24 /بهمن/ 1369

خطاب في لقاء مسؤولي النظام والقائمين عليه بمناسبة عيد المبعث

8 دقيقة قراءة1,586 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أهنئ المستضعفين في العالم، الشعوب المسلمة، الشعب الإيراني العزيز والمؤمن والبطل، وأنتم السادة المحترمون، بمناسبة عيد المبعث العظيم الذي هو بلا شك أحد أكبر أعياد البشرية جمعاء.

إنه لقول صحيح أن ندعي أن بعثة خاتم الأنبياء (صلى الله عليه وآله وسلم) هي عيد للبشرية؛ لأن في هذه المرحلة، بتعاليم الإسلام، أصبحت جميع آلام البشرية الأساسية قابلة للعلاج بأفضل العلاجات والتداوي، وكما قال أمير المؤمنين (عليه الصلاة والسلام) عن النبي (صلى الله عليه وآله وسلم): "طبيب دوار بطبه قد أحكم مراهمه وأحمي مواسمه"، كان لديه مرهم لجروح البشرية القديمة التي لا علاج لها.

من اللحظات الأولى للبعثة والوحي على النبي الأكرم (صلى الله عليه وآله وسلم)، تم التركيز في آيات القرآن على جميع الوسائل لصلاح وإصلاح المجتمع البشري. في هذه السورة المباركة العلق، بعد ذكر اسم الله المتعال وأمر النبي الإسلام بالقراءة، يشير إلى "خلق الإنسان من علق". الإنسان الذي أكبر آلامه هي الأنانية والطغيان والتكبر والاعتقاد بالغنى الذاتي، يُذكّر هذا الإنسان بأن "خلق الإنسان من علق"؛ منشأك هو العلق. الذي ألبسك خلعة الوجود والكمال والتكريم هو الله. يجب أن تشعر دائمًا بالعبودية أمامه؛ لا تطغى؛ لا تتمرد على القيم الإلهية؛ لا تعتبر نفسك قائدًا لمجال حياة الإنسان بدلاً من الله. هذه هي الكلمة الأولى التي تأتي بعد آيتين أو ثلاث، حيث يقول: "كلا إن الإنسان ليطغى. أن رآه استغنى". إن رؤية الإنسان لنفسه غنياً ومستغنياً سيؤدي به إلى الطغيان.

لاحظوا، آلام البشرية الدائمة هي هذه. الألم الكبير للبشرية، منذ زمن النبي آدم وقصة أبناء آدم إلى الأبد، هو الأنانية وعبادة الذات والتمرد على طاعة الله والظلم والتمييز والجهل الذي يؤدي إلى الخطأ في الطريق وعدم معرفة الأنبياء وطريق الهداية، وبسبب قصر النظر، يعتقد أن ما هو غير صحيح هو صحيح. في هذه السورة المباركة العلق، مباشرة بعد افتتاح السورة، يقول: "اقرأ وربك الأكرم". ربك هو الأكرم وعلامته هي "الذي علم بالقلم". في هذه السورة، تم تذكير تعليم الإنسان، وإعطاء الوعي للإنسان، وتسليم القلم للإنسان.

المآسي السوداء للبشرية التي أدت إلى الظلم والاستضعاف والتخلف وقتل الأخوة والعيش بصعوبة في هذا العالم، وكذلك عدم الاستفادة من النعم الإلهية في العالم وبقية الفوضى في حياة الإنسان، سواء تلك الأشياء التي تتعلق فقط بحياة هذا العالم - مثل حاجات الإنسان، الطعام واحتياجات البشر الأخرى - أو تلك الأشياء التي تتعلق بالحياة الأبدية للإنسان - مثل الضلالات والظلم والأخطاء والنجاسات والتلوثات الأخلاقية والسلوكية للبشر - كل هذه الأمور في الرؤية العالمية للبعثة الإسلامية، تم ملاحظتها مع الواقع وتم تحديد علاج لها. لذلك، إذا فهم البشر هذا الدين وهذه المجموعة من التعليمات للسعادة وعملوا بها واستسلموا لها، لما كانوا اليوم في هذا البؤس والفوضى.

إذا نظرنا بعين واقعية، فإن المآسي الحالية للبشرية لم تختلف عن تلك التي كانت قبل آلاف السنين. أن تُعطى للبشر أدوات حديثة بدلاً من الوسائل البدائية، لا يعني بالضرورة السعادة. بالطبع، قد تكون في ظروف معينة سببًا للسعادة؛ ولكن في ظروف أخرى تكون سببًا للبؤس الأكبر. لم يكن التقدم العلمي قادرًا على إزالة الفوضى في حياة البشر ولم يكن يمكنه ذلك.

اليوم، تعاني البشرية من نفس الأشياء التي كانت تعاني منها قبل خمسمائة عام، ألف عام، خمسة آلاف عام وما قبلها. في ذلك اليوم أيضًا، كان البشر يعانون من الظلم والمعاناة من غلبة البشر الوحشيين؛ واليوم أيضًا، يعاني البشر من الظلم وقتل الأخوة وغلبة القوى والبلطجة العالمية، وهم أسرى نفس الفخاخ والمآسي التي كانوا فيها في ذلك اليوم. في الماضي أيضًا، كان هناك عدد من الناس يعيشون في رفاهية. لأولئك الذين كانوا متمتعين، لم يكن هناك كهرباء، ولكن كانت هناك لذة في الحياة؛ لم يكن هناك طائرات نفاثة، ولكن كانت هناك راحة في السفر والتنقل؛ واليوم أيضًا، هناك لأولئك المتمتعين. لم يتغير شيء في مجموعة حياة الإنسان ولم تختف الجهالات الحقيقية للبشر. في ذلك اليوم أيضًا، كان العديد من البشر يعيشون في جهل بالنسبة للسعادة الحقيقية؛ واليوم أيضًا هو كذلك. في ذلك اليوم أيضًا، قال القرآن: "وما قدروا الله حق قدره"، لم يقدروا الله حق قدره؛ واليوم أيضًا هو كذلك. في ذلك اليوم أيضًا، كانت هناك مجموعات مستكبرة ومجموعات مستضعفة؛ واليوم أيضًا هو كذلك. إذا استمرت الدنيا هكذا لمدة ألف عام أخرى وحدثت تقدمات فيها، ما لم يحكم دين الله، فسيظل هناك عدد من المستكبرين وعدد من المستضعفين. جاء الدين ليزيل إخفاقات البشر. اليوم، إخفاقات البشر لا تزال موجودة بسبب الابتعاد عن الروحانية والدين والتعاليم الإسلامية العليا ولم تختف.

انظروا اليوم في ظل الحكومات المستكبرة، ماذا يحدث للبشر. انظروا إلى هذه الحروب المدمرة والمبيدة للأجيال - التي تُشعلها القوى - ماذا تفعل بالناس. انظروا إلى بلطجة قوة مثل أمريكا، ماذا تفعل اليوم بالبشر والشعوب والدول. اليوم، الشعب العراقي هو المطروح؛ شعب يُهلك حرثه ونسله بواسطة القوى والبلطجية في العالم: "ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد". هؤلاء في حالة فساد على الأرض؛ ولكن لم يكن الشعب العراقي دائمًا. حتى وقت قريب، كان الشعب الإيراني والعراقي يُهلكان بسبب الحرب التي فُرضت عليهما من قبل هؤلاء البلطجية وهذه القوى العظمى، وكان حرثهم ونسلهم يُهلكان. قبل ذلك، في مكان آخر؛ وبعد ذلك، في مكان آخر.

عندما لا يكون هناك دين، فإن بناء الدنيا هو بناء استكباري. الدين هو علاج هذه الفوضى. يجب أن تعتبر الشعوب المسلمة اليوم أن أكبر واجب لها هو العودة إلى الإسلام وحاكميته. هذا هو الهدف الأعز والأكثر إلحاحًا والأكبر والأكثر تأثيرًا الذي يمكن للشعوب المسلمة أن تسعى لتحقيقه اليوم؛ ولا يوجد علاج غير ذلك.

الشعوب الأخرى لا تملك ذلك النظام القيمي الذي يمكنها العمل به. لذلك، ستقع في فخ القوميات المتطرفة الجاهلة العمياء، كما رأينا. رأيتم ماذا فعلت القومية بالعائلة البشرية. قد يكون من المفترض أن القومية تُوجد لبعض الشعوب شعورًا بالحرارة والفخر والحماس والنشاط لبضعة أيام؛ ولكنها تدمر العائلة البشرية. في هذه المنطقة، حاولوا أن يُوجدوا بين الإخوة المسلمين قومية إيرانية وعربية وتركية، وفي داخل الدول أيضًا، أن يُشجعوا القوميات الفرعية والمختلفة ويفصلوها عن بعضها البعض. كان هذا مخطط الاستعمار.

بحمد الله، الثورة الإسلامية، على الأقل في جزء من هذه المنطقة، عالجت هذه المسائل. إذا لم يكن هناك نظام قيمي ورؤية عالمية صحيحة تحكم شعبًا، فسوف يقع في فخ هذه الأفكار. للأسف، الأديان الأخرى أيضًا لا تملك ذلك النظام القيمي الذي يمكن به إدارة مجتمع؛ ولا يدعون ذلك. لا توجد أسس لتشكيل نظام اجتماعي في الأديان التي في أيدي الناس اليوم - بالطبع، في أصولها وأشكالها الصحيحة كانت موجودة بالتأكيد - ولكن المسلمين لديهم هذه الأصول.

يجب على المسلمين أن يعودوا إلى النظام الإسلامي والفكر الإسلامي، ليصلوا بأنفسهم إلى العزة وبقوة مليارهم يمكنهم أن يدفعوا العالم نحو العزة أيضًا. هذا هو علاج الأمر اليوم ورسالة بعثة خاتم الأنبياء (صلى الله عليه وآله وسلم) هي هذه. إذا حدث ذلك، فإن هذه البلطجة التي ترونها في الخليج الفارسي لن يكون لها لون أو رائحة أو إمكانية للعمل في العالم.

اليوم، أمريكا في رأس مجموعة استكبارية، تستغل ضعف المسلمين في هذه المنطقة. لماذا يجب أن يأتوا إلى منطقة إسلامية بحتة ويخلقوا هذا الوضع المؤلم والمأساوي بحجة تأمين مصالحهم؟ لماذا يجب أن تجرؤ أمريكا على القيام بذلك؟ إذا وقف جميع المسلمين - الشعوب والحكومات معًا - لما حدثت هذه الحادثة الفظيعة.

بالطبع، هذه الحادثة أظهرت بطلان قوة أمريكا وكما قلنا مرارًا، كل يوم يمر يتضح هذا المعنى أكثر، ولن يكون هناك فاتح في حرب الخليج الفارسي. لا يظنوا عبثًا أنه إذا اختارت أمريكا مناورة أو تكتيكًا أو شكلًا حربيًا معينًا، فإنها ستنتصر. بالنسبة لأمريكا، لا يمكن تصور النصر في هذه الحرب. قد تحقق غلبة عسكرية؛ ولكن النصر شيء آخر. لقد هُزمت أمريكا حتى الآن.

أمريكا بدخولها إلى هذه المنطقة ومواجهتها للشعوب المسلمة - التي أدانتها جميعًا أو غالبًا - وبالفظائع التي ارتكبتها والتي لا يزالون يخفونها وستظهر أبعاد هذه الفظائع أكثر في المستقبل وسيتضح أكثر كم من النساء والرجال والأطفال والمستشفيات والمدارس والمنازل قد دُمرت وأُبيدت - حتى الآن لم يسمحوا للعالم أن يفهم ما يحدث - وبالصورة التي رسمتها لنفسها بين شعوب المنطقة والعالم وبالعجز الذي أظهرته في تنفيذ أعمالها - والذي لا ينتظر القوى الوهمية غير ذلك - بهذه المقدمات، هُزمت أمريكا.

بالطبع، كما أعلنت مسؤولونا المحترمون وحكومتنا الكريمة مرارًا، لن ندخل في هذه الحرب؛ ولكن مشاعرنا وحكمنا في هذه الحرب واضح. نحن نعتقد أن الشعب العراقي وشعوب المنطقة والشعب الكويتي قد وقعوا ضحية. ما تسبب في هذه الحادثة والقضية هو الطمع في السلطة. هذا الطمع في السلطة مكروه وقبيح؛ سواء من قبل قادة ورؤساء العراق أو من قبل أمريكا وحلفائها الأوروبيين وغيرهم. هذا التصور الخاطئ عن القوة والقدرة وكذلك وهم السيطرة على الشعوب - الذي تعتقد هذه القوى الغاصبة والظالمة أنه لها - هو ما أوجد هذه الفاجعة. يجب أن يتغير هذا الثقافة في العالم.

رؤساء الدول، الرؤساء والمسؤولون عن الشعوب ليس لديهم الحق في جر شعوبهم إلى هاوية الفناء والهلاك وتدمير شعوب أخرى باسم مصالح شعوبهم أو باسمهم. هذه القوة التي يعتمدون عليها هي قوة ظالمة وغاصبة. الثقافة الإلهية الصحيحة تعتبر هذه القوة غاصبة وتعتبر من يستخدمون هذه القوى مثل هؤلاء الرؤساء في أمريكا وبعض الدول الأوروبية وغيرها، جريمة. هذا ليس قيادة وسياسة؛ هذا هو إدارة الجريمة.

بحمد الله، الشعب الإيراني بتمسكه بالإسلام، حقق أكبر انتصار. رأيتم ورأوا قبل يومين. رغم أن الدعاية العالمية، لا تزال من الحقد والضغينة غير مستعدة للاعتراف بهذه الحركة والحضور الشعبي العظيم وهذه الطبيعة الخالصة والنقية والمشرقة للشعب الإيراني؛ ولكن المنصفين والمراقبين رأوا أن الشعب الإيراني حقًا في كمال العظمة مع النبل، حافظ على ثورته وفي يوم الثاني والعشرين من بهمن هذا العام، قدر جهود الإمام والقائد والأب والمرشد العظيم له وأكرمه واحترمه.

أشكر بتواضع كل فرد من أفراد شعبنا العزيز في جميع أنحاء البلاد. إن شاء الله، يكون الله عونًا لكم. قلب ولي العصر المقدس دائمًا رحيم بكم ويدعو لكم. روح ذلك الإمام الطاهر الذي رباكم وأوجد هذا الشعب وألبسكم هذا الثوب من العزة، إن شاء الله، يكون دائمًا راضيًا عنكم. لقد قدمتم امتحانًا جيدًا. الشعب الإيراني، قام بحركة جيدة. يجب على الشعوب الأخرى أن تتعلم هذه الصدق والحسم والقرار وهذا الحضور الدائم والمستمر في الساحات التي تحتاج إلى الحضور.

أكرر تهنئتي بهذا العيد السعيد. آمل أن يحفظكم الله إن شاء الله، أيها السادة المحترمون والضيوف الأعزاء والمسؤولون المحترمون في البلاد تحت رعايته، وأن يشمل المسؤولين المحترمين في البلاد بلطفه وتأييده.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته