كلمات في مراسم تنفيذ حكم الدورة العاشرة لرئاسة الجمهورية

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم هو يوم مبارك لشعبنا ومستقبلنا، إن شاء الله. هذه الجلسة أيضاً جلسة ذات وزن كبير ومحترمة جداً. نطلب من الله تعالى بتضرع أن يشمل الشعب الإيراني في هذه المرحلة الجديدة، في هذه الدورة الجديدة من إدارة البلاد التي تبدأ من اليوم، ببركاته ورحمته.

تصريحات رئيس جمهورنا المحترم، تصريحات متينة وصحيحة وفي محلها. التوقع هو أن تكون العناوين التي ذكرها موضع اهتمام في السنوات الأربع القادمة إن شاء الله.

مسألة حضور الشعب والانتخابات في نظام الجمهورية الإسلامية بهذا الشكل الجديد والجديد الذي يُعرض في العالم، مسألة مهمة جداً؛ من الجدير أن يتم التأمل فيها أكثر، وأن يتم الحديث عنها والنقاش فيها. المسألة هي مسألة الديمقراطية الدينية؛ أي حضور الشعب بشكل كامل، المنافسة الجادة، النشاط والجهد الحقيقي الشعبي، بجانب المعايير الإسلامية والمعايير الإلهية. هذا التركيب المدهش هو ما تحتاجه البشرية؛ هي عطشى له.

لم يكن لدينا في بلدنا قبل انتصار الثورة أي حظ من حضور الشعب في مجالات اتخاذ القرار. كان هناك حكام يسيطرون على الشعب بدعم من القوة والسلاح ويفرضون الحكم بالقوة والضغط على الشعب؛ وبعد ذلك، عندما كانوا يذهبون، كانوا يورثون هذه الأمانة العظيمة الإلهية - أي الحكم وولاية الشعب - مثل ملك شخصي، وكان أبناؤهم يرثونها منهم. لم يكن للشعب أي دور. هؤلاء الذين يتحدثون اليوم في العالم عن الديمقراطية وحقوق الإنسان وهذه الأمور، كانوا يتعاونون مع ذلك النظام الجبار والمستبد ومع تلك الطريقة الخاطئة وغير الإنسانية للحكم؛ كانوا يدعمونهم. حتى في تلك البلدان التي كان فيها حضور الشعب - على الأقل في مقام الادعاء - مؤثراً في الحكم، كانت القيم المعنوية غائبة عن الساحة.

ما يميز الجمهورية الإسلامية كظاهرة جديدة هو أن: حضور الشعب والانتساب إلى المعنويات والحكم الإلهي والخشوع أمام الله. هذان يشكلان حقيقة واحدة. النقاش حول ما إذا كانت الجمهورية مقدمة في النظام الإسلامي أو الإسلام مقدمة، هو نقاش بلا معنى ومنحرف. الإسلام والجمهورية ليسا عنصرين منفصلين تم وصلهما ليشكلا حقيقة واحدة؛ في قلب الإسلام، توجد الجمهورية. في قلب الاعتماد على الحكم الإلهي، يوجد الاعتماد على الشعب واحترام إرادة ورأي الشعب. الجمهورية الإسلامية هي حقيقة واحدة وهي هدية الثورة الإسلامية للشعب الإيراني. هذا هو الشيء الذي أثبت فعاليته بأفضل طريقة خلال هذه الثلاثين سنة.

أولئك الذين يدعون الديمقراطية، يجب أن يجيبوا عن مدى الديمقراطية الحقيقية في مجموع حكوماتهم. هل هذه الرغبة الشعبية، هذه الجاذبية الإيمانية التي تملأ قلوب الشعب الإيراني وتجعلهم يأتون إلى صناديق الاقتراع كواجب، أين هي هناك؟ أين يمكن رؤية هذا في هذه الديمقراطيات؟ هذه الطريقة الجديدة للحكم هي هدية الإسلام لنا؛ بجانب هذه الحقيقة، يجب الانتباه إلى أن قدرة الجمهورية الإسلامية والنظام الذي يقوم على هذا الأساس، هي قدرة عظيمة.

مرت ثلاثون سنة من عمر الثورة. خلال هذه الفترة، تم إجراء الانتخابات حوالي ثلاثين مرة. من الإدارات التنفيذية للبلاد إلى المسؤولين التشريعيين في البلاد، إلى المديرين المحليين في البلاد، شملتهم هذه الانتخابات. تم تحديد النظام الإسلامي الأساسي بالدستور برأي الشعب، وتم تحديد الإدارات الأساسية للبلاد برأي الشعب. قدرة هذا النظام، النظام الذي ينبثق من هذه الحقيقة، هي قدرة عالية جداً وفوق ما يراه الآخرون من خارج الساحة ويحللون ويتحدثون عن هذا النظام. بغض النظر عن الأقوال المغرضة، حتى ما لا يُقال من غرض، غالباً ما ينشأ من عدم فهم حقيقة الجمهورية الإسلامية. هذه القدرة العظيمة كانت موجودة في النظام الإسلامي؛ خلال هذه الثلاثين سنة، تم استيعاب التوجهات المختلفة، الأذواق السياسية المتنوعة داخل هذه القدرة العظيمة، وتم انتقال السلطة بهدوء، بلطف، باحترام، وتم تداول السلطة التنفيذية خلال هذه الثلاثين سنة. جاءت أذواق مختلفة؛ بعض الإدارات في بعض الفترات من هذه الثلاثين سنة كانت لها زوايا مع مبادئ الثورة؛ لكن قدرة الثورة استطاعت أن تستوعبها داخلها؛ أن تذيبها في بوتقتها؛ أن تهضمها وتضيف إلى قدرتها، إلى تجربتها، وتواصل طريقها بقوة أكبر. أولئك الذين أرادوا من داخل هذا النظام أن يضربوا نظام الجمهورية الإسلامية، لم يتمكنوا من النجاح. الثورة واصلت طريقها، مسارها المستقيم بقوة متزايدة حتى اليوم، وكل من دخلوا هذا النظام بدوافع مختلفة، سواء أرادوا أو لم يريدوا، ساعدوا في قدرات هذا النظام. يجب النظر إلى هذه الحقيقة بدقة؛ هذه القدرة العظيمة نابعة من هذه الجمهورية والإسلامية؛ من هذه الديمقراطية الدينية والإسلامية؛ هذا هو الذي أوجد هذه القدرة العظيمة. وسر بقاء الجمهورية الإسلامية ومناعتها وعدم تعرضها للأذى هو هذا، والجمهورية الإسلامية تمتلك هذا في ذاتها وستحافظ عليه إن شاء الله.

انتخاباتنا هذا العام كانت انتخابات مهمة جداً. كانت لهذه الانتخابات رسالة؛ كانت لها رسالة، وكانت هناك تجارب داخل هذه الانتخابات، وأصبحت وسيلة اختبار؛ اختبرتنا؛ اختبرتنا. هذه الانتخابات في نظري كانت انتخابات مباركة جداً. أولاً، كانت رسائل هذه الانتخابات رسائل مهمة جداً.

أول رسالة لهذه الانتخابات كانت أن الجمهورية الإسلامية بعد مرور ثلاثين سنة، لديها القدرة على حشد وتعبئة الشعب بشكل يتجاوز المعايير العالمية المعتادة ويتجاوزها جميعاً. بعض الناس خلال هذه السنوات كانوا يتوقعون أن النظام الإسلامي مع مرور الوقت سيصبح قديماً، ويخرج من أعين الناس ويفقد قدرته على تعبئة الجماهير، أظهرت هذه الانتخابات أن النظام الإسلامي كلما مر الوقت، زادت قدرته على تعبئة الجماهير؛ أصبح أكثر نجاحاً في كسب ثقة جميع أفراد الشعب. هذه حقيقة مهمة جداً. بعض القضايا الجانبية تبقي هذه الحقائق المهمة بعيدة عن الأنظار. الحقيقة في هذه الانتخابات هي أن الثورة الإسلامية، النظام الإسلامي، حي وجذاب ومتنامي لدرجة أنه بعد مرور ثلاثة عقود، لديه القدرة على حشد الشعب بهذا الشكل. نسبة 85% التي هي نسبة غير مسبوقة أو على الأقل نادرة في جميع أنحاء العالم.

رسالة أخرى لهذه الانتخابات وهذا الحضور الشعبي العظيم هي وجود الثقة المتبادلة بين النظام الإسلامي والشعب. أن الساحة في هذه الانتخابات كانت مفتوحة للحوار، لدخول الأفراد ذوي التوجهات المختلفة، لعرض الآراء المختلفة. هذا دليل على ثقة النظام بنفسه ودليل على أن النظام الإسلامي يثق بشعبه؛ يثق بالشعب. بالمقابل، الشعب أيضاً وثق بالنظام، جاءوا وألقوا بأصواتهم في الصناديق. إذا لم تكن هناك ثقة بالنظام، فلن يكون هناك هذا الاهتمام الشعبي، هذا الإقبال الشعبي. أولئك الذين يتحدثون عن عدم ثقة الشعب - إذا لم يكن هذا الكلام من غرض، فهو من غفلة - أي ثقة أعلى من أن يأتي الناس إلى الساحة الانتخابية، يثقون بنظامهم، بحكومتهم، يسلمون أصواتهم لهم وينتظرون أن يسمعوا نتيجة هذه الانتخابات منهم؟ هذه هي الثقة العالية للشعب. هذه الثقة بفضل الله، بفضل الله لا تزال موجودة ونتوقع من مسؤولي البلاد، من القائمين على مختلف القطاعات أن يزيدوا هذه الثقة بسلوكهم. هذه هي رأس المال الرئيسي للنظام الإسلامي.

كانت هناك رسالة أخرى في هذه الانتخابات وهي وجود النشاط والأمل في الشعب. هذا بالطبع في بلدنا ومجتمعنا شيء طبيعي؛ لأن غالبية بلدنا شباب والشباب هو مظهر النشاط؛ مظهر الأمل. دخلوا الساحة بالأمل - إذا لم يكن هناك أمل في المستقبل، فلن يدخل القلب اليائس والمكتئب الساحة الانتخابية - حضور الشعب، حضور الشباب، هو دليل على أملهم.

كانت هناك تجارب أيضاً في هذه الانتخابات. كانت تجربة لشعبنا ومسؤولينا وأصر على أن نأخذ هذه التجربة بجدية؛ يجب أن يأخذها المسؤولون بجدية، ويجب أن يأخذها جميع أفراد الشعب بجدية. والتجربة هي أن نؤمن دائماً بأن هناك إمكانية لضربات من أعداء الثورة وأعداء إيران الإسلامية؛ حتى في أفضل الظروف. يجب أن نكون دائماً على علم بكمين العدو. الغفلة عن أن هناك إمكانية لضربة للحركة العامة للشعب الإيراني، شيء خطير. كونوا يقظين. هذه هي نفس توصية أمير المؤمنين (سلام الله عليه) حيث قال: «وَمَنْ نَامَ لَمْ يُنَمْ عَنْهُ».(1) لا نصاب بالنعاس في الساحة السياسية؛ لا ننام خلف المتاريس. إذا نمت، يجب أن تعرف أن العدو قد يكون مستيقظاً. هذا ليس تحليلاً نقوله، بل هو معلومة. حاول أعداء نظام الجمهورية الإسلامية، بذلوا جهوداً، ربما يستطيعون في الفضاء الحر الذي منحه النظام الإسلامي للشعب، أن يخلقوا قلقاً ومشاكل للشعب. حاولوا، أنفقوا المال، شغلوا وسائل إعلام كثيرة، حشدوا عوامل كثيرة، ربما يستطيعون من هذا الوضع الذي كان يُعتبر عيداً للشعب الإيراني، يُعتبر احتفالاً وطنياً كبيراً، أن يخلقوا وضعاً ضد الشعب الإيراني؛ تم بذل الجهود. يجب أن تكون هذه التجربة لنا - جميعنا، جميع أفراد الشعب - تجربة تحذيرية. إذا كنا في الساحة السياسية والاجتماعية نشك في بعضنا البعض، ننظر إلى بعضنا البعض بعين العدو، ستتاح الفرصة لأعدائنا الحقيقيين. إذا لم نفكر، إذا لم نكن بصيرين، إذا نسينا أن هناك أعداء يتربصون بالثورة، سنتعرض للضرب؛ هذه كانت تجربة لنا.

منذ بداية الثورة لم يكن لدينا في أي انتخابات حضور أربعين مليوناً، بنسبة 85%، لم يكن لدينا. في هذه الانتخابات، لأول مرة ظهرت هذه الفرصة الكبيرة؛ لكن في هذه الفرصة الكبيرة، في هذه الفرحة الكبيرة، بدأت الأيدي تعمل لضرب الشعب الإيراني. يجب أن نكون يقظين. هذه اليقظة ليست فقط في الكلام؛ يجب أن يكون جميع أفراد الشعب، التوجهات السياسية المختلفة، المحبون للبلاد، المحبون للنظام الإسلامي، جميعهم، جميعهم، يقظين بمعنى الكلمة الحقيقي؛ لا ينخدعوا.

كانت الأيدي تعمل منذ فترة طويلة، كانت تجهز مقدمات لتتمكن من استغلال فترة الانتخابات ضد الشعب الإيراني. لحسن الحظ، كان الشعب الإيراني يقظاً وهو يقظ. جعلوا الأجواء غائمة، جعلوا الأفواه مرة قليلاً؛ لكنهم لم يتمكنوا من القيام بما يريدون. كانت هذه يقظتكم أيها الشعب. كانت هذه تجربتنا لنعلم أن عدونا يتربص.

أعداؤنا أيضاً من هذه الانتخابات، في رأيي، اكتسبوا تجربة، وإذا لم يكتسبوها، يجب أن يكتسبوها. وهي أن: العدو يجب أن يعرف مع أي حقيقة يواجه؛ لا يخطئ في فهم النظام الإسلامي والثورة الإسلامية؛ لا يظن أن الثورة الإسلامية والنظام الإسلامي يمكن أن يُهزم بهذه الأعمال السطحية. النظام الإسلامي حي. لا يظنوا أنه بتقليد مغلوط من الحضور الشعبي العظيم في ثورة عام 1357، يمكنهم أن يضربوا عظمة الثورة والنظام الإسلامي. يجب أن تكون هذه التجربة قد حدثت للعدو. لا يخطئوا؛ النظام الإسلامي لن يُهزم بهذه الأقوال.

عظمة هذه الثورة وعظمة هذا النظام وجذور نظام الجمهورية الإسلامية في الأحداث الأخيرة في الشهرين الماضيين، أصبحت أكثر وضوحاً لأعداء الجمهورية الإسلامية. هذا الشعب، شعب مؤمن؛ شعب يقظ؛ شعب موهوب. لا يمكن هزيمة هذا الشعب بمسجد ضرار. لدينا في تاريخنا أمثلة على هذا: «وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ».(2) لا يمكن خداع هذا الشعب بتقليد من القائد العزيز والعظيم للثورة، الإمام الخميني (رحمه الله)، الذي كان غارقاً في القرآن من القلب، من الروح، بكل وجوده. هذا الشعب قلبه مضاء بالإيمان؛ هذا الشعب واعٍ؛ شبابنا واعون. هذه تجربة للعدو.

كانت هناك اختبارات أيضاً في هذه الانتخابات. كان هناك اختبار لأفراد الشعب. في رأيي، الشعب نجح في هذا الاختبار؛ حصل على درجة النجاح. الحضور العظيم للشعب كان اختباراً عظيماً جعلهم فخورين. العديد من أفراد الشعب، من التيارات السياسية، قاموا بواجبهم. بعض النخب أيضاً بالطبع فشلوا. هذه الانتخابات جعلت بعضهم يفشل. بعض شبابنا الذين دخلوا الساحة بصدق، بسلامة، رغم يقظتهم، ارتكبوا أخطاء في بعض الأحيان. العديد من شباب هذا البلد أيضاً بنفس الإيمان، بنفس الصدق، قاموا بحركة صحيحة. اعتقدوا في شخص ما، صوتوا له؛ سواء فاز ذلك الشخص أو لم يفز. المعيار ليس هذا. المعيار هو أن يجد الإنسان عقيدة، بوعي، من منطلق الشعور بالواجب، الشعور بالتكليف، يدخل ساحة هذا العمل السياسي والحركة السياسية. ثم أيضاً الجميع يخضعون للقانون. الغالبية العظمى من شعبنا - من الشباب، من النخب، من الجماهير العظيمة - في هذا الصف وقد نجحوا في هذا الاختبار. بالطبع، بعضهم انخدعوا.

كان هناك اختبار أيضاً لمسؤولي البلاد. يجب أن يعرفوا قيمة هذه النعمة. رئيس جمهورنا المحترم والمنتخب الذي تم وضعه في هذه المسؤولية الكبيرة من قبل الشعب بأصوات عالية، بنصاب غير مسبوق، يجب أن يعرف قيمة هذه النعمة؛ يجب أن يشكر. يجب أن يعرف زملاؤه في الحكومة القادمة قيمة الإسلام، قيمة الإيمان، قيمة هذا النور الذي أضاء قلوب هذا الشعب وجعلهم يأتون إلى هذه الساحة. تقدير عظمة هذه الثورة يتطلب من مسؤولي البلاد أن يبذلوا كل جهدهم، كل محاولاتهم لخدمة الشعب وللتقدم نحو أهداف الثورة.

هذه العناوين التي ذكرها رئيس جمهورنا المحترم والعزيز، هي عناوين جيدة. يجب أن يتم التقدم بها بالتخطيط. أوصي مسؤولي البلاد والحكومة التي ستتشكل أن يهتموا بالتخطيط في العمل. سيساعد التخطيط الناس على الثقة بما هو أمامهم؛ يمكنهم الحكم على تقدم البلاد. الاعتماد على التخطيط، الاعتماد على القانون، التعاون بين السلطات الثلاث، من بين الواجبات الرئيسية ومن بين عناصر الشكر؛ من بين أجزاء ذلك الشكر العظيم الذي يقع على عاتقنا جميعاً. يجب أن نشكر الله تعالى.

الله تعالى يقدم هذه الفرص؛ يمنحنا هذه النعم الكبيرة. هذا الشكر ليس فقط في الكلام. في عمل المسؤولين، الشكر يعني العمل بالواجبات والمسؤوليات التي تقع على عاتقهم. المتطلبات التي تتطلبها هذه المسؤوليات، التنسيق بين السلطات الثلاث؛ يجب أن يساعد المجلس الحكومة؛ يجب أن تتعاون الحكومة مع المجلس؛ يجب أن تساعد السلطة القضائية في مكانتها الخاصة الحكومة والمجلس؛ يجب أن تكون السلطات معاً. هذه الجماهير العظيمة التي شاركت في الانتخابات، الحكومة تخصهم جميعاً، الرئيس يخصهم جميعاً. يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار في العمل، في التخطيط.

بالطبع، بجانب محبي الرئيس المحترم - الذين لديهم محبين كثيرين داخل البلاد، حتى خارج البلاد - هناك مجموعتان أخريان يجب الانتباه إليهما؛ أي يجب حساب وجودهم: مجموعة من المعارضين الغاضبين والجريحين. بالتأكيد، سيعارضون الحكومة في هذه الفترة الأربع سنوات. لقد عارضوا، وسيعارضون مرة أخرى. لكن هناك مجموعة أخرى أيضاً هم جزء من النظام، ليس لديهم عداوة مع الرئيس، مع النظام؛ قد يكونون منتقدين. يجب أن يؤخذ هؤلاء المنتقدون في الاعتبار؛ يجب أن تُسمع آراؤهم؛ ما يمكن فهمه، ما يمكن قبوله، يجب قبوله. وآمل أن يتم العمل بهذه الطريقة، وإن شاء الله سيتم.

الشعب كله إخوة. من بين الأمور التي يجب القيام بها، هو أن هناك بعض الأشخاص الذين تضرروا في هذه الأحداث الأخيرة - أضرار مالية، أضرار جسدية، ربما أضرار في السمعة - يجب على مسؤولي البلاد أن يسرعوا لمساعدتهم. يجب دعم المتضررين. يجب تحديد المتسببين في الأضرار، ومحاسبتهم؛ أياً كانوا.

بلدنا لديه إمكانيات واسعة، لديه احتياجات كثيرة، لديه أهداف عالية أمامه. لدينا إمكانيات كثيرة؛ لدينا إمكانيات طبيعية، لدينا إمكانيات معدنية، لدينا إمكانيات بشرية وفيرة وهي أعلى من كل هذه. الإمكانيات البشرية في بلدنا أعلى من المتوسط العالمي. هذه كلها رؤوس أموال كبيرة. احتياجاتنا أيضاً كثيرة؛ لدينا تأخرات مزمنة. يجب تعويض هذه التأخرات في جميع المجالات؛ في المجال العلمي، في المجال الفني، في المجالات الاجتماعية، في المجالات الثقافية. هذه تتطلب العمل؛ تتطلب الجهد. بحمد الله، الحكومة والرئيس المحترم أهل للجهد، الناس أيضاً عرفوا هذا، فهموا، رأوا، لمسوا. بالتأكيد، أحد أسباب التصويت العالي للشعب هو هذا الجهد الكبير والعمل الجاد للحكومة التاسعة والرئيس المحترم. يجب أن يستمروا في هذه الحالة. يجب أن تملأ تلك الإمكانيات هذه الفجوات، يجب أن يتم القيام بأعمال كبيرة؛ يجب أن يتم القيام بأعمال دائمة. يجب أن يساعد الجميع أيضاً. إذا أردنا الوصول إلى تلك الأهداف، يجب أن يساعد الجميع؛ يجب أن يضعوا الأذواق المختلفة جانباً. عندما يتم انتخاب حكومة وتأتي إلى الساحة، يجب أن يساعدها الجميع؛ سواء كانوا يتفقون معها في الذوق السياسي أم لا، سواء كان لديهم انتقاد لها أم لا، يجب أن يساعدوا. السلطة التنفيذية والجهاز التنفيذي للبلاد يحملان العبء الأكبر. يجب أن يساعدوا؛ يجب أن يساعد الجميع حتى يتمكنوا إن شاء الله من إيصال هذا العبء إلى وجهته وسيتمكنون.

بالتأكيد، دعاء بقية الله (أرواحنا فداه) - الذي يُقام هذا المجلس وهذه المراسم الكبيرة في آستانة ميلاد ذلك العظيم ويتم هذا الاقتران، دعاء ذلك العظيم مبارك - إن شاء الله سيشمل مسؤولي البلاد وجميع أفراد الشعب الإيراني، وستدعو الروح الطاهرة للإمام والشهداء الأعزاء والعظماء أيضاً إن شاء الله في عالم الملكوت للشعب الإيراني، ونأمل أن تكون أرواحهم الطيبة سعيدة وراضية منا جميعاً.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1) نهج البلاغة، الرسالة 62

2) التوبة: 107