9 /تیر/ 1390
كلمات في لقاء مسؤولي النظام في يوم عيد المبعث
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ الحضور المحترمين في هذا المجلس، والمسؤولين المحترمين في البلاد، والسفراء المحترمين للدول الإسلامية، وجميع الشعب الإيراني العزيز، والأمة الإسلامية الكبرى، وجميع البشرية بهذه العيد الكبير وهذا اليوم الشريف.
إذا كانت عظمة وأهمية الأيام تعتمد على أن الله تعالى قد أنزل لطفًا على البشرية في يوم ما، فإن يوم المبعث هو بالتأكيد أعظم وأهم يوم في السنة؛ لأن نعمة البعثة وإرسال النبي الأعظم للبشرية هي أكبر من جميع النعم الإلهية عبر التاريخ. لذلك يمكن القول بثقة أن يوم المبعث هو أفضل وأعظم وأبرك أيام السنة. يجب أن نكرم ذكرى ذلك اليوم ونجسد عظمة تلك الحادثة في أذهاننا.
قال أمير المؤمنين (عليه الصلاة والسلام): "أرسله على حين فترة من الرسل وطول هجعة من الأمم"؛ حدثت البعثة في وقت كانت البشرية محرومة لفترة طويلة من حضور الأنبياء الإلهيين. لقد مر حوالي ستمائة عام منذ ظهور السيد المسيح. لم ير البشر سفيرًا إلهيًا بينهم لمئات السنين. فما كانت النتيجة؟ "والدنيا كاسفة النور ظاهرة الغرور"؛ كانت الدنيا مظلمة، مظلمة، قد غابت الروحانية، وكان البشر يعيشون في الجهل والضلال والغرور. في مثل هذه الظروف، أرسل الله تعالى النبي.
النبي الكريم كان العنصر المناسب الذي أعده الله لمثل هذه الحركة العظيمة، لطول تاريخ البشرية. لذلك استطاع خلال ثلاث وعشرين سنة أن يطلق تيارًا دفع التاريخ إلى الأمام حتى اليوم رغم كل العقبات والمشاكل. ثلاث وعشرون سنة هي فترة قصيرة. مرت ثلاثة عشر عامًا من هذه الفترة في نضالات غريبة. بدأت في مكة مع خمسة أشخاص وعشرة أشخاص وخمسين شخصًا، وتمكن عدد قليل من الناس تحت ضغوط الأعداء المتعصبين العمياء والجاهلين من المقاومة. تم بناء أعمدة قوية لكي تقوم عليها المجتمع الإسلامي والحضارة الإسلامية. ثم أتاح الله تعالى الظروف للنبي ليهاجر إلى المدينة ويؤسس هذا النظام والمجتمع ويؤسس هذه الحضارة. كل الفترة التي قام فيها النبي الكريم ببناء هذا النظام الجديد، وإعداده، ودفعه إلى الأمام كانت عشر سنوات؛ أي فترة قصيرة. عادةً ما تضيع مثل هذه الأحداث في عواصف الأحداث العالمية، وتختفي، وتُنسى. عشر سنوات هي فترة قصيرة جدًا؛ لكن في هذه الفترة استطاع النبي الكريم أن يغرس هذه النبتة، ويرويها، ويوفر وسائل نموها؛ خلق حركة أوجدت حضارة ووضعت هذه الحضارة على قمة الحضارة البشرية في وقتها المناسب. أي في القرن الثالث والرابع الهجري، لم تُشاهد أي حضارة في العالم في ذلك اليوم، مع تاريخ الحضارات، مع الحكومات القوية، مع التراث التاريخي المتنوع، لم تُشاهد أي حضارة بعظمة وازدهار الحضارة الإسلامية؛ هذا هو فن الإسلام.
وهذا في حين أنه بعد فترة النبي الكريم للإسلام، بعد تلك الفترة العشر سنوات، حدثت حوادث متنوعة ومؤلمة للأمة الإسلامية؛ ظهرت عقبات، وظهرت خلافات، وحدثت صراعات داخلية. مع كل هذه الانحرافات التي ظهرت على مر الزمن، والشوائب التي ظهرت ونمت في تيار الإسلام، استطاع رسالة النبي الكريم ورسالة البعثة أن تخلق تلك العظمة على مدى ثلاثة أو أربعة قرون، والتي تدين لها جميع الحضارات اليوم. هذه تجربة.
إذا فكرت البشرية وأنصفت، ستعترف بأن إنقاذ البشرية وحركتها نحو الكمال ممكن ببركة الإسلام ولا شيء غيره. نحن المسلمون لم نقدر ذلك؛ نحن أكلنا الملح وكسرنا الملح؛ لم نقدر الإسلام؛ لم نحافظ على الأسس التي وضعها النبي الكريم لبناء المجتمعات البارزة والمتكاملة الإنسانية بيننا؛ نحن كنا غير شاكرين وغير ممتنين ودفعنا الثمن. الإسلام كان لديه القدرة ولا يزال لديه القدرة على جلب السعادة للبشرية، وتحقيق الكمال، وتنميتها ماديًا وروحيًا. هذه الأسس التي وضعها النبي - أساس الإيمان، أساس العقلانية، أساس الجهاد، أساس العزة - هي الأسس الرئيسية للمجتمع الإسلامي.
لنقوي إيماننا في قلوبنا وفي أعمالنا؛ لنستخدم العقل البشري، الذي هو هدية الله الكبرى للبشر؛ لنتابع الجهاد في سبيل الله سواء في ميادين القتال العسكري، عندما يكون ذلك ضروريًا؛ أو في ميادين أخرى، ميدان السياسة، ميدان الاقتصاد وغيرها من الميادين - ولنعتبر شعور العزة والكرامة الإنسانية والإسلامية لأنفسنا ثمينًا.
عندما تحيا هذه الأمور في مجتمع ما، فإن هذا المجتمع سيتبع بالتأكيد نفس الحركة الإسلامية، نفس خط النبي الأعظم. ببركة رسالة الإسلام، ببركة نداء الإمام الكبير، تمكنا نحن الشعب الإيراني من تحقيق جزء منها في حياتنا؛ نحن نرى آثارها وثمارها.
اليوم، العالم الإسلامي قد أدرك. هذه الحركات التي نراها اليوم في بعض دول شمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط هي نفس الاستفادة والاستضاءة من نور الإسلام والاستفادة من توجيه يد النبي الكريم المباركة. لذلك، فإن مستقبل هذه المنطقة، مستقبل هذه الدول، بتوفيق الله، بحول وقوة الله، هو مستقبل مشرق.
الغربيون يعاندون بلا جدوى، ويصرون بلا جدوى على مواقفهم الخاطئة. ما يحدث اليوم في مصر وتونس وبعض الدول الأخرى يعني أن تاريخ هذه المنطقة قد تغير وبدأ فصل جديد. لقد انهار التوازن الظالم الخاطئ الذي أنشأه المستكبرون الغربيون والمستعمرون الغربيون في هذه المنطقة منذ مائة عام، مائة وخمسين عامًا، وأرادوا أن يحكموا به مصير هذه المنطقة العظيمة والحساسة؛ لقد بدأ فصل جديد.
بالطبع، اليوم القوى المستكبرة الغربية تظهر عنادًا شديدًا؛ لا يريدون الاستسلام لهذا الواقع الكبير الذي لا يمكن إنكاره بأن شعوب المنطقة قد استيقظت، وأن شعوب المنطقة قد عادت إلى الإسلام؛ لكن الحقيقة هي كذلك. لقد نُفخ النفس الإسلامي في الدول الإسلامية. لقد فعل التابعون والحكام العملاء لأمريكا والغرب مع هذه الشعوب ما جعل هذه الشعوب تشعر بأنه لا يوجد أمامها سوى القيام، سوى الحركة العامة العظيمة، سوى الثورة؛ لذلك دخلوا في هذا الطريق وهم يتقدمون. هذه الحركات ستصل بالتأكيد إلى نتيجة.
بالطبع، الغربيون يبذلون جهدًا كبيرًا. اليوم، جميع الأجهزة الإعلامية والسياسية والاقتصادية لأمريكا وبعض عملائهم في هذه المنطقة قد بدأت العمل لتحريف هذه الثورات الشعبية، هذه الانتفاضات الكبرى عن مسارها الأصلي؛ لإخفاء جانبها الإسلامي، لإخفائه، لإنكاره؛ ليجدوا أشخاصًا يخدعون الناس ويصلون إلى السلطة ويعيدون جميع المعادلات لصالح الغرب. إنهم يبذلون هذه الجهود، لكن لا فائدة منها؛ الشعوب قد استيقظت. عندما تستيقظ أمة، عندما تدخل أمة الساحة، وتضع حياتها على كفها وتأتي، لا يمكن إعادتها، لا يمكن خداعها. نأمل أن يستمر هذا المسار الصعب للشعوب المسلمة التي قامت، والذين لديهم هذه الأرضية، إن شاء الله، وأن يكون هذا المسار أقصر ما يمكن. النتيجة مؤكدة؛ قد يكون الطريق طويلًا، قد يكون قصيرًا.
اليوم، الأمريكيون بمساعدة الصهاينة، بمساعدة بعض حلفائهم وعملائهم في المنطقة يحاولون تحريف هذه الثورات، السيطرة عليها، ركوب أمواجها؛ لكن لا فائدة منها. بالطبع، يسببون مشاكل للشعوب - هذه المشاكل طبيعية - يخلقون خلافات؛ لقد جربنا كل هذه الأمور. في ثورتنا أيضًا، خلقوا خلافات، تسللوا، جعلوا الأقوام تتصارع، خلقوا صراعات داخلية، حرضوا عدوًا خارجيًا ليشن علينا هجومًا عسكريًا، ليقوم بغزو؛ كل هذا حدث، لكن الأمة وقفت، واصلت الطريق بقوة، تغلبت على كل هذا، وستتغلب عليه بعد ذلك أيضًا. لذلك، هذه المشاكل موجودة.
اليوم، ترون في مصر، في أماكن أخرى، يخلقون خلافات داخلية، يخلقون صراعات، بالتأكيد سيبدأون سلسلة من الاغتيالات والفتن. العلاج هو في يقظة الناس، يقظة النخب؛ النخب العلمية، النخب السياسية، المسؤولون المخلصون والمهتمون بمصير البلاد. يجب أن يكونوا يقظين، يراقبوا، وإن شاء الله، ستستمر الأمور بأفضل طريقة ممكنة. هذا هو استمرار بعثة النبي وحركة النبي التي تظهر اليوم بهذا الشكل.
الشعوب المظلومة تبحث عن كرامتها؛ نفس العزة والكرامة التي كانت واحدة من أسس دعوة النبي. على مر السنين، استغل الأعداء والمستكبرون والمحتلون والمتدخلون شعوبنا؛ وفي نفس الوقت أذلوهم، أهانوا كرامتهم. عندما تستفيد الشعوب من الإسلام، فإنها تطلب العزة، تطلب الكرامة. هذه هي الحركة الإسلامية. هذا هو معنى الحركة الإسلامية.
نحن الشعوب المسلمة يجب أن نكون يقظين. يجب أن تكون نخب الدول الإسلامية يقظة؛ لا يشغلوا أنفسهم بالمناقشات غير الضرورية وغير المهمة؛ لا يدخلوا الخلافات المذهبية، الخلافات القومية، الخلافات في الأذواق والنقاشات الجانبية. ما يحدث في هذه المنطقة، عظمته أكبر من هذه الأمور.
نحن الشعب الإيراني أيضًا سعداء ومسرورون لأننا نرى الشعوب المسلمة تتحرك وتستعيد حريتها وكرامتها. منذ بداية ظهور وانتصار هذه الثورة في إيران، كانت مواقف الثورة تجاه قضايا المنطقة، الحركات في المنطقة، الانتفاضات في المنطقة، واضحة. في أي مكان تكون الحركة ضد الاستكبار، ضد الصهيونية، ضد الدولة الصهيونية الغاصبة في فلسطين العزيزة، فإن هذه الحركة مقبولة ومدعومة ومؤيدة من قبلنا. في أي مكان تكون الحركة ضد أمريكا، ضد هذه الديكتاتورية الدولية - التي أنشأتها أمريكا اليوم - في أي مكان تكون الحركة ضد الديكتاتوريات الداخلية، من أجل تحقيق حقوق الشعوب، نحن نوافق عليها.
يجب أن يكون الجميع يقظين؛ نحن أيضًا يجب أن نكون يقظين، والشعوب يجب أن تكون يقظة؛ يجب أن يعرفوا أن دسائس وحيل الأعداء متنوعة ومعقدة. لنجعل البصيرة معيار عملنا. يجب أن تنتبه الشعوب؛ الأمريكيون والصهاينة وعملاؤهم وأتباعهم يحاولون تحريف الثورات؛ يركزون على الدول التي استيقظت فيها الشعوب؛ يبذلون كل ما في وسعهم لتحريف حركة هذه الشعوب.
الشعب المظلوم في البحرين مثل الشعب المصري، مثل الشعب التونسي، مثل الشعب اليمني؛ هناك أيضًا القضية هي نفسها؛ لا معنى للتفريق بين هؤلاء. نرى للأسف أن هناك من بدلاً من الانتباه إلى صوت قلوب الشعوب، يسلكون طريقًا، يقومون بحركة يتبعها أعداء هذه الشعوب. اليوم، أمريكا من أجل محاكاة ما حدث في مصر وتونس واليمن وليبيا وأمثالها، قد أدركت أن سوريا - التي في خط المقاومة - يجب أن تواجه مشكلة. طبيعة القضية في سوريا تختلف عن طبيعة القضية في هذه الدول. في هذه الدول، كانت الحركة ضد أمريكا وضد الصهيونية، لكن في سوريا يد أمريكا واضحة ومرئية؛ الصهاينة يتابعون القضية. لا يجب أن نخطئ. لا يجب أن ننسى المعيار. حيثما تكون الحركة ضد أمريكا وضد الصهيونية، فإن تلك الحركة أصيلة وشعبية؛ حيثما تكون الشعارات لصالح أمريكا والصهيونية، فإن هناك حركة منحرفة. سنحافظ على هذا المنطق، هذا البيان، هذا التوضيح.
بالطبع، نعلم أن أعداء نظام الجمهورية الإسلامية يغضبون، يستشيطون غضبًا، يزيدون من مؤامراتهم ضدنا. لقد وقفنا في وجه هذه المؤامرات. الأمة قد أصبحت قوية. الشعب الإيراني على مدى هذه الثلاثين عامًا، وقف في وجه أنواع المؤامرات؛ صمد؛ أصبح قويًا. يفرحون ببعض الأحداث الداخلية، يفرحون.
لحسن الحظ، اليوم الأجهزة المختلفة في البلاد، بأمل، بشغف، مشغولة بأعمالها. في هذه الفترات الأخيرة، في هذه السنة الأخيرة، انظروا كم من الأعمال قد أنجزت في البلاد. لقد تحولنا من بلد كان يستورد المنتجات النفطية إلى بلد يصدر هذه المنتجات. في مجالات مختلفة، بحمد الله، البلاد مشغولة. نفس مسألة تقليص الحكومة - الإجراء الذي قامت به الحكومة والبرلمان معًا - هو عمل مهم وكبير؛ يجب أن يتابع هذا الأمر وإن شاء الله سيتابع.
الشعب الإيراني بصموده، بمقاومته، بوحدته، بأمله اللامتناهي في المساعدة الإلهية، والمسؤولون في البلاد بوحدة الكلمة، بتعاونهم، إن شاء الله، سيتمكنون مرة أخرى من تحويل أمل أعداء الشعب الإيراني إلى يأس وإحباط.
نسأل الله تعالى أن يزيد من بركاته الوفيرة على هذه الأمة؛ وببركة هذا اليوم الشريف وهذا العيد المبارك، وباحترام وجود خاتم الأنبياء المقدس، إن شاء الله، أن يشمل الشعب الإيراني والشعوب المسلمة بتفضلاته ونصره، وأن يرضي ويُسعد قلب ولي العصر (أرواحنا فداه) منا جميعًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته