9 /تیر/ 1397

كلمات في مراسم تخرّج طلاب جامعة الإمام الحسين (عليه السلام)

12 دقيقة قراءة2,222 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين.

أنا سعيد جداً وأشكر الله على أنه منحني التوفيق مرة أخرى لأكون في هذا الجمع النوراني والمليء بالأمل، في هذا المركز الحساس والمهم جداً. هذا الميدان، هذه الجيل، هذه المجموعة الشابة، هي واحدة من مظاهر نمو وحياة بلدنا العزيز. أساساً حياة الأمة ونموها يعتمد على تعزيز عناصر القوة في داخلها واستخدامها في الوقت والمكان المناسبين. ما نراه اليوم في هذا الميدان هو مثال على هذا المبدأ العام.

يجب أن أقدم توضيحاً في هذا السياق؛ لكن قبل التوضيح في هذا الشأن، أقدم لكم، أيها الشباب الأعزاء، آية من القرآن؛ تلك الآية الشريفة في سورة آل عمران؛ ضمن الآيات التي تتحدث عن أعداء الإسلام والمجتمع الإسلامي. هناك عدة آيات تتحدث عن الأعداء العنودين والمليئين بالبغض والكراهية للإسلام والمسلمين والنبي. قَد بَدَتِ البَغضَاءُ مِن اَفواهِهِم وَ ما تُخفي صُدورُهُم أَكبَرُ؛ بعد ذكر هذه الخصائص عن هؤلاء الأعداء -التي تتطابق خصائصهم مع خصائص هؤلاء الأعداء الذين لديكم اليوم ولدى الأمة المسلمة في إيران ولدى إيران الإسلامية- يقول القرآن في النهاية: "وَ إِن تَصبِروا وَ تَتَّقوا لا يَضُرُّكُم كَيدُهُم شَيئًا"؛ هذا قانون -قانون الخلق-. الصبر والتقوى يجعل هذا العدو العنود، هذا الكبسولة القبيحة من الكراهية والبغضاء، مع كل القدرات التي أعدها لنفسه، لا يستطيع أن يفعل شيئاً ضدكم؛ لا يَضُرُّكُم كَيدُهُم شَيئًا؛ أي لا يمكنهم أن يلحقوا بكم أي ضرر؛ بشرط ماذا؟ بشرط الصبر والتقوى. أريد اليوم أن أقول هذا في هذا الميدان المليء بالمعنى والمليء بالمغزى، لكم أيها الشباب الأعزاء -الذين أنتم حقاً نور عيون هذه الأمة-. هذا الدرس ليس فقط لكم؛ بل هو لكل الأمة، لكل الحرس، لكل القوات المسلحة، لكل أفراد المجتمع، وخاصة للمسؤولين ومديري المجتمع الإسلامي؛ الصبر والتقوى.

ما هو الصبر؟ الصبر يعني البقاء في الميدان، وعدم الخروج من الميدان. بعضهم يهربون من الميدان؛ بعضهم لا يهربون لكنهم يبتعدون تدريجياً عن الميدان؛ هذا خلاف الصبر. الصبر يعني الثبات، البقاء في الميدان، المقاومة. الصبر يعني النظر إلى الأهداف البعيدة والأفق البعيد؛ النظر إلى الأهداف البعيدة. أحياناً يفرح الإنسان بنجاح فوري، يفرح، وأحياناً يغتر، والخطر هو أن يقتنع؛ هذا خطر؛ هذا يؤدي إلى أن لا يبقى الإنسان في الميدان. لا، انظروا إلى الهدف البعيد، انظروا إلى القمة؛ انظروا إلى الرسالة الحقيقية للثورة والنظام الإسلامي وما الذي يريد أن يوجه الأمة الإيرانية والأمة الإسلامية وفي النهاية المجتمع البشري نحوه؛ انظروا إلى هناك. حركة الثورة الإسلامية تحتاج إلى مثل هذا الصبر. انظروا؛ في زمن صدر الإسلام، في تلك العقود الأولى التي كانت صعبة جداً -خاصة في زمن النبي الأعظم- صبروا، ثبتوا، قاوموا؛ النتيجة كانت أنه رغم الفوضى والانحرافات التي حدثت خلافاً لأمر الإسلام الحقيقي، إلا أن قمة الحضارة البشرية في القرن الثالث والرابع الهجري كانت تخص الأمة المسلمة والدول الإسلامية. القضية هكذا؛ إذا صبرنا، فإن الأفق البعيد لنا؛ إذا وقفتم اليوم، فإن الأجيال القادمة ستصل إلى تلك القمة. هم يصلون إلى القمة لكن هذا هو فنكم، هذا هو عملكم. بالطبع، آمل أنكم أيها الشباب اليوم، الجيل الحالي، سترون ذلك اليوم بتوفيق الله وستشهدونه. الثورة متجذرة، لها مستقبل وتحتاج إلى استمرار. هذا هو الصبر.

والتقوى؛ التقوى بمعناها الواسع في هذه الآية الشريفة قد تم التركيز عليها؛ بمعناها العام أي مراقبة النفس لعدم الانحراف عن الطريق المستقيم للشريعة الإسلامية -الذي استخدم في العديد من الأماكن- وأيضاً بمعنى الحذر ومراقبة النفس في مواجهة العدو، بقرينة الآيات قبل هذه الآية التي تتحدث عن الأعداء. احذروا؛ أنتم في مواجهة العدو. الإنسان في ميدان الحرب يعيش بطريقة معينة؛ عندما لا تكون هناك حرب، يعيش بطريقة أخرى. الإنسان في الخندق يجلس بطريقة معينة، يستريح بطريقة معينة، ينام بطريقة معينة؛ في الغرفة المريحة داخل منزله ينام ويعيش بطريقة أخرى. اعلموا أنكم في مواجهة العدو؛ يجب أن نعلم جميعاً هذا. التقوى بهذا المعنى: مراقبة النفس في مواجهة العدو، الحذر من الثقة بالعدو -لا تثقوا بالعدو- التقوى بهذا المعنى؛ بمعنى الحذر من حيلة ومكر العدو؛ ليس فقط لا تثقوا به بل حتى افهموا حيلته، اعرفوا ماذا يفعل، ما الحيلة التي يستخدمها؛ كونوا مستعدين، احذروا؛ حيل العدو ليست فقط حيلة عسكرية. وأيضاً التقوى بمعنى مراعاة التدبير؛ الحذر من العمل خلاف القاعدة وخلاف العقلانية والحذر من الكسل والإهمال؛ هذا هو معنى الآية الشريفة. إذا استخدمتم أيها الشباب الأعزاء والمسؤولون عن القضايا العسكرية والأمنية والاقتصادية وغيرهم في الدرجة الأولى، وبقية الناس وعموم الأمة الإيرانية في الدرجة الثانية، هذا الصبر وهذه التقوى، لا يَضُرُّكُم كَيدُهُم شَيئًا؛ لا يمكنهم أن يلحقوا بكم أي ضرر؛ وبتوفيق الله سيكون هذا هو الحال.

حسناً، لنعود إلى تلك عناصر القوة، عناصر القوة. انظروا يا أعزائي! لمدة 57 سنة تقريباً في عهد حكم البهلويين، كانت بريطانيا ثم أمريكا تسيطران بشكل حقيقي على هذا البلد؛ ماذا يعني هذا؟ يعني أنهم جلبوا الملك، وأخذوه؛ في مكان آخر جلبوا ملكاً آخر؛ الحكومات تشكلت وفقاً لرأيهم ورأيهم في هذا البلد؛ السياسات المهمة والرئيسية للبلد تم التخطيط لها وفقاً لرأي بريطانيا وأمريكا في هذا البلد؛ لمدة 57 سنة تم إدارة البلد بهذه الطريقة، والآن قبل ذلك أيضاً في أواخر عهد القاجار، كانت الوضعية بشكل مؤسف آخر، تحت تأثير عوامل أخرى تسبب البؤس. حسناً، يعني أن الأمة في هذه الفترة لم تكن لها أي دور، كانت متفرجة؛ أحياناً حتى لم تكن متفرجة! يعني إذا سألنا أحد أفراد الشعب من هو ممثل مدينتك لم يكن يعرف، لأنه لم يختره؛ بالطبع [إذا سألنا] من هو المسؤول عن الوزارة الفلانية لم يكن يعرف؛ في كثير من الأحيان لم يكن يعرفون حتى رئيس الوزراء؛ الناس لم يكن لهم أي دور، كانوا على الهامش.

عندما حدثت الثورة -الآن عوامل الثورة، التحليل والتفسير طويل- تم إزالة هذه القيود من أيدي وأقدام الناس، تم كسر هذه السلاسل. كان الناس أسرى، بلا اختيار، وكان الآخرون مسيطرين؛ تم إزالة هذه السيطرة عن الأمة الإيرانية، وتذوقت الأمة الإيرانية طعم الاستقلال والحرية. مع حضور الأمة الإيرانية في ميادين الثورة وانتصار هذه الثورة، نشأ الثقة بالنفس الوطنية؛ فهم الشعب الإيراني أنهم لهم دور، يمكنهم أن يؤثروا في أوضاع بلدهم، وذلك بهذا التأثير، واقتلعوا جذور الملكية التي يقولون إنها استمرت 2500 سنة من أعماق الأرض، وألقوها في القمامة؛ شعر الناس بهذا وهذا أعطاهم الثقة بالنفس. هذه الثقة بالنفس الوطنية كانت مصحوبة بقوة الإيمان؛ لم نكن مثل بعض الدول الأخرى التي قامت بثورات، بلا إله، بلا توكل، بلا روحانية لنقف في منتصف الطريق؛ الإيمان هو الذي أبقانا، حفظنا، وجهنا، دفعنا إلى الأمام؛ هذا الإيمان كان جوهرة ثمينة؛ كان روحاً في جسد هذه الحركة العامة؛ الإيمان هو الذي أحيا فينا روح الأمل؛ الإيمان هو الذي أحيا فينا روح الإيثار والتضحية. أن ترسل أم ثلاثة أبناء شبابها الذين ربتهم كالأزهار في حضنها إلى ميدان الحرب وتعرض حياتهم للخطر ثم تفتخر بأنها فعلت ذلك، لم يكن ممكناً إلا بالإيمان؛ ذلك الشاب الذي يتخلى عن حياة مريحة وميسورة بإصرار وتوسل وبكاء أمام القادة ليأخذوه إلى ميدان الحرب، لم يكن ممكناً إلا بالإيمان. الإيمان هو الذي أثار الأمل، الإيثار، العمل في الأمة، الشباب تحركوا، تم تشكيل الحرس، تم تشكيل الجهاد، تم تشكيل التعبئة، تم تشكيل الحركات العامة، القوات المسلحة أخذت حياة جديدة، استطاعوا أن يظهروا حضورهم الحقيقي في الميدان، تم إنشاء مجموعات خدمية، تم إنشاء مجموعات بناء، تم إنشاء مجموعات علمية، تم تحرير الحركة العلمية في البلد، وتذوق الناس، النخب، العناصر النشطة والمجتهدة طعم الاستقلال والكرامة والفخر؛ هذه هي عناصر القوة الوطنية؛ القوة الوطنية تعني هذا.

معنى القوة الوطنية ليس أن يعطي الإنسان أموال البلد لدولة أجنبية ويشتري أسلحة حديثة ويخزنها في المستودعات بحيث لا يستطيع حتى استخدامها بشكل صحيح؛ هذا حماقة، هذا ليس قوة. القوة الوطنية ليست أن تأتي دولة من الطرف الآخر من العالم لدعم حكومة ودولة، وتضع قاعدة هناك وتظهر وتستنزف دم الأمة وتفعل ما تشاء في ذلك البلد للحفاظ على هذه العائلة المشؤومة مثلاً في البلد؛ هذه ليست قوة، هذه ذل. القوة هي أن تنبع الأمة من الداخل؛ أن تكتسب العلم، والعسكرية، والبناء، والتقدم، والكرامة الدولية لنفسها. هذه هي عناصر قوة الأمة الإيرانية؛ هذا ما لديكم اليوم، لديكم الجيد منه، لديكم الوعاء الممتلئ منه بتوفيق الله؛ يجب أن يتم استخدام هذه عناصر القوة في الوقت والمكان المناسبين.

الحرس هو أحد عناصر القوة؛ يجب أن يتم تعزيز الحرس يوماً بعد يوم وتحسين جودته. أرى تقارير الإخوة وأطلع عليها؛ يتم القيام بأعمال جيدة لكن الحرس لا يزال لديه الكثير من القدرة والكثير من المجال للتقدم؛ من يجب أن يفعل هذا؟ أنتم الشباب؛ هذا يقع على عاتقكم؛ استعدوا لدفع الحرس إلى الأمام، لكي تتمكنوا من دفع هذا العنصر من عناصر القوة إلى الأمام.

بعضهم يقول لنا "يا سيد، لا تبالغوا في وصف وتوصيف قوة الأمة الإيرانية"؛ أقول في الجواب نحن لا نبالغ، نحن نقول الحقيقة. أكبر دليل على قوة الأمة الإيرانية وقوة الأمة الإيرانية، هو أنه منذ أربعين عاماً، واحدة من أكثر القوى دموية وقسوة وشريرة في العالم، وهي أمريكا، تقف ضد الأمة الإيرانية وتقوم بالتخريب والشر ولم تستطع أن تلحق ضرراً بهذه الأمة ولم تستطع أن تفعل شيئاً، والأمة الإيرانية سلكت طريقها وتقدمت وأصبحت أقوى؛ هذا دليل على قوة الأمة الإيرانية. إذا لم تكن الأمة الإيرانية ونظام الجمهورية الإسلامية قويين وقويين، لكان جزء من الجهد الذي يبذله الأعداء كافياً لإخضاع هذه الأمة وأخذ نظامهم المحبوب منهم؛ النظام وقف ضدهم، وأصبح أقوى يوماً بعد يوم.

ليس فقط هم، بل في الداخل أيضاً. أقول لكم أنه منذ اليوم الأول للثورة، ظهرت ثلاث تيارات معارضة في مواجهة الثورة الإسلامية وحركة الإمام الخميني (رحمه الله): تيار واحد، هو التيار الليبرالي المائل إلى الغرب وأمريكا والمحب لأمريكا والغرب؛ تيار آخر، هو الشيوعيون المسلحون الذين لم يترددوا في أي شيء ولم يتجنبوا أي شيء؛ تيار آخر، هو المنافقون الذين كانوا بظاهر إسلامي وباطن خبيث من الكفر واللاهوية الذين حتى كانوا مستعدين للذهاب تحت علم صدام السيء السمعة والوقوف هناك واستخدامه. هذه هي التيارات الثلاثة الأساسية في هذا البلد؛ كل التيارات الثلاثة هزمت وسحقت من قبل الثورة الإسلامية والآن مع التملق للقوى، مع التجسس وتقديم الخدمات التجسسية لدول مثل فرنسا وبريطانيا وأمريكا وما شابهها، يستخدمون في ظلهم. كان هناك تيار أيضاً، تيار متحجر ومرتجع داخلي كان يقف أيضاً بطريقة أخرى ضد الثورة وضد حركة الثورة وكان يزعج، لكنهم لم يكونوا جديرين بالذكر والاهتمام ومرت الأمة منهم؛ تيار مزعج من الرجعية والتحجر والدين المزيف. الجمهورية الإسلامية بمساعدة الأمة، مع ابتكار وقوة الشباب في هذه الأمة، استطاعت أن تجبر هؤلاء الأعداء الخارجيين وهؤلاء الأعداء الداخليين على التراجع ولم يتمكنوا فقط من إلحاق الضرر بالجمهورية الإسلامية بل لم يتمكنوا من منع تقدم الجمهورية الإسلامية.

أعزائي، شبابي! اليوم أنتم تواجهون جمهورية إسلامية تختلف عن ذلك اليوم الذي ولدتم فيه في هذه الجمهورية، الأرض إلى السماء؛ الحركة، الإمكانيات، القدرات، التجارب، الأداء قد تقدمت وارتفعت بشكل كبير، وإن شاء الله ستتقدم الروحانية بين شبابنا بنفس الطريقة، وبالتأكيد في مجموعة مهمة وجديرة بالاهتمام، هذه الروحانية موجودة أيضاً.

دليل على قوة الجمهورية الإسلامية، هو هذه التحالفات التي تقوم بها أمريكا في المنطقة. إذا كانت أمريكا تستطيع أن تقوم بالعمل الذي تريده ضد الجمهورية الإسلامية، لم تكن بحاجة إلى تشكيل تحالف مع هذه الدول السيئة السمعة المرتجعة في المنطقة وطلب المساعدة منها وطلب المساعدة منها لإحداث الفوضى والاضطراب وعدم الأمان؛ هذا يدل على هذه [القوة]. بالطبع، عداءهم، عداء أمريكا، يزداد يوماً بعد يوم، وكراهية الأمة الإيرانية لأمريكا تزداد يوماً بعد يوم.

أقول لكم اليوم أن برنامج العدو، بعد أن يئس من كل الأعمال الأخرى، هو خلق فجوة بين نظام الجمهورية الإسلامية والأمة الإيرانية العزيزة. هذه حماقتهم؛ لا يعلمون أن نظام الجمهورية الإسلامية ليس شيئاً سوى الأمة الإيرانية، لا يمكن فصلهم. النظام الإسلامي ليس نظاماً بيروقراطياً منفصلاً عن الناس يجلس في القصور والقصور؛ إنه نظام يتكون من الناس أنفسهم، يعتمد على أفراد الناس وعلى إيمان الناس وعلى محبة وعواطف الناس؛ هذا هو النظام الإسلامي؛ كيف يريدون فصله عن الناس؟ بالطبع، ستة رؤساء آخرين قبل هذا الشخص حاولوا ذلك وكلهم خرجوا من الميدان ولم يتمكنوا من تحقيق هذا الهدف الشيطاني. هذه الضغوط الاقتصادية [التي يمارسونها] التي تضغط بشكل رئيسي على الناس، هي لأنهم ربما يستطيعون أن يجعلوا الناس يتعبون، يتعبون. نحن بفضل الله وقوته سنزيد من ارتباطنا بالناس يوماً بعد يوم وسنجعله أقوى؛ سنحافظ على تماسكنا الذي يكسر العدو؛ سنعزز شبابنا المؤمنين والمتحمسين والفاعلين كل يوم أكثر من السابق بفضل الله. يجب أن يعلم الجيل الشاب الغيور والمتحمس في البلاد أن العدو، هو عدو استقلاله، هو عدو كرامته، هو عدو تقدمه، هو عدو حضوره في ميدان العلم والسياسة؛ عدو الأمة الإيرانية، بمعنى العداء للكرامة والاستقلال والتقدم ورفعة هذه الأمة. العدو طالما يستطيع، لن يتخلى عن المكر، لكن يجب أن يكون هذا يقيناً أنه لن يحقق نتيجة من هذا المكر، بشرط أن الأمة الإيرانية كما عرفت الطريق حتى اليوم بفضل الله وبهدايته، ستواصل هذا الطريق بقوة، وهذا هو طريق الثبات والصبر والتقوى مع اليقظة والتدبير والتماسك الوطني.

بعضهم يصف وصفة أخرى، يقولون لنستسلم حتى لا يمكر العدو ضدنا؛ هؤلاء لا يعلمون أن تكلفة الاستسلام أكبر بكثير من تكلفة المقاومة والثبات. نعم، قد يكون للثبات تكلفة، لكن له مكاسب كبيرة جداً تساوي مئات الأضعاف من تلك التكلفة بالنسبة للأمم؛ لكن الاستسلام أمام العدو العنود والعنيد والخبيث، لا يؤدي إلا إلى الدوس، إلا إلى الذل، إلا إلى فقدان الهوية؛ يجب أن يعلم الجميع هذا. هذا قانون لا يتخلف من الله الذي قال: فَلا تَهِنوا وَ تَدعوا اِلَی السَّلمِ وَ اَنتُمُ الاَعلَونَ وَ اللهُ مَعَکُم وَ لَن یَتِرَکُم اَعمالَکُم؛ لا تضعفوا، لا تدعوا إلى المصالحة مع العدو، الله تعالى جعلكم أعلى وأنتم أعلى "وَ لَن یَتِرَکُم" -يعني "لَن یَنقُصَکُم"- الله تعالى لن ينقصكم في مقابل الجهاد الذي قمتم به، سيعطيكم مكافأة هذا الجهاد بشكل كامل.

نقطة في نهاية حديثي. ما يجب أن نعرفه عن العدو، قد تم ذكره بإيجاز، لكن يجب أن نكون حذرين في عملنا أيضاً؛ جميعنا! من الصغير إلى الكبير، من الشباب إلى الكبار، من الناس العاديين إلى المسؤولين؛ وخاصة المسؤولين يجب أن يكونوا حذرين من الإهمال، من الغفلة، من الكسل، من الترف، من التكبر تجاه أفراد الناس والاعتماد على المكانة الرئاسية المؤقتة، يجب أن يتجنبوا ذلك؛ إذا كان هذا [هو الحال]، فإن الله تعالى سيمنحكم التوفيق كما منحكم حتى اليوم، وسيعطيكم بعد ذلك. واليوم الذي تستطيع فيه الأمة الإيرانية أن تكون في مكانة لا يجرؤ فيها الأعداء على التفكير حتى في الهجوم العسكري والاقتصادي والأمني والسياسي عليها، إن شاء الله لن يكون بعيداً وستشهدون ذلك اليوم بتوفيق الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته