30 /خرداد/ 1368
خطاب في مراسم مبايعة وزير وموظفي وزارة الاستخبارات وأفراد وحدة حماية المعلومات التابعة للقوات العسكرية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
متقابلاً أقدم التعازي لكم أيها الإخوة والأخوات العاملون والمؤمنون والمخلصون في هذا الحادث المؤلم والمصيبة الفادحة. من مفاخر الجهاز الاستخباراتي للبلاد وموظفيه أن الإمام الخميني (رحمه الله) كان راضياً عنهم ويقدر جهودكم المخلصة التي تقومون بها بإيمان. هذا مصدر فخر لكم أنكم استطعتم كسب رضا ذلك الرجل الإلهي والملائكي والحكيم والكبير والذكي.
عادةً في الأجهزة الاستخباراتية في العالم، يوجد مجموعة من الأفراد الذين بسبب اعتمادهم على قوتهم الاستخباراتية، يقومون بالتمرد والفساد. لحسن الحظ، هناك خاصية في الجهاز الاستخباراتي لبلادنا تبعث على الأمل. بحمد الله، الإيمان والتقوى والانتباه إلى الواجب ومراعاة الحق هي من المبادئ التعليمية لجهازنا الاستخباراتي؛ حتى أنها أقوى من العديد من الأجهزة التنفيذية الأخرى. من الطبيعي أن يكون هذا الجهاز أكثر كفاءة من المراكز الاستخباراتية في العالم.
على الرغم من أن جهازنا الاستخباراتي شاب وفي العالم وحيد ولا يستفيد من المساعدات المعتادة والشائعة التي تتمتع بها الأجهزة الاستخباراتية عادةً، إلا أن نفس روح الإيمان والإخلاص في النية والشعور بالواجب والالتزام والاهتمام بالقيم الأخلاقية تمنحكم كفاءة أكبر وتعوض عن النواقص الأخرى؛ قدروا هذه الروح.
أحد عوامل نجاح أجهزتنا الاستخباراتية، التي أظهرت نفسها منذ بداية الثورة حتى الآن، هو الشعور بالمسؤولية العامة لدى الناس تجاه تحركات العدو واستعدادهم للدفاع عن حدود الثورة. هذه الحالة موجودة اليوم أيضًا بين الناس. نظام الجمهورية الإسلامية بأهدافه الإنسانية والإرادة القاطعة التي يظهرها في الحفاظ على الاستقلال والشرف الإنساني والوطني، يواجه بطبيعة الحال أعداء كبار في العالم. طبيعة الأنظمة المتسلطة هي أن تتعامل مع أي أمة تدعي الاستقلال.
المسألة ليست أننا نعطيهم ذريعة أو لا، أو ماذا نفعل لكي لا يواجهنا أعداء الشعوب المعروفون بالنهب والافتراس؛ المسألة هي أنه عندما يكون نظام الهيمنة سائداً في العالم وتوجد قوى لا يمكن استمرار حياتها إلا بفرض الهيمنة على الدول والشعوب، ويقوم أساس حكمهم وقوتهم على التدخل في شؤون الشعوب والسيطرة على الحكومات واستغلال مواردها وتدوير صناعاتهم بأسواقها الاستهلاكية، للأسف في هذا النظام، أي أمة أو دولة تظهر وتريد أن تعيش مستقلة ولا تدفع الجزية، تقف تلك القوى في مواجهتها.
الجمهورية الإسلامية الإيرانية لا تنوي دفع الجزية للقوى الكبرى وقد أثبتت أنها لن تدفع الجزية لأي قوة ولن ترهبها أي قوة. لذلك، لن نتراجع أبداً عن مواقفنا المحقة لجذب محبة أو تعاون القوى المتغطرسة في العالم. لقد أظهرنا هذه الإرادة خلال السنوات العشر الماضية، وكان إمامنا الفقيد العزيز الكبير الذي كان مظهر تجلي نظام الجمهورية الإسلامية ومظهر الصلابة والمقاومة في مواجهة الغطرسة، يقف بحزم في وجه مطالبات العدو ولم يكن يرهبهم.
يعتقد البعض أنه لا ينبغي لنا أن نعادي القوى العالمية ونثير غضبها تجاهنا! هؤلاء الأفراد غافلون عن أن طبيعة تلك القوى هي طبيعة الهيمنة، ونظام الاستكبار العالمي يتصادم مع أي أمة أو نظام لا يدفع له الجزية. بالطبع، أضيف فوراً هذه النقطة أيضاً، وهي أن اعتقادنا القاطع هو أن عداء الأعداء سيستمر حتى ييأسوا منا. ما داموا يأملون في الاعتداء علينا، سيستمر العداء والمعارضة. عندما ييأسون من ضرب النظام وطلب الجزية ويشعرون أن الجمهورية الإسلامية قد ترسخت وأن هيبتهم لا تخيف أحداً، عندها سيزول الخطر أو يقل.
يجب أن نقدر موقف الإمام القاطع. بلا شك، هذا الموقف لم يكن موقفه الشخصي؛ بل كان يعكس موقف نظام الجمهورية الإسلامية، الذي كان الإمام (رحمه الله) مظهره ومعلمه ومعماره ومرشده. موقفنا أيضاً، دون أي زيادة أو نقصان، هو نفسه. في مثل هذه الظروف، يجب على جميع القوى المدافعة عن حدود الثورة - بما في ذلك القوى الاستخباراتية - أن تعمل بقوة ويقظة. بقوتكم وقوتكم، يتراجع العدو. بتطبيق قوة نظام الجمهورية الإسلامية، ييأس العدو. بالضعف والتراخي، لن يتوقف أي عدو عن الاعتداء. ضعف الحكومات الذليلة التي أعطت المجال للقوى العالمية جعل الاستكبار أكثر جرأة عليها. ضعف النظام البائد في هذا البلد جعل الاستكبار يسيطر على جميع شؤون هذا الشعب. لو كان ذلك النظام يمتلك قليلاً من الشرف الإيراني - لا أقول الإسلامي، لأنهم كانوا يجهلونه - لما تمكن العدو من السيطرة على شؤون البلاد إلى هذا الحد.
يجب أن نكون أقوياء في عملنا وأن نمتلك القوة. أحد أهم الأعمال في هذا الصدد هو العمل الاستخباراتي. سبب اهتمام الإمام العزيز بكم هو هذا الموضوع، حيث كان يعتبر العمل الاستخباراتي مهماً وكان يلاحظ الإخلاص فيكم. يجب أن تتعاون الأجهزة الاستخباراتية مع بعضها البعض. بالطبع، الحمايات لها نقاش ومنطقة منفصلة. لن تتمكن مجموعة الأجهزة الاستخباراتية في البلاد، دون تركيز وقيادة موحدة ومستقلة، من استخدام جميع القوى الجيدة والفعالة بشكل كافٍ وضروري. يجب أن توجه إدارة جيدة ومركزة، مع مراعاة جميع الجوانب، الحركة العامة للقوى الاستخباراتية في البلاد.
بالطبع، يجب الحفاظ على الدعم الشعبي العظيم لكم. يجب على الناس الحفاظ على يقظتهم الاستخباراتية وأن يكونوا حساسين تجاه تحركات العدو. في نظام الجمهورية الإسلامية، يظهر الحضور الشعبي العظيم القوة الإلهية ويجعل العدو ييأس إلى حد كبير؛ لكن هذه النقطة لا تعني أن تحركات العدو وخباثته قد انتهت؛ لا، لا يمكن توقع أن يتوقف العدو عن خباثته. ما يجعل العدو غير قادر على الاستمرار هو يقظة الناس. عززوا الاتصال مع الناس واجعلوا الإخلاص والتقوى والعلاقة مع الله في مقدمة عملكم.
نسأل الله أن يوفقكم، لكي تتمكنوا من أداء الأعمال الأساسية والمهمة والتكليف الثقيل الذي يقع على عاتقكم بأفضل وجه؛ لكي كما كان الإمام (رحمه الله) في حياته راضياً عنكم، إن شاء الله في عالم الملكوت أيضاً تكون روحه الطاهرة مليئة بالرضا عنكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته