21 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم المبايعة لرجال الدين والمسؤولين ومختلف فئات الشعب من شتى أنحاء البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
متقابلاً أقدم تعازيّ القلبية لكم جميعاً، أيها الإخوة والأعزاء، الذين جئتم من بعيد بصدق وإخلاص لا نظير له، إلى هنا.
لقد تحدث إمامنا العزيز - ذلك القلب الحكيم والروح الواعية - مراراً عن الشعب الإيراني ووفائه وإخلاصه وصدقكم، وقدم شهادات واضحة وقاطعة. ربما لا يوجد فخر أعلى لأمة من أن يعبر إمام وقائد مثل إمامنا الكبير عن رضاه وسعادته بها ويمدحها.
أنتم الذين قطعتم المسافات الطويلة في هذا الجو الحار سيراً على الأقدام، أظهرتم حبكم وصفاءكم تجاه الثورة والإمام إلى أقصى حد، وأسكتتم ألسنة الأعداء وثبتتم قلوب الأصدقاء وأحييتم الأمل في قلوب الشعوب المسلمة في جميع أنحاء العالم.
حقاً، ما أظهره الشعب الإيراني العظيم خلال هذه الأربعين يوماً سيُسجل في التاريخ كدرس دائم. أرى من الضروري أن أعبر عن شكري الصادق والمخلص لكم أيها الإخوة والأعزاء. بينكم، هناك عائلات الشهداء الأعزاء والمصابين والأسرى والمفقودين، وكذلك المجاهدين والمدافعين عن حدود الجمهورية الإسلامية، والعلماء الأعلام وأئمة الجمعة ورجال الدين المحترمين والشرائح المختلفة الأخرى. هذه المجموعة التي جاءت حباً للإمام (رحمه الله) والثورة، من مختلف أنحاء البلاد سيراً على الأقدام، وأولئك الذين قطعوا هذه الطرق بنفس الروح، هم بلا شك موضع لطف الله ورضا ولي العصر (أرواحنا لتراب مقدمه الفداء) ومصدر فخر للإسلام والثورة.
المسألة المهمة هي أنه كلما ظهر الإسلام بوجهه الحقيقي في العالم، في أي فترة من الفترات وعلى مدى ألف وأربعمائة عام مضت، واجه عداءً شديداً وأحقاداً عميقة وخباثات غريبة وعجيبة؛ وكلما خرج الإسلام عن وجهه الحقيقي وأخفى بريقه وفاعليته ودعواته الكبيرة، قل العداء والاصطفاف ضده.
انظروا كيف واجه الإسلام في مكة عداءً وخباثات. جميع الأشرار والوحوش وقفوا ضد النبي الأكرم (صلى الله عليه وآله) والإسلام. وعندما جاء ذلك العظيم إلى المدينة، استمرت العداءات الدموية والخبيثة من قبل الأشرار والخبثاء. في القرآن هناك سورة باسم "الأحزاب" تعكس هذه الأحداث. الأحزاب كانت جناحاً مختلفاً اصطف ضد الإسلام وقائده العظيم. بينهم كان المشركون من قريش وسقيف وأهل الكتاب البعيدون عن الكتاب واليهود والنصارى والمنافقون الذين اتحدوا جميعاً لضرب الإسلام.
في عهد الحكومات الطويلة لسلاطين بني أمية وبني العباس، كان الذين يتحدثون عن الإسلام الحقيقي والمحمّدي (صلى الله عليه وآله) تحت أنواع من الضغوط والتعذيب والاختناق وواجهوا أنواعاً من المؤامرات. حياة موسى بن جعفر (عليه السلام) والأئمة الآخرين، وحياة العلماء والمحدثين الكبار الذين تعرضوا للضرب والسجن والقتل من قبل خلفاء الجور، واجهت نفس المشاكل.
لذلك، كلما ظهر الإسلام النقي والحقيقي، كانت جماعات الشر والفساد تصطف ضده وتقاتله بكل قوتها؛ لكن الإسلام الذي خلى من شعاراته الأساسية وروحه ولم يقف ضد الظلم وتآلف مع أنواع الفساد الأخلاقي وتنازل عن مبادئه واكتفى ببعض الشعائر، لم تقاتله القوى ولم تصطف ضده الأشرار. هذا الموضوع له فصل طويل ومشبع في التاريخ يمكنكم قراءته في الكتب ورؤية مثله في العهد المظلم والمليء بالفساد والتدهور لحكم النظام السابق والأنظمة الأخرى التي حكمت إيران.
اليوم أيضاً في العالم، هناك إسلام يقف ضد الظلم والطغيان ويدين النهب والفساد. هذا الإسلام يجب أن يتوقع عداء القوى العظمى وأمريكا والصهاينة والشركات الناهبة للعالم والسلاطين الفاسدين ورؤساء الفساد في العالم اليوم.
