1 /فروردین/ 1380

الرسالة النوروزية بمناسبة حلول عام 1380

5 دقيقة قراءة913 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال، حوّل حالنا إلى أحسن الحال.

أهنئ عيد النوروز وبداية الربيع وبداية السنة الهجرية الشمسية الجديدة لجميع مواطنينا الأعزاء، ولعائلات الشهداء والمجاهدين والجرحى والأسرى والمفقودين. كما أهنئ هذا العيد لجميع الشعوب التي تحتفل بالنوروز وبداية السنة الهجرية الشمسية الجديدة - مثل شعب أذربيجان وأفغانستان وآسيا الوسطى - ولجميع الذين يهتمون بعيد النوروز في أي مكان. آمل أن تكون السنة الجديدة مليئة بالخير والبركة والسعادة للجميع، وخاصة للشعب الإيراني العزيز.

عند النظر إلى عام 79، نجد أن هذا العام كان مليئًا بالأحداث المتنوعة، سواء كانت أحداثًا مريرة أو سعيدة حدثت في بلدنا، أو أحداثًا في أماكن أخرى من العالم كانت مهمة لشعبنا - وهذا هو الحال كل عام، فالحياة مزيج من الحلاوة والمرارة والنجاحات والإخفاقات. دعونا نطلب من الله تعالى أن يجعل السنة الجديدة وكل السنوات القادمة من عمرنا، سنوات تقربنا إليه وسنوات نجاحات متنوعة في المجالات المادية والمعنوية.

رأينا عام 79 مزينًا باسم أمير المؤمنين المبارك. أظهر الشعب الإيراني العزيز ارتباطًا بهذا الاسم وهذا الرمز المقدس، وخلال عام 79، كان ذكر واسم أمير المؤمنين المبارك حاضرًا في العديد من الجهود والأنشطة العلمية والثقافية؛ ولكن الأهم هو أن نصبح مثل علي، أو إذا اعتبرنا ذلك مبالغة لأنفسنا، أن نسير نحو أن نصبح مثل علي. يجب على الجميع، وخاصة المسؤولين في البلاد ورجال الدولة والذين يحملون أعباء اجتماعية، أن يسعوا جاهدين لتوجيه أعمالهم نحو التشبه بأمير المؤمنين. اسم أمير المؤمنين هو اسم كريم للجميع. شعبنا يحب هذا العظيم؛ وإذا أردنا أن نصل عمليًا إلى النقطة المطلوبة في الإسلام، فهذا هو أفضل مؤشر ودليل لنا.

يجب أن يُعتبر عام 80 أيضًا عام أمير المؤمنين ويُعرف بذلك. في هذا العام، يجب أن نحاول ألا نكتفي بالعمل الثقافي والعلمي؛ بل نسعى لتقريب سلوكنا وأدائنا - خاصة في مجال القضايا الاجتماعية وبشكل خاص في مجال القضايا الحكومية - من أداء ذلك العظيم. تقوى أمير المؤمنين وورعه، قربه واهتمامه بالفئات الضعيفة والمحرومة، عمله البارز لله، صموده وعدم تعبه في سبيل الأهداف السامية، كل منها فصل يمكن للمسؤولين المختلفين أن يوجهوا أنفسهم والمجموعات تحت إشرافهم نحوها - أو على الأقل نحو أحد هذه الفصول - ويحفزوهم على الحركة والجهد. إذا استطعنا أن نجعل سلوك ذلك العظيم نموذجًا للمسؤولين في نظام الجمهورية الإسلامية - سواء كانوا مسؤولين في السلطة التنفيذية أو السلطة القضائية أو المسؤولين وممثلي الشعب في السلطة التشريعية أو المسؤولين العسكريين أو جميع الذين يخدمون في جزء من هذا النظام - ونسعى لتقريب أنفسنا منه، فإن حل المشاكل من حياة الناس ومن وضع البلاد سيكون أسهل، وستكون طرق الكمال مفتوحة وأسهل لشعبنا العزيز.

فيما يتعلق بما يجب أن نعتبره شعارات أساسية لنا في عام 80، أطرح نقطتين مهمتين: النقطة الأولى هي القوة الوطنية. القوة الوطنية لبلد ما هي التي تحافظ على هويته، وهي مصدر عزته ووسيلة لتحقيق أهدافه. الجهود المبذولة لتدمير الشعوب وتقييدها - من العصور الماضية حتى اليوم - كانت دائمًا تهدف إلى تدمير أو إضعاف قوتها الوطنية؛ وعلى العكس، فإن الشعوب التي تسير في طريق التقدم والكمال يجب أن تسعى في تعزيز قوتها الوطنية. القوة الوطنية ليست فقط بمعنى القدرات العسكرية؛ بل هي مسألة شاملة تقع على عاتق جميع الأجهزة، وكواجب رئيسي، تقع على عاتق السلطات الثلاث الأساسية في البلاد. القوة الوطنية تعني أن يرى الشعب في المسؤولين مظاهر القوة والقدرة والعزة، وأن تسير الأمور بسياسات صحيحة، وتخطيط سليم، وجدية ومثابرة، وتنسيق وانسجام كامل. في ظل القوة الوطنية، يمكن للناس أن يبذلوا جهودهم بقدر مواهبهم ومع تنمية هذه المواهب. يجب على السلطات الثلاث أن تسعى بجدية ومثابرة وتوكل على الله وثقة بالشعب وتعاون مع بعضها البعض لتجسيد القوة الوطنية وتكون مظهرًا لها.

النقطة الثانية والنقطة الأساسية الأخرى - التي ترتبط أكثر بالأجهزة التنفيذية - هي مسألة التوظيف. يجب أن يكون العام من بدايته إلى نهايته عامًا للجهد من أجل خلق فرص عمل مفيدة ومنتجة. في الدراسات العميقة والبحوث الاقتصادية الشاملة، نصل إلى نتيجة أن نقطة الانطلاق والبدء هي الجهد من أجل التوظيف. لا يليق بمجتمعنا أن يكون هناك عدد كبير من الناس في هذا البلد - الذين هم في الغالب شباب وغالبًا ما يكونون موهوبين - محرومين من التوظيف المفيد والمنتج؛ بينما البلد في حاجة كبيرة إلى هذا التوظيف. نوعية التوظيف مهمة أيضًا؛ ولكن في المقام الأول، فإن خلق فرص العمل والفرص الوظيفية له أهمية مضاعفة. في عام 79، تم إجراء دراسات وتخطيط في هذا المجال. يجب تنفيذ هذه الخطط؛ يجب على الجميع أن يسعى لتحقيقها ويشعروا أن هذه الخطط قيد التنفيذ ويروا تأثيرها في حياتهم وفي الصورة العامة للبلاد. لذلك، يجب أن يكون التخطيط للتوظيف - الذي يأتي بشكل رئيسي من السلطة التنفيذية؛ بالطبع، يجب أن تدعم السلطة التشريعية والسلطة القضائية وتوفر الأرضية - أحد البرامج الأساسية لنا ولجميع المسؤولين طوال العام.

في بداية عام 80، لدينا مسألة مهمة جدًا وهي انتخابات الرئاسة، وهي ساحة لحضور الشعب في الساحة السياسية للبلاد ومظهر للقوة الوطنية. حضور الشعب في انتخابات الرئاسة والأصوات المتراكمة والعالية التي سيضعونها في الصناديق، ستكون مظهرًا للقوة الوطنية والعظمة الوطنية، وإن شاء الله مظهرًا للوحدة الوطنية. نأمل أن يتمكن شعبنا في ظل هذه القوة وهذه الحركة والجهد والعمل من تحقيق الوحدة - التي هي أمنية عامة للشعب - والأمن - الذي هو حاجة أساسية لشعبنا - والعديد من برامجهم يرونها محققة ومتحققة. إذا رأينا في سجل عام 79 قائمة طويلة من الأعمال المنجزة والبرامج المحققة، وقائمة أطول من الأعمال غير المنجزة والاحتياجات غير الملباة، فإن شاء الله في عام 80 سنشهد أن قائمة الأعمال المنجزة أطول وأكثر إشراقًا، وقائمة الأعمال المتبقية والمتأخرة أقصر بكثير.

أودعكم جميعًا أيها المواطنون الأعزاء والإخوة والأخوات الكرام إلى الله العظيم. أسأل الله تعالى عيدًا مباركًا وسعيدًا لكم جميعًا، وآمل إن شاء الله أن يكون هذا العام عامًا سعيدًا وأن تكونوا جميعًا مشمولين بدعاء مستجاب من حضرة بقية الله أرواحنا فداه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته