24 /شهریور/ 1393
مقابلة عند مغادرة المستشفى
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
الصحفي: السلام عليكم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الصحفي: حضرة آقا! أقدم لكم احترامي وتقديري.
حفظكم الله.
الصحفي: الحمد لله الذي بعد أسبوع من العملية الجراحية، حضرتكم اليوم تغادرون المستشفى. الناس المحبون لنا والشعوب المسلمة والمحبون لحضرتكم في جميع أنحاء العالم، يتوقون لسماع عن وضعكم الجسدي وآخر اللحظات التي كنتم فيها في المستشفى.
بسم الله الرحمن الرحيم. بحمد الله، تمت فترة العملية الجراحية ومقدماتها وتوابعها بأفضل وجه؛ أنا الآن على الظاهر بصحة كاملة وأعود إلى المنزل. الجسد سليم ولكن القلب والروح مثقلان من حجم المحبة واللطف والحنان الذي أظهره الناس لي خلال هذه الفترة؛ أي أن الإنسان حقاً يشعر بثقل من كل هذه المحبة التي أظهرها الناس - من مختلف الفئات - لنا؛ ولم يكن يمر يوم دون أن تصل مئات، آلاف الرسائل المحبة، مثل قطرات المطر التي تحيي كل قلب ميت وكل أرض جافة، من الناس إلى قلبي وروحي؛ العلماء المحترمون، المراجع المحترمون، الشخصيات، المديرون البارزون في البلاد وجميع الناس من مختلف الفئات. لقد أظهروا لي من المحبة ما يجعلني أشعر بالخجل أمام كل هذا اللطف الذي أظهر لي خلال هذه الفترة. بالإضافة إلى شعبنا، من شعوب أخرى - التي دائماً ما أكدت أن الشعب الإيراني لديه عمق استراتيجي خاص به ولا نعرف أي بلد أو نظام لديه هذا القدر من الجذور من اللطف والمحبة والروابط العاطفية والإيمانية التي تربطهم ببعضهم البعض، [لكن] نحن لدينا هذا - وقد رأينا هذا خلال هذه الأيام. على أي حال، نعم، جسدياً أنا بصحة جيدة، وروحياً أيضاً بحمد الله نشيط، لكنني أشعر بالخجل من كل هذه المحبة واللطف الذي أظهر لي خلال هذا الأسبوع من مختلف الجوانب ومن مختلف المجموعات - من السياسيين، من مختلف الفئات والطبقات من الناس، من الفنانين والرياضيين؛ هؤلاء الذين رأيناهم والعديد من الآخرين الذين لم نرهم - أظهروا لي اللطف أو كتبوا أو نشروا في وسائل الإعلام الإلكترونية وأظهروا المحبة. نأمل إن شاء الله أن يجزيهم الله خير الجزاء.
وأما مسألة الطب والعمل الطبي؛ هناك مقولة أنني يجب أن أشكر هؤلاء الأطباء والعاملين في العلاج؛ حسناً، هذا واجب حتمي وقاطع؛ لقد قاموا بعمل رائع حقاً؛ لكن فوق الشكر، أنا فخور بهؤلاء الأطباء لدينا. أنا فخور بأن إيران العزيزة لدينا من حيث المستوى الطبي والقدرات الطبية في مستوى يجعل من حق شعبنا أن يفتخر بوجود هذا العدد من الأطباء، سواء الجراحين أو الأطباء الداخليين أو مختلف أنواع الأشخاص الذين يقدمون الخدمات الطبية، سواء الممرضين، حقاً يفتخر بأن لدينا الحمد لله هذه الثروة العظيمة؛ ثروة عظيمة من القوى البشرية في أحد أهم وأساسيات القطاعات التي تهم حياة الإنسان والمجتمع، وهي قطاع الصحة والنظافة. أرى كم يشعرون بالواجب وكم هم علماء وماهرون في عملهم؛ وهذا ما كنت أعرفه دائماً، أي أن نظرتي إلى هذا المجتمع الطبي والمجتمع العلاجي كانت دائماً هكذا؛ لكن عندما يكون الإنسان تحت أيديهم ويرى طريقة عملهم، يتحول "علم اليقين" إلى "عين اليقين"؛ يشعر الإنسان بشكل ملموس أننا حقاً لدينا ثروة عظيمة من وجود هؤلاء الأطباء الأعزاء لدينا. ونأمل إن شاء الله أن يجزيهم الله جميعاً.
بالطبع قلت إن شكرنا لهم لا ينتهي بهاتين أو ثلاث كلمات شكر؛ قلت للدكتور مرندي(1) أنني أطلب منك هذا الواجب - لأنه بذل الجهد، وتولى مسؤولية الفريق الطبي لدينا، كما هو الحال دائماً حيث يظهر المحبة - هو والدكتور سجادي، يجب أن يشكروا هؤلاء الأعزاء نيابة عني بأي طريقة يعرفونها وبأي لغة يعرفونها.
وأما موضوع خارج مسألة المستشفى والمرض وبيئة المستشفى، أود أن أقول إنني خلال هذه الأيام - هذه الأيام الثلاثة الأخيرة - كان لدي ترفيه وهو الاستماع إلى كلام الأمريكيين حول داعش ومكافحة داعش والكلام الذي يقولونه؛ كلام فارغ وموجه. ومن بين الأشياء التي كانت حقاً مصدر ترفيه لي، هو أنني رأيت، كل من وزير الخارجية الأمريكي، وتلك الفتاة - المتحدثة التي تأتي وتقف هناك وتتكلم -(2) قالوا صراحة إننا لن ندعو إيران للتحالف ضد داعش! أولاً، أي شرف أكبر من هذا لنا أن أمريكا في عمل جماعي، في عمل خاطئ يقومون به، تكون يائسة منا ولا تريدنا أن نكون؛ هذا شرف لنا، وليس مصدر أسف. ثانياً، رأيت أنهم جميعاً يكذبون؛ لأن في الأيام الأولى التي ظهرت فيها مسألة داعش في العراق، طلب الأمريكيون عبر سفيرهم،(3) من سفيرنا في العراق،(4) أن نجلس ونتعاون بشأن داعش. سفيرنا نقل هذا؛ بعض مسؤولينا لم يكن لديهم مشكلة، لكنني عارضت؛ قلت في هذه القضية، نحن لن نتعاون مع أمريكا؛ لأنهم أنفسهم أيديهم ملوثة؛ في هذه القضية كيف يمكننا أن نتعاون مع من أيديهم ملوثة ونواياهم ملوثة؟ بعد ذلك، نفس وزير الخارجية(5) الذي قال هذا الكلام أمام الجميع خلف الكاميرا قال "نحن لا نريد التعاون مع إيران"، هو نفسه طلب شخصياً من الدكتور ظريف(6) أن نتعاون في هذه القضية؛ الدكتور ظريف رفض. ونائبه أيضاً - وهي امرأة تعرفونها -(7) طلبت من السيد عراقجي(8) في مفاوضاته أن نتعاون؛ هؤلاء رفضوا. بعد أن رفضوا وقلنا صراحة إننا لن نتعاون معكم في هذه القضية، الآن يقولون إننا لا نريد إدخال إيران!
هؤلاء قبل ذلك شكلوا تحالفاً ضد سوريا - بضجيج كبير حول العالم؛ جمعوا ثلاثين دولة، أربعين دولة، خمسين دولة - لم يستطيعوا فعل شيء في سوريا؛ في العراق أيضاً نفس الشيء. لا يريدون القيام بعمل جدي. الحركة التي تمت ضد داعش وكسر ظهر داعش في العراق، لم تكن عمل الأمريكيين؛ هم أنفسهم يعرفون جيداً، الدواعش يعرفون جيداً، الشعب العراقي يعرف جيداً؛ يعرفون أن العمل كان من الشعب العراقي، من الجيش العراقي، من القوات الشعبية التي تعلمت جيداً كيف يجب أن تحارب داعش؛ وحاربوا وألحقوا ضربات جدية حتى الآن، وبعد ذلك أيضاً سيواصلون ضربهم؛ سيرون ذلك. أمريكا بهذا العمل، تريد أن تجد ذريعة كما في باكستان بوجود حكومة مستقرة، بوجود جيش قوي - الجيش الباكستاني جيش قوي - تدخل باكستان بدون إذن وتقصف أي مكان تريده، تريد أن تفعل نفس الشيء في العراق وسوريا؛ ليعلموا أنه إذا قاموا بمثل هذا العمل، ستواجههم نفس المشاكل التي واجهتهم في السنوات العشر الماضية في قضية العراق. الغرض، مشاهدة هذه القضايا كان ترفيهاً لنا، وذلك على سرير المستشفى.
الصحفي: شكراً جزيلاً؛ قلوب الملايين من الناس الطيبين ترافقكم ودعاؤهم دائماً معكم.
حفظكم الله.
الصحفي: نحن نطلب الدعاء.
إن شاء الله موفقون.
1) الدكتور عليرضا مرندي
2) ماري هارف (المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية)
3) روبرت ستيفان بيكروفت
4) السيد حسن دانائي فر
5) جون كيري
6) السيد محمد جواد ظريف (وزير الخارجية)
7) ويندي شيرمان (نائبة وزير الخارجية الأمريكية للشؤون السياسية)
8) السيد عباس عراقجي (نائب وزير الخارجية للشؤون القانونية والدولية)