عندما كنا نقف خلف الإمام العزيز وحامل راية الإسلام النقي، وطرحنا شعارات الإسلام الحقيقي، كنا نعلم أن الأعداء والقوى والقوى العظمى ستصطف ضدنا. في صدر الإسلام كان الأمر كذلك أيضاً. في ذلك اليوم الذي حاصر فيه اليهود والمنافقون والكفار والمشركون المدينة النبوية وخلقوا حرب الأحزاب والخندق، قال المؤمنون الحقيقيون: "هذا ما وعدنا الله ورسوله"؛ هذا ليس شيئاً جديداً. الله ورسوله أخبرونا أن الأشرار والفاسدين سيتحدون ضدكم. لذلك، عندما رأوا صدق وعد الله، زاد إيمانهم.
كلما ظهر الإسلام الحقيقي، رغم أن القوى الخبيثة والشريرة اصطفت ضده، إلا أن الناس الطيبين والقلوب الطاهرة والأرواح الصافية والفطر النقية وغير الملوثة دعموه بكل قوتهم ووجودهم. لماذا تجمع عشرة ملايين إنسان حزين حول جثمان الإمام (رحمه الله) في أيام رحيله وضربوا على رؤوسهم وصدورهم؟ لماذا أصبح مئات الملايين من المسلمين في جميع أنحاء العالم حزينين ومكلومين بسبب وفاة إنسان واحد؟ ما سبب شعبية إمامنا؟ الجواب بكلمة واحدة: بسبب الإسلام. هو نفسه علمنا هذه النقطة وأوضح لنا وأكد أن الله وجه القلوب نحو الثورة والقائد والشعب الإيراني بسبب الإسلام.
ما أعطى القوة لأقدامكم وقلوبكم لتقطعوا المسافات الطويلة وتأتوا إلى هنا، كان الإسلام النقي والمدافع عن المظلوم وغير المتوافق مع الظالم. هذا هو الإسلام الذي يجذب القلوب ويجمعها ويخلق قوة عظيمة لا تقهر. السر الرئيسي هو هذه النقطة التي يجب أن نفهمها جيداً ونتذكرها دائماً.
الثورة الإسلامية ما دامت تتحرك بدقة في خط الإسلام النقي - أي خط الإمام - وتفضلون الدين والإسلام على كل شيء آخر وتحافظون على روح الدفاع عن الإسلام والقيم الإسلامية حية وتهتمون بالشعارات القوية المستمدة من الإسلام، لن تستطيع أمريكا ولا الشرق ولا الغرب ولا الرجعية ولا أي قوة أخرى أن توقفكم أو توقف البلاد ونظام الجمهورية الإسلامية عن التحرك نحو أهدافها.
يجب أن يتذكر جميع الشعب الإيراني هذا الدرس العميق والقصير من إمامنا العزيز ولا ينسوا وحدة الكلمة حول محور الإسلام؛ "واعتصموا بحبل الله جميعاً". تمسكوا بحبل الله واتحدوا حول محور الإسلام. هذا الاتحاد هو علاج كل الآلام وقاهر جميع الأعداء. الإكسير الأعظم لانتصار الشعب الإيراني هو هذه النقطة الواحدة: وحدة الكلمة على أساس الإسلام.
بالطبع، لا يجب أن يفسروا الإسلام بطرق متعددة. الإسلام الذي نعنيه هو نفس الإسلام الذي تحدث عنه الإمام العزيز طوال حياته واستثمر فيه بكل وجوده في السنوات العشر الأخيرة من حياته المشرقة؛ الإسلام الذي علمنا إياه وسار في طريقه. يجب أن يتحد الجميع حول محور الإسلام وخط الإمام، ويتعاونوا مع بعضهم البعض، حتى لا يبقى أي مشكلة في طريقنا.
لدينا الكثير من الأعمال التي يجب أن نقوم بها. الاستكبار شغلنا بحرب مفروضة لمدة ثماني سنوات. قبل تلك الثماني سنوات كانت هناك حرب أيضاً؛ لكنها كانت حرب غير معلنة. يجب أن نتحرك بسرعة لتعويض تلك الثماني سنوات. يجب أن نعمل من أجل رفاهية البلاد، وتحقيق العدالة الاجتماعية، وترسيخ القيم الإسلامية وتعميق الدوافع الثورية وتلبية الاحتياجات المادية لهذا الشعب.
هذه أعمال مهمة. هذه الأعمال المهمة لا تتم فقط بأيدي المسؤولين. المسؤولون بالتعاون مع الشعب والاعتصام بحبل الله والاتحاد والاتفاق حول محور الإسلام وخط الإمام، سيتقدمون بالأعمال. كونوا مطمئنين أن يد الله كانت وستكون مع هذا الشعب، ودعاء ولي العصر (أرواحنا فداه) ساعد هذا الشعب وسيساعده إن شاء الله.
مرة أخرى أشكر جميعكم الذين تحملتم المشقة وقطعتم الطريق سيراً على الأقدام وتحملتم الحرارة والمشقة والعطش، شكراً جزيلاً؛ رغم أنني أصغر من أن أستطيع أن أشكر كل هذا الصفاء والإخلاص. إن شاء الله يشملكم شكر الله وحمده.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته