12 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم المبايعة لفئات مختلفة من أهالي محافظتي إيلام وفارس ومجموعة من الطلبة الباكستانيين
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
متقابلاً إلى جميع الإخوة والأخوات الذين جاءوا من مسافات بعيدة، أقدم تعازيّ في هذه المصيبة الكبيرة والفاجعة الثقيلة. آمل أن يمنح الروح الطاهرة للإمام والباطن النوراني لذلك الرجل الإلهي، العون لجميع شعب إيران والمسلمين الآخرين في العالم، لكي يتمكنوا إن شاء الله من متابعة الطريق المشرف الذي يرضي الله.
ثورتنا كانت لها بعدان: البعد الداخلي والبعد الخارجي. في البعد الداخلي، حوّل الشعب الإيراني المضحي الحياة التي صنعتها الثقافة الغربية والمليئة بفساد القوى الاستكبارية إلى حياة إسلامية - التي كانت أمنية جميع شعب إيران. في هذا البعد، ظهرت تقدمات كبيرة جداً. اليوم، الروحيات وحقائق حياة الشعب الإيراني تختلف كثيراً عما كانت عليه قبل انتصار الثورة والتي عملت عليها الأيدي الاستعمارية. بالطبع، لا نقول إن حياتنا اليوم إسلامية تماماً؛ لكننا نعتقد أنه بالمقارنة مع الماضي، اقتربنا كثيراً من الحياة الإسلامية ويجب أن نسعى للاقتراب أكثر.
الحياة والحياة الطيبة الإسلامية تعني سعادة الدنيا والآخرة والرفاه المادي والسمو الروحي. ثورتنا أوجدت هذه الحركة في البلاد وقادتها اليد القوية الإلهية للقائد والإمام الخميني (رحمه الله)، ومن هذا الجانب نحن اليوم بحمد الله أمة نموذجية في العالم.
أهمية البعد الخارجي للثورة ليست أقل من البعد الداخلي. في البعد الخارجي، استطاعت ثورتنا أن تجعل الشعوب المسلمة تتعرف على بعضها البعض وتكون متعاطفة ومهتمة ببعضها البعض. عمل الاستعمار لسنوات طويلة بين الدول الإسلامية ليجعلها منفصلة عن بعضها البعض أو في مواجهة بعضها البعض؛ الفرس في مواجهة العرب، كلاهما في مواجهة الأتراك، والثلاثة في مواجهة شعب باكستان، والجميع في مواجهة الشعوب المسلمة الأخرى. كان الاستعمار يهدف من خلال هذا العمل إلى إيجاد حدود جغرافية وعرقية ووطنية بين الدول والحكومات. إن ما ترونه اليوم من بعض السلاطين والرؤساء الذين نصبهم الاستعمار يرفعون شعارات القومية والعرقية في العالم، يتبعون في الأصل نفس الخطوط والأساليب الاستعمارية.
ثورتنا جعلت الشعوب تتعرف على بعضها البعض وتقترب. اليوم، بفضل الثورة الإيرانية، تشعر الدول والشعوب الإسلامية أن روح الإسلام قد أحييت فيها. الشعوب العربية، قبل أن تفتخر بعروبتها - إذا كانت ضمائرهم وإيمانهم حرة - تفتخر بإسلامها. الشعب المسلم في شبه القارة الهندية وأفريقيا والشعوب المسلمة الأخرى في آسيا أيضاً تفتخر بإسلامها.
الإسلام بفضل الثورة أصبح قيمة، والمسلمون بشعورهم بالإسلام اقتربوا من بعضهم البعض؛ ومن جهة أخرى، أعداء الإسلام العالميون - أي الاستكبار العالمي والشرق والغرب المعتدي وأمريكا المعتدية والناهبة - الذين يعارضون الإسلام من أعماق وجودهم، أصيبوا بالذعر من الوحدة الإسلامية وتعارف الشعوب المسلمة مع بعضها البعض.
نحن الذين نحزن اليوم على الإمام (رحمه الله)، يجب أن نولي اهتماماً كاملاً لهذين البعدين؛ وإلا إذا نُسيت طريق ووصية الإمام - التي إن شاء الله لن تُنسى أبداً - ستضيع نتائج جهود ذلك العظيم الطويلة.
اليوم كلا البعدين للثورة لهما أهمية بالنسبة لنا. في البعد الداخلي، يجب على جميع فئات الشعب والمسؤولين والعلماء والمعلمين والخطباء والكتاب والبنائين والمخططين والسياسيين أن يسعوا لجعل المجتمع يتقدم نحو الحياة الإسلامية ويقترب من الأهداف. وفي البعد الخارجي للثورة أيضاً، يجب على جميع الشعوب المسلمة - خاصة العلماء والمفكرين وأولئك الذين يؤثر كلامهم على عقول الناس - أن يسعوا للحفاظ على الوحدة والتقارب والتعارف الذي تحقق.
في مراسم الحج التي للأسف حرمتنا أيدي عملاء الاستكبار العالمي من زيارة بيت الله وقبر الرسول الأكرم (صلى الله عليه وآله) في هذين العامين، يجب التأكيد على العودة إلى الإسلام وتقارب أفراد الأمة الإسلامية مع بعضهم البعض. يجب على المسلمين في الدول الإسلامية وكذلك المسلمين الذين يعيشون في الدول غير الإسلامية كأقلية أن يعلموا أن شعبنا لن ينسى أبداً ارتباطه الإلهي والإسلامي مع الشعوب المسلمة الأخرى وسيوليها أهمية. هذه وصية الإمام الخميني (رحمه الله).
أوصيكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جئتم من مسافات بعيدة وكذلك الإخوة المحترمين من باكستان بأن لا تنسوا أبداً الشعور بالعمل والجهد لبناء مجتمع إسلامي كامل في الداخل، والارتباط الأخوي والإسلامي القوي في الخارج. هذان هما الركنان الأساسيان والوجهان لثورتنا.
آمل أن يساعد الله تعالى جميع المسلمين في العالم على السعي لتحقيق النصر العالمي للإسلام، وخاصة أن يمنح الشعب الإيراني العظيم التوفيق لكي يتمكن من متابعة الطريق المشرف الذي قادنا فيه الإمام الخميني (رحمه الله).
عند عودتكم إلى مدنكم، أبلغوا سلامي إلى جميع الإخوة والأخوات الأعزاء من أبناء مدينتكم. إن شاء الله يؤيدكم الله ويرضي الروح المقدسة للإمام (رحمه الله) عنا جميعاً ويشملنا دعاء حضرة بقية الله (أرواحنا فداه).
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته