16 /مرداد/ 1398

كلمات في لقاء مع الحائزين على ميداليات الأولمبيادات العلمية وأعضاء المنتخب الوطني للشباب للكرة الطائرة

9 دقيقة قراءة1,618 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين ولعنة الله على أعدائهم أجمعين.

بالنسبة لي، هذه الجلسة جلسة حلوة ومحبوبة جدًا؛ لأنها تتعلق بالعناصر التي أضع أملي فيها لمستقبل هذا البلد ومستقبل الثورة؛ أي الشباب المتحمسون والمؤمنون.

لحسن الحظ، رأيت في تصريحاتكم علامات العمق والتفكير العميق؛ أي أنني رأيت أن الكلمات نابعة من فكر وعقلانية. هذا مهم جدًا بالنسبة لنا. من المهم جدًا بالنسبة لي أن أرى شبابنا يفكرون ويتحدثون بناءً على التفكير والتدقيق. وكثير من هذه الأمور التي قيلت مقبولة لدي؛ الآن أنا أتحدث عن قضاياكم أيها الشباب الحائزون على الميداليات؛ وسأتحدث عن الأعزاء لاعبي الكرة الطائرة إن شاء الله بعد بضع كلمات.

أولاً، أشكركم على إهدائكم ميدالياتكم لي، بالطبع هذا الإهداء ليس لشخصي، أنا أدرك تمامًا؛ هذا إهداء لرمز، لنظام، لحقيقة. في الواقع، تصورتم حقيقة، وتؤكدون تلك الحقيقة بإهداء الميداليات. بالطبع أشكركم؛ أقبل هذه الهدية القيمة والمهمة جدًا منكم أيها الأعزاء، ثم أعيد الميداليات، [لأن] أريدكم أن تحتفظوا بها، تكون معكم. نحن نفتخر بفخركم، ونصبح فخورين بعزتكم، اعلموا ذلك. في أي مجال، في أي ميدان يظهر فيه شبابنا اليوم ويكونون فخورين، يصبح البلد فخورًا، يصبح النظام فخورًا، يصبح محبو النظام فخورين؛ أولئك الذين عملوا لتأسيس هذا النظام، بذلوا جهدًا، قضوا عمرًا، يصبحون فخورين؛ فخركم هو مصدر فخر للأمة ولنا جميعًا.

أعرض فقط نقطتين أو ثلاث نقاط قصيرة. أولاً، من الأمور التي قلتموها، ما كان فيه اقتراح أو دقة فكرية -وكانت موجودة بين هذه الأحاديث- سنتابعها إن شاء الله؛ سواء الاقتراحات أو تلك الدقة التي أشرتم إليها. إذا كان يجب أن نوصي لأحد، نعطي أمرًا، سنفعل ذلك بالتأكيد إن شاء الله؛ أي أن أقوالكم، تصريحاتكم، كتاباتكم لن تبقى بلا إجابة بإذن الله.

أعرض نقطتين أو ثلاث نقاط: الأولى هي أن طريق النخبة طريق لا نهاية له. ليس الأمر أننا نقول إن هذا الشاب من الناحية الفكرية والعقلية نخبة، والآن حصل على ميدالية وانتهت القضية؛ لا، هذه الميدالية هي واحدة من علامات حركتكم في مسار؛ مسار النخبة، مسار الجهد الذي ينبع من قدرة وموهبة خاصة؛ في هذا المسار يجب أن تتحركوا، يجب أن تجتهدوا. حسنًا، عندما تصلون إلى الميدالية، فهذا يدل على أنكم تقدمتم قليلاً في هذا المسار [لكن] في أي مجال كنتم يجب أن تستمروا في هذا التقدم، يجب أن تعملوا، تجتهدوا، تفكروا. لا تدعوا هذه القدرة والموهبة تبقى مخفية وتنتهي عند هذا الحد، ولا تدعوا هذا الينبوع الجارف يُغلق؛ لا تدعوا هذا يحدث. اعتقادي هو أن قدرة الإنسان، طاقة الإنسان -كل البشر، حتى غير النخبة- هي طاقة استثنائية، لكن قد يكون لدى أحدهم طاقة لا نهائية في جانب من جوانب الحياة، وآخر في جانب آخر، لكن جميعهم لديهم هذه الطاقات؛ المجموعة، مجموعة الطاقات. هذه الطاقات لا نهاية لها؛ لا تدعوا أنفسكم تتوقفوا في منتصف الطريق ولا تواصلوا العمل، والطريق.

أعزائي! لدينا الكثير من العمل. انظروا، كنا في يوم من الأيام في التاريخ من حيث المعرفة الوطنية والعامة، في العالم كنا في المقدمة؛ كان هذا الحال في يوم من الأيام؛ ثم تدريجيًا حدث تراجع؛ هذا التراجع ليس موضع انتقاد كبير. حسنًا، الدول، الأمم، الحضارات تصعد وتهبط، لا يمكن توقع ذلك؛ في بعض الأحيان يتراجعون، في بعض الأحيان يتقدمون، لكن في هذين القرنين الأخيرين عندما دخل الأجانب وفرضوا سياساتهم في البلاد، يشعر الإنسان أن هذا التراجع وهذا التراجع لم يكن أمرًا طبيعيًا [بل] هذا التراجع فرض علينا. لا أعرف كم تهتمون وتحبون معرفة التاريخ؛ أوصيكم بالتأكيد أن تتعرفوا على الأقل على تاريخ هذين القرنين الأخيرين؛ ستتضح لكم حقائق كثيرة. لقد أبقونا متخلفين بشكل حقيقي؛ في عهد القاجار بطريقة، وفي عهد البهلوي بطريقة أخرى؛ أبقونا متخلفين. موهبة الإيراني أعلى من المتوسط العالمي. كنت أقول هذا منذ سنوات، وكنت أشعر أن البعض يشككون؛ اليوم هذا الكلام يتكرر في العالم ويقال إن موهبة الإيراني أعلى. لذلك أبقونا متخلفين، تأخرنا؛ العالم تقدم، المعرفة البشرية تقدمت. مع كل الحركة التي حدثت بعد الثورة، خاصة في هذه العشرين سنة الأخيرة التي شهدت حركة علمية جيدة جدًا وتم إنجاز الكثير من الأعمال، لم نتمكن بعد من دفع حدود المعرفة، لم نتمكن بعد من دفع حدود التكنولوجيا؛ لم نتمكن بعد. يجب أن نقوم بهذا العمل؛ من يجب أن يقوم به؟ غيركم من يجب أن يقوم به؟ جيلكم والجيل الذي بعدكم هم الذين يجب أن ينتجوا، يبنوا.

اليوم، مسألة جهدنا هي الاستمرار الناجح في الطريق الذي فتحه الآخرون؛ نحن اليوم في النانو مثلاً من بين الخمسة أو الستة الأوائل في العالم؛ لا شك في ذلك؛ لكن من اكتشف النانو؟ هذا مهم؛ أريدكم أن تكتشفوا عشرات، مئات [مثل] النانو؛ أريدكم أن تكتشفوا عشرات، مئات الظواهر العلمية في التكنولوجيا الحيوية. العالم كبير جدًا، عالم الطبيعة عميق جدًا، هناك الكثير من الأشياء التي يجب اكتشافها والتي لم نكتشفها؛ كما أن الكهرباء كانت موجودة في العالم لآلاف السنين، في الطبيعة، ولم يكتشفها البشر؛ ثم اكتشفوها. اليوم قد يكون هناك ملايين الظواهر التي تؤثر على حياة البشر -مثل الكهرباء- موجودة في الطبيعة ولم تُكتشف بعد؛ يجب أن تُكتشف؛ اكتشفوها، تابعوا، تقدموا. هذا يحتاج إلى أن تتعالى هذه الجوهرة النخبوية فيكم؛ لا يجب أن تتوقف. أنتم نخبة، أعزاء وذوو قيمة بسبب نخبتكم؛ لا شك في ذلك. الآن، حتى لو لم يقدروا قول ذلك الشاب العزيز، ولم يهتموا بنخبتكم، لكنكم نخبة، بلا شك؛ لكن هذا لا يعني أن طريقكم انتهى هنا؛ "أي أنكم لا تحتاجون بعد الآن إلى بذل المزيد من الجهد لأنكم نخبة"؛ لا، يجب أن تجتهدوا، يجب أن تعملوا، يجب أن تزيدوا من قدرتكم الذاتية؛ في جميع المجالات نحتاج إلى هذا ويجب أن نتقدم. لذلك هذه هي التوصية الأولى: استمرار الحركة واستمرار العمل.

المسألة الثانية هي أنه إذا كنتم تريدون أن تكونوا مفيدين لبلدكم بمعنى الكلمة الحقيقي، يجب أن تحافظوا على النظرة الثورية، النظرة الثورية الأساسية التي تعتمد على الفكر الإسلامي، في أنفسكم وتقوّوها. اليوم، لحسن الحظ، أرى [بالنظر إلى] ما يُشعر به في كلماتكم، أن هذه النظرة موجودة فيكم؛ قوّوها قدر ما تستطيعون. البصيرة التي أكدت عليها وناقشتها كثيرًا، هي لهذا السبب؛ إذا لم نتبع هذه النظرة الثورية، سنتخلف، سيتوقف تقدمنا؛ إذا حدث تقدم في أشخاصنا وأفرادنا، فلن يكون لصالح البلد كما كان الحال في الماضي، في عهد الطاغوت. في ذلك اليوم كان لدينا نخبة، لكن هذه النخبة لم تكن مفيدة للبلد؛ الآن، بالإضافة إلى أن الطاقات لم تظهر ولم تظهر المواهب، فإن القليل الذي ظهر كان ينتهي لصالح الآخرين، كان يُستخدم لخدمة الآخرين. قوّوا الفكر الثوري، النظرة الثورية في أنفسكم، حافظوا عليها.

ولا تنسوا التوكل على الله وطلب العون من الله؛ هذه توصية مؤكدة مني؛ الله يعطي التوفيق. بالطبع، القرآن يقول لنا إن كل من يجتهد، الله يساعده: كُـلًّا نُمِدُّ؛ أي أن مساعدة الله ليست فقط للمؤمنين؛ حتى الله تعالى يساعد أولئك الذين يعملون من أجل الدنيا، عندما يجتهدون، بسبب جهدهم. كُلًّا نُمِدُّ هؤُلاءِ وَ هؤُلاءِ؛ لكن المساعدات الخاصة الإلهية هي للمؤمنين وفي المكان الذي يكون فيه شخص مرتبط بالله. قلوبكم قلوب نقية، أنتم شباب، قلوبكم نقية؛ ارتباطكم بالله تعالى وتوكلكم على الله تعالى وطلبكم العون من الله تعالى، يساعدكم على التقدم بشكل أفضل، وتجاوز المشاكل بسهولة أكبر، ومواجهة المشاكل بأمل أكبر والتقدم؛ هذه أيضًا نقطة مهمة جدًا. وهذا الارتباط القلبي بالله الذي أوصي به دائمًا الشباب وأوصيكم به أيضًا: في المقام الأول، تجنب المعصية، تعويد القلب على الله تعالى، الاهتمام بالصلاة، الاهتمام بالذكر؛ هذه توصياتنا المؤكدة التي إن شاء الله تساعدكم وتدفعكم في هذا الطريق؛ ونأمل أن يمنحكم الله التوفيق. نعم، سأدعو لكم بالتأكيد وآمل أن تُستجاب دعائي لكم. أنتم أبناء هذا البلد ونور عيون هذا البلد وإن شاء الله ستضيء عيون البلد بكم.

فيما يتعلق [بنجاح] شبابنا لاعبي الكرة الطائرة ورياضينا الذين حقًا أسعدوني. الآن قالوا إن فلانًا في الكرة الطائرة؛ لا، ليس لدي دخول، فقط في طفولتنا كنا نلعب الكرة الطائرة في الشارع، أي بهذا القدر؛ وفي فترة الشباب، لم يكن لدينا مجال وفرصة للعب حقًا وَالّا كنا نحب ذلك. كنا نربط خيطًا في وسط الشارع -كنا نتمنى الحصول على شبكة حقيقية ولم نحصل عليها- ونلعب الكرة الطائرة. الكرة الطائرة، لعبة جيدة جدًا؛ أي أنها حقًا من الألعاب الجيدة جدًا؛ الآن لا أريد أن أذكر أسماء ألعاب أخرى حتى لا يكون هناك إهانة [لرياضة أخرى]؛ لكن على أي حال، الكرة الطائرة جيدة جدًا.

حسنًا، الحمد لله، شبابنا استطاعوا أن يحققوا الفخر؛ وأين، في أي بلد! كما قال هو(3)، هناك(4) بالطبع شعبهم معنا جيد جدًا؛(5) شعبهم هناك يدعمكم، يحبكم ويصفق لكم، ويرسل لكم الصلوات، يفعلون هذه الأشياء؛ لكن حكومتهم نعم، سيئة. ذهبتم هناك ووقفتم على قمة الكرة الطائرة العالمية؛ هذا شيء ذو قيمة كبيرة وأسعد الناس وأنا، أسعدتني نفسي، وأسعدتني من سعادة الناس؛ وشكرتكم من كلا الجانبين، وأشكركم مرة أخرى. إن شاء الله تكونوا موفقين. هذه نقطة.

النقطة الثانية، هي النقطة التي قالها هذا الأخ العزيز، الشاب العزيز(6) والتي كانت في ذهني أيضًا وهي، [أهمية] المدرب الإيراني؛ اعتقادي دائمًا كان هذا. في وقت ما كان هناك مدرب إيراني لكرة القدم [عندما] جاءوا إلي، شكرتهم على تعيين مدرب إيراني؛ حقًا اعتقادي هو هذا. الآن لا أدخل في هذه الأمور، أي أنها أمور تنفيذية، تتعلق بالمسؤولين أنفسهم، لا أتدخل لأقول يجب أن يتم هذا العمل أو لا يتم؛ لكن حقًا أعتقد أنه من المناسب لبلدنا أن يكون المدربون في الرياضة، مدربو الأندية، [المسؤولون] في الاتحادات والمجموعات إيرانيين. أي أنه لا يوجد ضرورة؛ الآن بعض الناس يشعرون بالضرورة بلا سبب ويريدون إثبات ذلك [لكن] لا يدخل في رأسي أن هذا شيء ضروري حقًا؛ لا، من أن الحمد لله مدربًا إيرانيًا و[زملاؤه] استطاعوا أن يصلوا بهؤلاء الشباب إلى هنا، أنا سعيد جدًا. إن شاء الله تكونوا موفقين وتقدموا.

سأراجع الأمور المطروحة أيضًا؛ سأعطيها للمكتب ليراجعوا ويروا ما يجب علينا فعله. [لأن] عندما تذكرون الخدمة العسكرية فورًا [البقية] يقولون الخدمة العسكرية؛ أي الجميع [يقولون]، بينما حقًا إذا ذهب مجموعة نخبة كهذه إلى بيئة الخدمة العسكرية، فإنهم سيحدثون تحولًا في بيئة قواتنا المسلحة،(7) أي أن وجودهم حقًا ذو قيمة كبيرة؛ بالطبع هذا أيضًا ليس بمعنى الحكم، لا نريد أن نحكم.

اليوم كان يومًا جيدًا جدًا بالنسبة لي، لقاءكم، كان لقاءً حلوًا جدًا بالنسبة لي، وآمل أن يساعدكم الله. كان هذا أيضًا مثيرًا للاهتمام أن هذه السيدة المحترمة الحائزة على الميدالية،(8) أحضرت طفلها الصغير معها والحمد لله يظهر أنه يمكن الحصول على الميدالية مع وجود الزوج والأطفال وما إلى ذلك؛ هذا العمل ممكن إذًا. أن يعتقد البعض أنه لا يمكن القيام بهذه الأمور، لا، ليس كذلك، يمكن. إن شاء الله يوفقكم الله جميعًا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته