقل، نعمة الأخلاق الحسنة التي أودعها الله في البشر؛ البشر ينسون؛ الأنبياء يذكرون البشر بذلك. وَيُذَكِّرُوهُم مَنسِيَّ نِعمَتِه وَيَحتَجّوا عَلَيهِم بِالتَّبليغ؛ ينهون الحجة على الناس، يوصلون لهم الكلام الحق، يوضحون لهم الحقيقة؛ التبيين، البيان، هو أهم واجب للأنبياء. أعداء الأنبياء يستغلون الجهل والتستر، يستغلون غطاء النفاق؛ الأنبياء يمزقون غطاء الجهل والنفاق. وَيُثِيرُوا لَهُم دَفائِنَ العُقول؛ يفتحون كنز العقل للبشر؛ الأنبياء جاءوا ليحثوا البشر على التعقل، على التفكير، على التأمل؛ انظروا إلى الأهداف العظيمة؛ هذه هي أهداف البعثة. اليوم البشر في حاجة ماسة! وبعد أن يتم فتح كنوز العقل في البشر، وَيُرُوهُم آياتِ المَقدِرَة؛ يوجهون عقل البشر نحو التوحيد، نحو الآيات الإلهية، ويضعون آيات قدرة الله أمام أعينهم. العقل غير الموجه، بدون هداية الأنبياء لا يمكنه إدراك الحقيقة كما هي؛ الأنبياء يمسكون بيد العقل البشري، يوجهونه وبالقوة التي أودعها الله فيه، يقطعون هذا الطريق الصعب في الحياة؛ [الأنبياء] يكشفون الحقائق للعالم للبشر. قوة العقل، التعقل في البشر مهم ولكن مع الهداية الإلهية، مع مساعدة الله. حسنًا، هذه هي البعثة.
الجبهة المقابلة للبعثة، هي جبهة الجاهلية. لا ينبغي اعتبار الجاهلية أمرًا متعلقًا بفترة تاريخية محددة ومعينة لنقول إن النبي كان في مواجهة الجاهلية في ذلك اليوم ومرت تلك الأيام؛ الجاهلية ليست خاصة بذلك اليوم؛ الجاهلية مستمرة، كما أن البعثة مستمرة.
رگ رگ است این آب شیرین و آب شور بر خلایق میرود تا نفخ صور
هذه جبهتان بين البشر؛ هذه الجاهلية التي تقابل بعثة الأنبياء، لا تعني عدم وجود العلم؛ هذا الجهل ليس جهلًا مقابل العلم؛ أحيانًا يكون العلم في خدمة الجاهلية، كما هو الحال اليوم. اليوم في العالم، العلم البشري متقدم ولكنه في خدمة نفس الجاهلية التي كانت بعثة الأنبياء لإزالتها. هذه الجاهلية هي النقطة المقابلة للعقل الموجه بواسطة الأنبياء والرب. عندما كان العقل البشري هو الحاكم على حياة البشر، وكان ذلك العقل تحت حماية وتوجيه الأنبياء، ستكون الحياة سعيدة؛ يجب السعي وراء ذلك. في اليوم الذي لا يكون فيه هذا، لا يكون العقل البشري هو الحاكم، ستكون الشهوة والغضب هما الحاكمان؛ ستكون النفسانية هي الحاكمة. في ذلك الوقت، سيحترق البشر في فرن ملتهب من البؤس؛ كما رأينا عبر التاريخ ونشاهده اليوم.
عندما تحكم الشهوة والغضب على سلوك البشر، في ذلك الوقت تلاحظون أنه في حربين عالميتين، يغرق ملايين البشر في الدماء، تصبح حياة الإنسان بلا قيمة، تُفقد حرمة الإنسان. هذه هي حاكمية الشهوة والغضب، أو في المقابل، حاكمية العقل الموجه بيد الأنبياء، موجودة في جميع المستويات؛ في المستويات الفردية، في المستويات المجتمعية، في المستويات الدولية. إذا كان في المستوى الدولي، ما يحكم سلوك القوى الدولية هو العقل الموهوب من الله والموجه، سيكون العالم بشكل مختلف؛ عندما تحكم النفسانية عليهم، تكون السلطة هي الهدف، تكون الفتنة هي الهدف، تكون القضية بشكل مختلف. هذه هي مشاكل البشر. البعثة في مواجهة هذا التيار الجاهلي الذي يمكن أن يوجد في جميع الأوقات وجميع البشر مكلفون بمواجهته.
الاستعمار وإذلال الأمم ونهب الموارد المالية للأمم وإفساد الموارد البشرية للأمم، ناتج عن تلك الحاكمية الجاهلية. عندما تحكم الجاهلية، ترون العديد من الأمم في العالم تحت حذاء الاستعمار، تُنهب مواردهم، يُذلون، يتأخرون لسنوات. الأمم المستعمرة، بعضها تأخر لعقود، بعضها تأخر لقرون.
نهرو في مذكراته يقول إنه قبل أن يسيطر الإنجليز على الهند، كانت الهند حضارة متقدمة، بالنسبة لذلك الوقت، حتى كانت لديها صناعة متقدمة، منتجات متقدمة؛ دخل الإنجليز، سيطروا على تلك البلاد الكبيرة والواسعة وأعادوها إلى الوراء، لكي ينمووا هم. الدولة الصغيرة والبعيدة مثل إنجلترا وصلت إلى القوة بسبب نهب موارد بلد كبير مثل الهند؛ جعلوا ذلك البلد في حالة سيئة. هذا هو الاستعمار، هذه هي حاكمية الشهوة والغضب.
من بعد الحربين العالميتين الأولى والثانية، كما يُقال ويُكتب، اندلعت عشرات الحروب المحلية؛ كلها بيد القوى العظمى. اليوم انظروا، في هذه المنطقة من غرب آسيا ما الذي يحدث، في شمال أفريقيا ما الذي يحدث! من الذي أشعل هذه الحروب؟ من الذي زود الأشرار والفاسدين بالأسلحة، وأعطاهم الإمكانيات، وشجعهم على إثارة الفتنة في البلدان، وتدمير البنية التحتية للبلدان، وتدميرها؟ الشيطان يعني هذا. وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا. هذا هو الحال؛ الشياطين عندما يتعاونون، يشكلون نظامًا؛ عندما يسيطرون على التيارات الحاكمة في العالم، يصبح وضع البشرية هو الوضع الذي تشاهدونه اليوم.
عداء المؤمنين الحقيقيين، عداء الجمهورية الإسلامية للصهيونية، نابع من هذه الحقائق؛ ليس لدينا عداوة شخصية مع أحد. عندما يسيطر النظام الصهيوني وشبكة واسعة من الرأسماليين الصهاينة على الحكومات، يسيطرون على حكومة مثل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية -حيث يعتمد تقدم أي شخص، ووصول أي حزب أو شخص إلى السلطة على دعمهم- يصبح العالم كما تشاهدونه اليوم. هذه هي جذور الحركة العظيمة للأمة الإسلامية وشعب إيران واليقظة الإسلامية في العالم. في ذلك الوقت يرون الحل في تشويه سمعة الإسلام، تشويه سمعة إيران، تشويه سمعة الشيعة.
اليوم، من ضمن السياسات الثابتة للحكومة الأمريكية والحكومات المتحالفة معها هو معاداة الإسلام، معاداة إيران، معاداة الشيعة؛ هكذا يتحركون. هذه هي سياستهم الثابتة. عندما تكون الأمم غافلة، يتقدمون؛ عندما تكون الأمم واعية، يتم وضع عقبات أمامهم؛ في ذلك الوقت يغضبون ويصرخون لماذا أنتم موجودون في منطقة غرب آسيا، لماذا لا تتركوننا نقوم بعملنا. أمس أو أول أمس أعلن المتحدثون الأمريكيون أن معارضة إيران لسياسات أمريكا في منطقة غرب آسيا -التي يسمونها الشرق الأوسط- تجعلنا نفرض عقوبات على إيران أو نواجهها. ماذا يعني هذا؟ يعني أيها الشعب الإيراني! أنتم الذين يقظون، أنتم الذين تبصرون، أنتم الذين تفهمون ما يحدث في المنطقة، تراجعوا واتركونا نقوم بأعمالنا، نفعل ما نريد؛ يعني استمرار الشيطنة. هذا هو وضع الجاهلية وهذا الجاهلية موجودة اليوم.
عندما تكون الجاهلية، عندما تكون سيطرة القوى الشيطانية، في ذلك الوقت يكون هناك طغيان؛ الطاغوت يعني هذا. الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوت. هذا هو المعيار. كل خطوة يتخذها شخص لتعزيز الطاغوت، يكون في جبهة الطاغوت. عمل الطاغوت هو: الإفساد والفساد. وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ؛ الله يريد صلاح البشر، الطاغوت يريد فساد البشر. بقنبلة واحدة يقتلون مئات الآلاف من الناس في مدينة أو مدينتين، وبعد سنوات طويلة لا يكونون مستعدين للاعتذار؛ يقولون لكم اعتذروا عن حادثة هيروشيما، يقولون لا، لا أعتذر؛ لا يكونون مستعدين حتى للاعتذار. يدمرون البنية التحتية لبلد مثل أفغانستان ومثل العراق ومثل بقية دول هذه المنطقة، أو هم أنفسهم أو عملاؤهم، ولا يلتفتون لذلك ويواصلون الطريق؛ هذا هو الحال: إِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ. هذا التيار وهذه الجبهة هي جبهة الجاهلية. الجاهلية اليوم، في الروح والمعنى، هي نفس جاهلية زمن النبي؛ بالطبع بأدوات جديدة، بهيكل جديد، بتدابير جديدة. هذا [الوضع] يفرض واجبًا على جميع المسلمين وعلى جميع الأمة الإسلامية ويجعلها حتمية؛ الواجب هو واجب المواجهة.
الجمهورية الإسلامية، منذ بداية العمل، لم تبدأ أي حرب ولم تقم بأي حركة عسكرية ضد أي دولة، ولكنها أعلنت كلمتها وشعارها بصوت عالٍ. الإمام الكبير لدينا وضع الإسلام الأمريكي والإسلام المتحجر جنبًا إلى جنب؛ كلاهما يقفان في مواجهة الإسلام النقي. هم يخافون من الإسلام النقي.
هذه الجماعات الفاسدة المفسدة التي تفسد في الدول الإسلامية، تشوه سمعة الإسلام، باسم الإسلام يخرجون كبد الإنسان من صدره بأسنانهم أمام أعين الناس وأمام الكاميرات ويمزقونه؛ باسم الإسلام يحرقون الناس أحياء أمام الكاميرات وأمام مليارات البشر؛ في ذلك الوقت يحصلون على دعم واهتمام وتأييد من القوى الغربية الغامضة. ظاهريًا، يتم تشكيل تحالف ضد داعش ولكن الأخبار والمعلومات الصحيحة تظهر أن هذا التحالف ليس تحالفًا حقيقيًا وهذه المعركة ليست معركة حقيقية، [بل] هذا عمل صوري. في ذلك الوقت عندما يريدون في الدعاية التحدث ضد هذه الجماعات الفاسدة والمفسدة، يصفونهم بالدولة الإسلامية؛ يعني أولئك الذين يتعاملون مع الناس بتلك الطريقة، يدمرون الأطفال بتلك الطريقة، يخدعون الأطفال بتلك الطريقة ويدخلونهم في الميدان للعمليات الانتحارية، هم الدولة الإسلامية! معاداة الإسلام تعني هذا.
اليوم، واجبنا نحن المسلمين هو أن نكون واعين ونوعي العالم بحقيقة البعثة. البعثة تعني الانبعاث لإنقاذ الإنسان ولإنقاذ البشر؛ البعثة تعني إقامة نظام الصلاح والسداد في المجتمع البشري؛ هذا هو معنى البعثة. البعثة تعني الخير لجميع البشر؛ نحن نريد الخير لجميع البشر وحتى لأولئك الرؤساء الفاسدين المفسدين للأنظمة الطاغوتية ندعو الله أن يهديهم؛ إما أن يهديهم ويعيدهم عن الطريق الخطأ، أو يقصر أعمارهم حتى لا يفسدوا أكثر، ولا يكونوا سببًا لغضب الله أكثر؛ هذا أيضًا دعاء خير حقًا. الإسلام يريد الخير لكل البشرية، النبي يريد.
وهذه الحركة للأمة الإسلامية، هذه الحركة التي بدأت بتشكيل نظام الجمهورية الإسلامية في العالم وكلما حاولوا لم يتمكنوا من القضاء عليها وأصبحت أقوى يومًا بعد يوم، أصبحت أعمق يومًا بعد يوم، ستنتصر بالتأكيد؛ عداوة الأعداء لا يمكن أن تقضي على هذه الحركة العظيمة.
هنا يجب أن نعمل بتوصية وأمر الآية الشريفة من القرآن، التي تلاوتها، فَقُل حَسبِيَ الله؛ إذا رأيت أنهم يعارضونك، إذا رأيت أنهم يديرون ظهورهم، إذا رأيت أنهم يحيطونك بأدوات متنوعة من جميع الجهات، فَقُل حَسبِيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرشِ العَظِيم. هذا هو توكل إمامنا الكبير الذي أظهر لنا الطريق وأوصلنا إلى هنا والشعب الإيراني بهذا التوكل إن شاء الله سيواصل الطريق والأمة الإسلامية باليقظة الإسلامية ستجسد هذه الحقائق يومًا بعد يوم.
ونصرة الإسلام ونصرة المسلمين في النهاية مؤكدة، ولكن لدينا واجب؛ الأفراد لديهم واجب، الجماعات لديها واجب، النخب السياسية في الدول لديها واجب، رؤساء الحكومات الإسلامية لديهم واجب؛ كل منهم إذا قام بواجبه، سيكون مأجورًا عند الله تعالى، وإذا لم يعملوا «فَسَوفَ يَأتِي اللهُ بِقَومٍ يُحِبُّهُم وَيُحِبُّونَه»، لن تترك الأرض بلا حمل، سيستمر هذا الطريق. نأمل إن شاء الله أن نكون من بين الذين لا يضعون هذا الحمل أبدًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته