25 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم المبايعة لرجال الدين والمسؤولين ومختلف فئات أهالي محافظة أصفهان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا أيضًا أقدم تعازيّ القلبية لكم أيها الإخوة والأعزاء، وخاصة حضرات السادة العلماء الأعلام وأئمة الجمعة المحترمين والمدرسين المحترمين في الحوزة العلمية في أصفهان، وكذلك العائلات العزيزة للشهداء الكرام والمفقودين والجرحى والأسرى والمقاتلين، الذين جاؤوا من بعيد بحب للإمام الأمة وشعور بالمسؤولية تجاه الثورة.
حقًا أنتم الأعزاء قدمتم أحد أفضل الامتحانات طوال فترة النهضة. لقد ملأتم خطوط الجبهة الأمامية والساحات السياسية للثورة وكل المجالات التي كانت تتطلب حضور الأمة.
رغم أنني حضرت مرارًا في تشييع جنازات شهدائكم الطاهرة والتجمعات الكبيرة للبسيج وإرسالهم إلى الجبهات وفي مناسبات أخرى متنوعة، وأعربت عن مشاعري الصادقة تجاهكم، إلا أنني أذكر أن ما فعلتموه طوال سنوات النضال وبعد الانتصار في سبيل الثورة، كلها محفوظة في السجل الإلهي - سواء في السجل الغيبي الذي يسجل بيد "كرام برره" وملائكة الله، أو في السجل الواقعي الخارجي.
السجل الإلهي ليس فقط كتاب أعمالنا الغيبية المحفوظة لدى ملائكة الله ومأموريه وفي علم الرب؛ السجل الآخر لأعمالنا هو ما يصنع مصيرنا ووضع حياتنا ويخلقها.
إذا كنتم تلاحظون أن الجمهورية الإسلامية اليوم تُعرّف على مستوى العالم والسياسة الدولية كنظام ثابت ومستقر، أو إذا كانت الدول الغربية - التي كانت الأمة الإيرانية غير راضية عنها بسبب سلوكياتها السيئة - تحاول بطرق مختلفة كسب رضا الأمة الإيرانية ونسيان سجلها السيء في التعامل مع الأمة الإيرانية، أو إذا كنتم ترون أن تحليل المحللين والسياسيين والذين يتحدثون عن قضايا العالم يشير إلى أن الأمة الإيرانية لديها القدرة على الحفاظ على الإسلام والجمهورية الإسلامية، فكل هذه الحقائق هي نتيجة جهودكم الماضية وجهاداتكم اليوم. في الحقيقة، هذه هي نفس التضحيات والجهادات التي سجلت في عالم التكوين. هذا هو سجل الأمة الإيرانية.
كل من بذل جهدًا أكبر بين هذه الأمة، له نصيب أكبر في الانتصارات والنجاحات. إذا لم تدافع أمة عن عزتها وكرامتها وتخلت عن أهدافها وخافت من المتسلطين في العالم وتراجعت في مواجهة العدو، فإن مصيرها سيكون شيئًا آخر والنتائج التي تحصل عليها ستكون غير ما حصلت عليه الأمة الإيرانية اليوم.
أيها الإخوة الأعزاء! إذا كانت الأمة الإيرانية اليوم عزيزة في العالم، وإذا كان قائدنا بوفاته قد هز العالم، وإذا كان الضيوف الأجانب والمراقبون الدوليون يتحدثون عنكم بلغة الثناء، فإن ذلك ناتج عن جهودكم وجهادكم. في اليوم الذي كنتم تقدمون فيه الشهداء في الجبهة وتظهرون حضورًا مليونيًا في ساحات الثورة، كان البعض قصيري النظر ولم يعرفوا فوائد هذا التحرك الثوري. قصر النظر، حقًا، هو بلاء كبير. إذا رأى الإنسان الحاضر ولم ير المستقبل؛ إذا رأى الأمور النقدية ولم ير الأعمال طويلة الأمد، فسيكون ذلك آفة كبيرة للعقل وسعادة الإنسان.
اليوم بحمد الله وضعنا في العالم جيد. هذا ليس شعارًا؛ بل هو عين الحقيقة. عندما نقول إن وضعنا في العالم جيد، فهذا يعني كل شيء لأمة. عندما تستطيع أمة أن تثبت في ضجيج تنازع القوى الكبرى أنها لا تحتاج إلى أحد للبقاء والقوة، فهي إذًا أمة قوية.
هناك وقت يكون فيه العالم هادئًا وفي المنطقة يسود السلام والصفاء ولا يتدخل أحد في عمل أحد، تمامًا مثل فضاء بلا إزعاج حيث يمكن لكل نبات أن ينمو ويتطور، وتتم جميع الأنشطة بهدوء. ولكن هناك وقت لا يُرى فيه مثل هذا الوضع؛ أي أن الجو عاصف، وهناك حرارة وبرودة قاتلة ولا يمكن لأي نبات أن يعيش في مثل هذه الظروف إلا الشجرة القوية ذات الجذور العميقة والسميكة. اليوم وضع العالم هكذا.
القوى الكبرى ترغب في أن لا تتنفس الأمم بدون إذنها وأن تستخدم ثرواتها ومعادنها ومواردها لصالحها بدلاً من أن تفيد الأمم نفسها! القوى الكبرى، على بعد آلاف الكيلومترات من أراضيها وعلى حدود الدول الصغيرة، تجلب السفن الحربية والدبابات والقوات المسلحة، وعندما تسألهم ماذا تفعلون هنا ولماذا جئتم إلى أماكن بعيدة مثل فيتنام وكوريا وإيران والخليج الفارسي والشرق الأوسط، يجيبون بوقاحة ووقاحة بأن لدينا مصالح هنا ونسعى للحفاظ عليها! وإذا قيل لهم أنكم جئتم لحفظ مصالحكم في هذه الأماكن، فإنكم تهددون مصالح دول هذه المنطقة، يقولون إن الأصل هو مصالحنا، وأن تدمير مصالح الأمم وانعدام الأمن في تلك الأماكن لا يهمنا!
وضع القوى العظمى والمستكبرين في العالم وقطاع الطرق الكبار في العالم هكذا. هل يسمحون لأمة أن تشرب الماء بدون إذنهم ورضاهم؟ القوى العظمى تقول بيعوا النفط بالقدر الذي نقوله، ولمن نقول وبالسعر الذي نحدده! للدول التي لديها موارد النحاس أو الذهب أو الألماس أو اليورانيوم، يقولون استخرجوا بالقدر الذي نقوله، وبالسعر الذي نقوله، بيعوا!
اليوم في العالم نظام الهيمنة هو الحاكم؛ هذا نظام عالمي. تسلط نظام الهيمنة على العالم وحياة البشر له طرفان: طرف، المستكبرون وهم نفس القوى العظمى؛ والطرف الآخر، الدول التي تقبل الهيمنة التي تقبل تدخلات القوى العظمى الوقحة والجريئة؛ هؤلاء أيضًا شركاء في الجريمة. في هذا السياق، الأمم مسكينة، تُداس وتُفنى بسبب جهلها وضعفها أو عدم همتها.
في وسط هذه الغابة الوحشية وضجيج الهيمنة حيث القوى تتنازع مع بعضها البعض وتخاف من بعضها البعض وتحسب حسابًا لبعضها البعض وتبرم هدنة سرية لتقسيم العالم بسهولة أكبر ونهب موارد الدول، فجأة ظهرت أمة تقول لتلك القوى وأتباعها وللظلم والتدخلات وتحديد الأسعار، "لا". هذه الأمة تقف على قدميها وتنظر بشجاعة في عيون القوى الكبرى وتقول أنا عدو لكم ولظلمكم ومعارض لهيمنتكم وسأقاتلكم بقدر ما أستطيع.
الأمة التي تقف بهذه الشجاعة وبدون اعتبار للقوى في مواجهتها وتتحدث بثقة بالنفس، من الطبيعي أن تتحد جميع القوى معًا لتدمير هذه الأمة والنظام الذي جعل شعب إيران هكذا. إذا رأينا أن أمتنا ونظامنا مع هذه "لا" والجرأة والوقاحة والضربات التي تُوجه إليه، لم يُدمر فقط، بل أصبح أقوى يومًا بعد يوم، فإن ذلك بسبب أن الأمة الإيرانية عميقة الجذور وقوية. العالم مضطر لتحمل الجمهورية الإسلامية والأمة الإيرانية بهذا الوضع وقبولها.
أنا وأنتم مسؤولون. المسؤولية ليست خاصة بفرد أو جماعة. العبء على الجميع؛ أحيانًا أكثر وأثقل، وأحيانًا أقل وأخف؛ "كلكم راع". النظام الإسلامي هكذا. نحن الذين نتحمل المسؤولية، يجب أن نفكر مع أنفسنا من أين جاء هذا الثبات والقوة وما هو العامل الذي تسبب فيه؛ حتى نحافظ على هذا العامل بقوة ونستخدمه في المستقبل.
الإيمان والإخلاص والعمل المخلص كان عامل قوتنا وثباتنا. النموذج لهذه القيم هو هذا العظيم الذي بوفاته هز العالم اليوم. ذلك العزيز الذي كان بالتأكيد من أولياء الله، مثل الأنبياء والأولياء الذين بفقدانهم الطبيعي يهزون العالم، بوفاته هز العالم.
إيمانه بالله وطريقه وأهدافه كان في أعلى مستوى، وحافظ على إخلاص لا شائبة فيه، وأظهر التضحية والاستعداد للعمل طوال سنوات طويلة - حتى قبل أن تبدأ النهضة في عام 41. الأمة الإيرانية أيضًا كانت بحق أمة جيدة لهذا الإمام؛ هو أيضًا أراد مثل هذه الأمة. الأمة الإيرانية باقتداءها بإمامها وبالاستجابة المؤمنة والمخلصة التي قدمتها له، هي مرفوعة الرأس أمام الرب وملائكة الله وأرواح المعصومين (ع) والتاريخ.
بعد ذلك، الطريق هو نفسه الذي تم رسمه حتى الآن. بالإيمان والعمل الصالح والإخلاص يمكن السير في هذا الطريق والتقدم. نحن لا نزال في منتصف الطريق. يد الإمام القوية (رحمه الله) فتحت الطريق وأزالت العقبات الرئيسية وترك لنا تعليمات كثيرة للمستقبل.
واجب الناس اليوم هو أولاً الحفاظ على الوحدة والصفاء والأخوة بكل وجودهم والتغاضي عن الأذواق والدوافع المختلفة - ليس أن يتركوا أذواقهم؛ بل لا يعتبروا الأذواق المختلفة سببًا للمعارضة والتخريب والحديث السيء عن بعضهم البعض - ويعيشوا كإخوة؛ ثانيًا يجب أن يكون الشعب الإيراني مستعدًا، حتى يكون حاضرًا في الساحة حيثما يتطلب الثورة والنظام حضورهم.
يجب أن يعتبروا النظام والبلد الذي يخصهم، بمعنى الكلمة الحقيقي، من أنفسهم ويدافعوا عنه، ويدعموا المسؤولين في البلاد والذين يتحملون العبء الثقيل للتنفيذ؛ كما كان الإمام (رحمه الله) يوصي الناس طوال هذه المدة بمساعدة ودعم ومرافقة المسؤولين. مرات عديدة صدرت هذه التصريحات من لسانه المبارك وسمعت؛ بعد ذلك يجب أن يكون الأمر كذلك.
بحضوركم الواعي والمخلص، سيتم حل جميع المشاكل الكبيرة والصغيرة لهذا البلد والأمة. نحن أمة لدينا إمكانيات كثيرة ويمكننا أن نعيش حياة مادية وروحية عالية المستوى؛ أن نكون أحرارًا وسادة وأعزاء ومرفهين ومستفيدين، وأن نكون مؤمنين ومتقين وصادقين وعفيفين. هذه هي الحياة التي أرادها الإسلام للأمة الإسلامية وأتباعه ويمكننا أن نخلق هذه الحياة في العالم بهذه الأركان. الأدوات والوسائل للعمل في يد الأمة الإيرانية وبلدنا سيكون هو البلد الذي سيكون نموذجًا ومثالًا للأمم الأخرى وسيوجههم إن شاء الله إلى وادي النجاة والفلاح.
حفظ الله جميعكم ووفقكم وقبل هذه الجهود والخدمات وجعلكم إن شاء الله - كما في الماضي - من العناصر المؤثرة في الوصول إلى الأهداف الإسلامية.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته