26 /فروردین/ 1388
كلمات في مراسم التخرّج المشتركة لطلاب جامعة الإمام الحسين (ع)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئكم أيها الشباب الأعزاء وأبناء وأعزاء هذا الشعب، بدخولكم إلى ساحة الدفاع عن قيم الثورة الإسلامية.
الجامعة العسكرية في آن واحد، هي مركز للعلم، وهي مركز لتفجير الجهاد، وهي مكان لتربية الرجال العازمين وذوي الإرادة الحديدية. عندما يتحد العلم والجهاد والإيمان والإرادة القوية، فإنهم يخلقون أشخاصًا يمكن للعالم أن يأمل في مستقبله بفضلهم.
المشكلة الرئيسية لعالم العصر الحديث، العالم المتجدد والحديث، كانت أن العلم في هذا العالم وُضع في خدمة الفساد، في خدمة الطغيان، في خدمة التجاوز. العلم هو نعمة إلهية. أكبر جحود تجاه هذه النعمة الكبيرة هو أن يضع جيل أو أمة أو مجموعة في فترة من الزمن العلم في خدمة الظلم والطغيان والاعتداء وقمع القيم الإنسانية. وقد حدث هذا في القرون الأخيرة، وخاصة في العقود الماضية في العالم.
الأمم حصلت على العلم؛ وهذا طبيعي. العلم يتنقل بين الأمم عبر التاريخ. في وقت ما كان مركز العلم في المناطق الشرقية من العالم، وفي وقت آخر أصبح مركز العلم في المناطق الغربية من العالم. عندما حصلت هذه الأمم على العلم، استخدمته في خدمة الاستعمار، في خدمة قمع الأمم. العديد من البلدان ذات الشعوب الكثيفة في الشرق والغرب - في أفريقيا، في آسيا - قُمعت بسبب العلم الغربي؛ استُعمرت؛ أُخذت الأجيال البشرية كعبيد. السود في أمريكا اليوم هم أبناء أولئك الفقراء الذين أُخذوا كعبيد من قبل المستعمرين الغربيين من البلدان الأفريقية؛ أُخذوا من بين منازلهم وحياتهم ومزارعهم وموطنهم كالحيوانات وصيدوا وأُجبروا على العمل الشاق وشُردوا. حدث هذا في جميع أنحاء العالم، في شبه القارة الهندية، في أقصى آسيا، في العصور السوداء. مع علمهم، مع العلم الذي حصلوا عليه وكان نعمة إلهية، أذلوا عباد الله وخلق الله؛ أوقعوهم في الظلم؛ دمروا حياتهم لفترات طويلة.
ثم من خلال نفس العلوم التي حصلوا عليها - وكل علم هو كدرجة من سلم. عندما يصعد الإنسان درجة، يحصل على الفرصة والإمكانية للوصول إلى الدرجة التالية والدرجات التالية؛ وهذا أيضًا طبيعي - بصعودهم سلم العلم، صُنعت القنبلة الذرية؛ صُنعت الأسلحة الكيميائية؛ أُبيدت الأجيال؛ جلس الناس في حزن على أحبائهم؛ وأصبح العالم كما ترونه في الجغرافيا السياسية للعالم: تقسيم العالم إلى جناحين، ظالم ومظلوم؛ ظالم ومظلوم؛ مع فارق كبير. وصلت الجغرافيا السياسية للعالم، الجغرافيا الثقافية للعالم في العصور الأخيرة من هذه القرون السوداء إلى هذا الشكل.
أعزائي! الثورة الإسلامية العظيمة لشعب إيران كانت انتفاضة بشرية كبيرة ضد هذا الوضع. كانت ثورتنا صرخة الإسلام؛ صرخة التوحيد؛ صرخة العدالة؛ صرخة كرامة الإنسان في هذا العالم المليء بالظلم حيث تُستخدم نعم الله، هدايا الله للبشر، كوسيلة لقمع البشر. الثورة جاءت في مواجهة مثل هذا الوضع.
أولئك الذين ينصحون اليوم الشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالعودة إلى النظام العالمي، هم نفس الأشخاص الذين يشعرون بالقلق والاضطراب من وجود مثل هذه الحركة العظيمة بين شعب، في مثل هذا الموقف الحساس. العودة إلى النظام العالمي تعني الاستسلام لهذا النظام غير العادل؛ أن تكونوا جزءًا من النظام غير العادل. هذا ما يطلبونه من الشعب الإيراني.
الشعب الإيراني منذ ثلاثين عامًا يرد بقوة، بثقة بالنفس، بإيمان حقيقي وعميق بمصدره الإيماني، على هذا الطلب الجاهل والمجنون وغير المنطقي بـ "لا". الضغوط التي مورست على الشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية خلال هذه الثلاثين عامًا كانت من أجل إسقاط هذه الثورة من هذا المكانة الرفيعة، من هذا المصدر الروحي والملكي والإنساني. بالطبع من الواضح أنهم لم يتمكنوا ولن يتمكنوا. "يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون". نور الله، نور التوحيد، نور العدالة، نور الشعور بالشرف لعبودية الله، عندما يضيء في قلوب الناس، لا يمكن لأي يد أن تطفئه.
أيها الشباب الأعزاء! أنتم حراس مثل هذه الحقيقة المقدسة والهوية السامية. افتخروا بذلك. نشأ الحرس الثوري الإسلامي من أنقى شباب هذا البلد في الأيام الأولى للثورة. أنتم أعزائي، لم تدركوا تلك الأيام. كان هؤلاء الشباب شبابًا في نفس أعماركم؛ شبابًا في العشرين، الثامنة عشرة، الثانية والعشرين. أنشأ الحرس الثوري الإسلامي بعزم راسخ، بإرادة فولاذية، بإيمان شامخ لا يمكن الوصول إليه؛ ومنذ الأيام الأولى كانوا حاضرين في ميادين الجهاد.
شن العدو الحرب المفروضة لإخماد الثورة، لكن هذه الحرب المفروضة جعلت قوة الثورة وروحها تشتعل أكثر. استعاد هؤلاء الشباب الأعزاء عظمتهم في ميادين الحرب؛ تفجرت ينابيع المواهب الداخلية في قلوبهم النقية والمضيئة؛ ومنهم في سن الشباب، صُنعت قادة كبار، مجاهدون لا يُقهرون، رجال ذوو تدبير ومفكرون، الذين يظل نظام الجمهورية الإسلامية مدينًا لهؤلاء الشباب وسلوكهم إلى الأبد.
أنتم تتبعون هؤلاء الأعزاء؛ أنتم بدلاء هؤلاء الرواد. ما قيل: "كل يوم عاشوراء وكل أرض كربلاء" يعني أن الزمن يمر، لكن الأحداث الجارية في حياة البشر، حقائق الخلق لم تُمس. في كل فترة، للناس دور يلعبونه، وإذا لعبوا هذا الدور بشكل صحيح، في اللحظة المناسبة، في وقتهم، ستصل كل الأمور إلى النظام، وستنمو الأمم، وستنتشر الإنسانية.
هؤلاء الشباب فعلوا ذلك وأدوا دورهم. والنتيجة هي أنه اليوم بعد مرور عدة عقود من تلك الأيام، ترون أن الشعب الإيراني بفضل جهودهم وبفضل الجهود التي تلتها، وبفضل توجيهات الإمام الكبير الحقيقية التي تشبه توجيهات الأنبياء، قد فتح القمم واحدة تلو الأخرى وتقدم. تذكروا أيام الحرب، خاصة السنوات الأولى من الحرب، وتلك الفقر في التسليح، ذلك الفقر المالي، ذلك الفقر في الخبرة بين هؤلاء الشباب في الحرس والبسيج، وقارنوها بالتقدمات اليوم؛ التقدمات العلمية، البحثية والخبراتية.
أنتم في الجامعة تتعلمون، تكتسبون المعرفة، تبنون أنفسكم من حيث الفكر والعقل وكذلك من حيث الروح والإرادة؛ تخطون في طريق عظيم ومشرف. هذه الجامعة هي مكان كهذا. افتخروا بحضوركم في هذه الجامعة وبالتخرج منها؛ اعتبروا ذلك نعمة كبيرة من الله، وهي كذلك؛ واحفظوها وتقدموا.
بلدكم بحاجة إلى شباب مؤمنين. واليوم بفضل الله وتفضله، رغم الجهود المتكررة للأعداء - التي تركزت أكثر على الشباب - يتجه شبابنا نحو الله والهداية الإلهية. رغم أنف العدو، شبابنا مؤمن؛ الشاب المؤمن اليوم ليس أقل من الشاب المؤمن في بداية الثورة - قبل ثلاثين عامًا وخمسة وعشرين عامًا. تلك التجربة العظيمة للحرب المفروضة التي كانت فرصة لظهور المواهب، إذا وُضعت أمام كل جيل بارز وموهوب، ستحدث معجزة.
اليوم أنتم في ساحة أخرى؛ في ساحة العلم، في ساحة التقدم من حيث الروح، بناء الذات والبلد والاستعداد للدفاع. الأعداء، القوى الكبرى المستكبرة العالمية - التي هي أعداء الأمم، ليس فقط أعداء الشعب الإيراني، أعداء الإنسانية والفضيلة - يعيشون غالبًا بالتهديد، ويدفعون عملهم بإظهار الهيبة؛ يفرضون هيبتهم على الأمم، ويخرجونهم من الميدان بهيبتهم. لا تخافوا من هيبة القوى العظمى. هيبتكم الروحية في قلوبهم أكبر من هيبتهم المادية في قلوب الأمم. عندما تعتمدون على إيمانكم، على استعداداتكم، على علمكم، على تدبيركم، على الحساب والتخطيط المدبر والمدير، عندما تقدرون القيم العظيمة التي خرجت من قلب الثورة وتعتنون بها، وتحافظون على إيمانكم بها، فإن هيبة عظيمة تتولد في قلوب جميع الأمم منكم أكبر من هيبتهم في قلوب الأمم الغافلة. اليوم يعرف الأعداء أن الشعب الإيراني، مع هؤلاء الشباب المؤمنين، مع هؤلاء الرجال العازمين، مع هؤلاء المسؤولين ورجال الدولة الذين يفتخرون بالالتزام بالقيم، الشعب الإيراني مع مثل هذه الثروات القيمة، لا يخاف من أي تهديد، من أي هيبة. يعرفون ذلك.
أنتم في زي الحراسة المهيب والشريف، عززوا هذا الاعتقاد في قلوب الأعداء. ابنوا أنفسكم من الناحية الروحية. عبادة الله، الخشوع أمام الله يجعل الإنسان لا يخضع لأي ظالم. القلب الذي أدرك مهابة الله، عزة الله، يشعر في نفسه بعزة لا تستطيع أكبر القوى مقاومتها. زيدوا من عبوديتكم يومًا بعد يوم.
اللهم! أستودعك هؤلاء الشباب الأعزاء، مجموعة المجاهدين في الإسلام، مجموعة القوات المسلحة، الجيش والحرس وقوات الأمن والبسيج وهذه المجموعات المؤمنة. اللهم! أنزل عليهم لطفك وبركاتك.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
1) الصف: 8