1 /آذر/ 1402

كلمات في لقاء مع الحائزين على الميداليات في الألعاب الآسيوية والباراآسيوية في هانغتشو

10 دقيقة قراءة1,836 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين.

أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات، أبناء الشعب الإيراني الأعزاء. اليوم كان لنا لقاء جيد جداً وممتع؛ سواء برؤيتكم أو بكلماتكم أو بالرياضة التقليدية الجميلة التي قام بها شبابنا وفتياننا هنا. أود أن أبدأ بالحديث عن هذه الرياضة التقليدية. إحدى التوصيات التي قدمتها للمسؤولين الرياضيين في البلاد قبل بضع سنوات كانت محاولة جعل هذه الرياضة دولية؛ هذه الرياضة جميلة جداً. هذا الحلبة، هذا السردم والضرب، هذه الحركات الرياضية الجميلة، السباحة، الميل، اللعب بالميل، الدوران الذي يقومون به، الأعمال التي يقومون بها - والتي قدم شبابنا الأعزاء اليوم نماذج جميلة منها - كلها أشياء تستحق المشاهدة لكل محب للرياضة. لحسن الحظ، أرى أن هذه الأمور قد تقدمت. الرياضة التي قام بها الأطفال هنا اليوم كانت أفضل من الرياضة التقليدية التي رأيناها في شبابنا؛ كان دورانهم أفضل، وميلهم أفضل، وسباحتهم أفضل، وعمل أقدامهم أفضل؛ كل شيء كان أفضل حقاً. في شبابنا - بقدر ما استطعنا أن نرى - في جميع الفترات والحلبات المختلفة التي رأيناها، لم نرَ عملاً بهذا الجمال. من الواضح أن هناك تقدم، ومن الواضح أن هناك موهبة؛ يجب الاستفادة القصوى من هذه الموهبة. وأشكر هؤلاء الشباب الأعزاء وفتياننا الأعزاء؛ عملكم كان جميلاً جداً، كان جيداً جداً. وأشكر مدربيهم أيضاً؛ لقد بذلوا جهداً كبيراً وكان العمل جيداً. هؤلاء الإخوة الأعزاء أيضاً - كنا نسميهم "مرشد" في ذلك الوقت، لا أعرف ماذا يسمونهم الآن؛ نعم، أشكر الإخوة أيضاً، لقد أدخلونا في مصطلحات الحلبة - لقد قاموا بالضرب بشكل جيد جداً، وعملوا بشكل جيد جداً. العمل الرياضي التقليدي الذي تم هنا اليوم كان جيداً جداً بشكل عام.

أما بالنسبة لكلماتي معكم أيها الرياضيون الأعزاء؛ سواء كانوا من الرواد أو الرياضيين الشباب. أريد أن أقول بضع نقاط. النقطة الأولى التي ربما تكون من وجهة نظري هي النقطة الرئيسية، هي الشكر والتقدير. أعتبر نفسي ملزماً بالشكر، أولاً لجميع الرياضيين والعاملين في مجال الرياضة؛ جميع أولئك الذين يعملون في الساحات الرياضية، يبذلون الجهد، يتحملون الصعوبات. الحضور في مجال الرياضة يتطلب إرادة، يتطلب عزماً راسخاً؛ لقد أظهرتم ذلك، ورياضيو بلادنا بحمد الله أظهروا ذلك. أشكر الحاصلين على الميداليات في هذا المجال لأن هذه "الميدالية" هي علامة على الجهد، علامة على العمل الجاد. الميدالية هي علامة، علامة على عملكم الجاد. أشكر الحاصلين على الميداليات بصدق. أشكر النساء الرياضيات؛ تلك السيدة التي حملت علم هذه الدورة من الألعاب الآسيوية بحجاب كامل وأظهرت للعالم هوية وشخصية المرأة الإيرانية. أشكر تلك الرياضية التي رفضت مصافحة رجل أجنبي عند تسليم الميدالية؛ مد يده، لكنها لم تصافحه. هذه الأمور مهمة جداً؛ أهمية هذه الجوانب ليست أقل من الرياضة نفسها، بل ربما أكثر. أشكر تلك السيدة التي صعدت إلى المنصة مع طفلها الرضيع في حضنها وأخذت ميداليتها؛ هذا عمل رمزي؛ هذا يعني في العالم احترام المرأة لدور الأسرة ودور الأمومة. أشكر الرياضيين الذين أضافوا الجوانب القيمية إلى رياضتهم؛ سجدوا على الأرض بعد الفوز، رفعوا أيديهم بالدعاء في وسط الملعب الرياضي، قبلوا العلم، سجدوا على العلم. هذه أعمال مهمة جداً؛ هذه الأعمال تظهر وتثبت هوية الرياضي الإيراني - الإسلامي، بل هوية الشعب الإيراني أمام أعين مئات الملايين من المشاهدين؛ هذه ليست أعمال صغيرة. هذه السجدة تختلف كثيراً عن السجدة التي يقوم بها الإنسان في المنزل أو في المسجد؛ هذا الحجاب يختلف كثيراً عن الحجاب الذي ترتديه شخص في شوارع طهران. أشكر الفريق الوطني الذي دخل الملعب بالكوفية كعلامة على الدفاع عن المظلوم. أشكر الرياضيين الذين اتخذوا موقفاً لدعم فلسطين؛ أعلنوا موقفهم أمام أعين العالم - وليس في الخفاء - وقدموا ميدالياتهم لأطفال غزة، وقدموا ميدالياتهم لشهداء المستشفى - الذي كان موقعاً لجرائم النظام الصهيوني. أشكر الرياضيين الذين رفضوا مواجهة الطرف الصهيوني؛ اليوم يتضح أن ما فعلوه كان صحيحاً؛ حقهم يظهر اليوم أكثر من أي وقت مضى. هذا هو شكرنا.

هذا الشكر ليس مجرد شكر لفظي، ليس فقط بسبب حركة جيدة - لأن كل عمل جيد يقوم به شخص يجب أن نشكره - بل لأن هذه الأعمال التي ذكرت بعضها تظهر وجه الشعب الإيراني البارز والمميز والواثق أمام أعين مئات الملايين من المشاهدين الرياضيين، وتعرف الشعب الإيراني. هذه الأعمال، هذه الحركات الجميلة، هي جزء من القوة الوطنية لإيران. الجميع يمارس الرياضة، جميع الشعوب لديها رياضيون، لديهم لاعبو كرة قدم، لديهم مصارعين، لديهم لاعبو كرة طائرة، ويفتخرون ببلدهم، لكن هذه الأعمال التي قمتم بها تبرز في العالم وتتفوق على مسألة الرياضة والإنجازات الرياضية؛ هذه إنجازات إنسانية. حسناً، هذا هو شكرنا لكم على هذه الأعمال الكبيرة والجميلة والمليئة بالمعاني التي قمتم بها.

بالإضافة إلى ذلك، فإن جهودكم ونجاحكم يفرح قلوب الشعب. عندما تحصلون على ميدالية - ميداليات متنوعة - يفرح الشعب هنا ويشعر بالفخر. هذا مهم جداً بالنسبة لي أن تفرحوا قلوب الشعب، أن تمنحوهم شعوراً بالفخر؛ من هذه الناحية أيضاً أشكركم. لذلك، كان عرضنا الأول معكم أيها الرياضيون الأعزاء هو الشكر، مع هذه التفاصيل التي ذكرناها.

الكلمة الثانية، الحديث مع المسؤولين. بالطبع لدينا الكثير من الكلام مع المسؤولين الدوليين في الرياضة، لدينا الكثير من الانتقادات لهم؛ يجب أن يتم النظر في هذه الانتقادات بشكل عادل يوماً ما. اليوم تقف القوى الاستعمارية والاستغلالية والمستكبرة تقريباً وراء جميع المراكز الدولية وتمنع من النظر العادل، لكن يوماً ما إن شاء الله سيأتي دور النظر العادل في هذه الأمور. يقولون "الرياضة ليست سياسية"، لكن عندما يحتاجون إلى تسييس الرياضة، يقومون بتسييسها بأبشع شكل. بحجة ما، يحرمون دولة من المشاركة في جميع الساحات الرياضية الدولية؛ لماذا؟ لأنكم حاربتم في مكان ما؛ لكنهم نفسهم يتجاهلون خمسة آلاف طفل شهيد في غزة! هنا لا ينبغي أن تكون الرياضة سياسية، لكن هناك تصبح سياسية بشكل واضح، ولا يوجد مشكلة! يحرمون دولة من المسابقات العالمية بحجة الحرب، يتجاهلون دولة، حكومة بالكامل؛ ليس بسبب الحرب، بل بسبب جرائم الحرب وحتى بسبب الإبادة الجماعية لا يحرمونها من الدخول في الساحات الدولية. هذه هي المشاكل الدولية للرياضة في العالم للأسف؛ والمخاطب بهذه الكلمات هم المسؤولون عن الرياضة في العالم؛ الآن الرشاوى تبقى، الفساد يبقى، التحكيم غير العادل يبقى، المافيات الرياضية في العالم تبقى؛ يجب أن يتم النظر في هذه الأمور يوماً ما إن شاء الله. هذا يتعلق بالمسؤولين العالميين.

أما مسؤولونا الذين لدينا الكثير من الكلام معهم. لقد قلت الكثير من هذه الكلمات في حضور الرياضيين أنفسهم للمسؤولين المحترمين في الرياضة في البلاد، وبعضها في جلسات خاصة لهم وللمسؤولين الأعلى منهم وقد ذكرت وقلت؛ يجب أن يتم متابعتها. تلك التي ذكرها الوزير المحترم هنا، يجب أن يتم متابعتها واحدة تلو الأخرى؛ تلك الأمور التي قالها هذا المصارع العزيز هنا، يجب أن يتم متابعتها. أقول إن إيران القوية يجب أن يكون لديها رياضة قوية. لقد رفعنا شعار "إيران القوية"؛ يجب أن تكون الرياضة الإيرانية قوية. ما هي قوة الرياضة؟ اتخاذ التدابير الصحيحة في اختيار المدرب، في تشكيل الفرق الوطنية في جميع الفروع، في المراقبة الجادة لمنع ظهور الآفات في الرياضة؛ يجب أن يكونوا حذرين من أن لا تظهر آفات في الرياضة في البلاد. "الآفة" تعني ماذا؟ تعني الفساد الاقتصادي، تعني تشكيل المافيات الرياضية في الداخل، تعني الآفات الأخلاقية للرياضيين النظيفين والعفيفين لدينا؛ يجب أن يتم مراقبة هذه الأمور.

إحدى واجبات المسؤولين المحترمين في الرياضة في البلاد هي التخطيط لحل المشاكل القديمة في الرياضة. "المشاكل القديمة" تعني ماذا؟ [تعني] الأسئلة التي لم يتم الإجابة عليها: ما هو دور الحكومة في الرياضة؟ إلى أي مدى يجب أن تتدخل الحكومة في الرياضة أو في الفرق الرياضية؟ مسألة الخصخصة، مسألة العقود الرياضية، مسألة المدرب الأجنبي وما شابه ذلك؛ هذه أسئلة تطرح وكل فترة يتم تقديم إجابة، ثم بعد فترة تتغير هذه الإجابة. يجب أن يتم التخطيط لهذه الأمور؛ تخطيط يعتمد على أساس مبادئ الرياضة المهنية. هذا جزء من الاحتياجات الحقيقية للرياضة في البلاد؛ هذه مسؤولية مهمة للمسؤولين الرياضيين.

إحدى مسؤوليات المسؤولين المحترمين في الرياضة هي الاهتمام بوضع حياة الرياضيين، وقد أشاروا إلى ذلك هنا. هذه الأعمال التي قالها الوزير المحترم من المفترض أن تتم في مجال الإسكان والتوظيف وما شابه ذلك، هي أعمال جيدة جداً، بشرط أن يتم متابعتها، بشرط أن يتم متابعتها بجدية. لا يمكننا أن نتوقع من الرياضي أن يحقق إنجازات في الساحات العالمية، ولكن لا نتعامل مع احتياجاتهم بشكل مناسب. يجب أن يقوموا بعمل يضمن للرياضيين لدينا مستوى مقبول من الاطمئنان لحياتهم. في رأيي، أفضل طريقة هي مسألة التوظيف، مسألة الإسكان وما شابه ذلك مما قالوه.

إحدى واجبات المسؤولين هي التعامل الأبوي مع الرياضيين. أرجو من المسؤولين في البلاد أن يكون لديهم جلسات ودية مع الرياضيين في جميع الفروع. بالطبع، بعض الفروع الرياضية تبرز أكثر، وبعض الفروع تبرز قليلاً؛ يجب أن يكون لديهم جلسات مع جميع الرياضيين في جميع الفروع، يجلسوا، يستمعوا إلى كلماتهم، يستمعوا إلى شكاواهم، يستمعوا إلى طلباتهم ويكونوا مستجيبين. هذه طلباتنا من المسؤولين وخطابنا للمسؤولين الرياضيين.

بضع جمل أيضاً لكم أيها الرياضيون الأعزاء. الوجه الرياضي يصبح نموذجاً للعديد من الشباب. سلوككم، حركاتكم، كلماتكم، نوع حياتكم أيها الشباب الأعزاء والفتيان الأعزاء الذين هم وجه رياضي، غالباً ما يصبح نموذجاً للعديد من الشباب؛ حسناً، هذا يجعل مسؤوليتكم ثقيلة. عندما تكونون نموذجاً، يمكنكم أن توجهوا جزءاً من شباب البلاد إلى الطريق الصحيح، تجعلونهم سعداء، تجعلونهم ناجحين؛ لا قدر الله العكس أيضاً ممكن. لذلك، سلوككم مهم جداً. كلمة واحدة من رياضي، سلوك واحد من رياضي - سواء في الملعب أو خارج الملعب - يمكن أن يكون له تأثير بناء على الشباب؛ هذا يجعل مسؤوليتكم ثقيلة. الله تعالى لديه تكليف لكم بقدر شعبيتكم. كلما زادت شعبيتكم، زادت قدرتكم، زادت شهرتكم، تأتيكم تكاليف من الله تتناسب مع ذلك؛ انتبهوا إلى هذا؛ سواء السيدات أو السادة، الشباب والفتيان. الشهرة والاهتمام يضع الإنسان في مواجهة بعض الزلات التي يجب أن تنتبهوا إليها تماماً.

نقطة أخرى لكم أيها الرياضيون الأعزاء هي أنكم يجب أن تشكروا الله كثيراً. هذه القدرة الجسدية أعطاها الله لكم؛ هذا العزم والإرادة التي تستخدمونها في ميدان المنافسة الرياضية - والتي بدونها لا يمكن تحقيق النصر والقوة البدنية وحدها ليست كافية - الله أعطاكم القوة البدنية، وأعطاكم هذا العزم والإرادة؛ حسناً، يجب أن تشكروا الله، تشكروا الله؛ هذه نعم إلهية. كل نعمة تحتاج إلى شكر وإذا شكرتم، ستزداد هذه النعمة إن شاء الله.

حسناً، هذه هي كلماتنا لكم. أنا غالباً ما أدعو لجميع الشباب، لجميع الرياضيين؛ خاصة لكم إن شاء الله سأدعو دعاء خاصاً وسأدعو دائماً.

جملة واحدة أيضاً حول قضية فلسطين. إذا أردت أن أقدم لكم الرياضيين ملخصاً عن هذه الأحداث الأخيرة، فإن الملخص والجملة القصيرة هي أن النظام الصهيوني تعرض لضربة فنية في حادثة "طوفان الأقصى"؛ أي أن حماس كجماعة مقاتلة - وليس كدولة، وليس كدولة ذات إمكانيات كبيرة؛ كجماعة، جماعة مقاتلة - استطاعت أن توجه ضربة فنية للدولة الصهيونية الغاصبة بكل تلك الإمكانيات؛ هذا هو ملخص الموضوع. حتى اليوم لم يتمكنوا من الخروج من تحت ضغط وفضيحة هذه الهزيمة التي لحقت بهم. نعم، يظهرون القوة، ولكن أين؟ في مستشفى مرضى غزة، في مدرسة غزة، فوق رؤوس الناس العزل في غزة! هذه القوة لا قيمة لها؛ هذا مثل أن يخسر رياضي في الملعب، ثم للانتقام من تلك الهزيمة، يهاجم مشجعي الفريق المنافس، يسبهم ويضربهم! يعني لا يوجد شيء أكثر فضيحة من ما فعله النظام الصهيوني. تلك الهزيمة الثقيلة للنظام الصهيوني لن تعوض بهذه القصفات، وهذه القصفات ستقصر من عمر هذا النظام الغاصب. هذا الظلم والقسوة لن يبقى بدون رد؛ ليعلموا ذلك. اليوم فهم العالم كله لماذا لا يرضى الرياضي الإيراني بمواجهة الطرف الصهيوني في الملعب؛ هذا ما فهمه العالم اليوم؛ لأنه مجرم، لأنه يلعب لصالح دولة مجرمة ويدخل الملعب؛ مساعدته هي مساعدة لنظام إرهابي ومجرم.

على أي حال، أشكر جميعكم، أشكر كل رياضي واحد منكم. أشكر هؤلاء الشباب والفتيان الأعزاء الذين مارسوا الرياضة هنا وفي الواقع داخل هذه الحلبة الاصطناعية استطاعوا أن يمارسوا الرياضة بهذه الجمال والروعة، أشكرهم. أشكر هؤلاء الشباب الذين قاموا بالضرب هنا. أشكر جميعكم. إن شاء الله تكونوا موفقين ومؤيدين.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته