19 /دی/ 1381
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع أهالي قم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الإخوة والأخوات الأعزاء من قم، وخاصة العلماء الأعلام، الفضلاء والعلماء، عائلات الشهداء والجرحى المعززة وجميع الشباب الأعزاء الذين حضوركم وقلوبكم ودفء وجودكم يضفي الحيوية على المجتمع في كل الأوقات؛ مرحبًا بكم كثيرًا. أهنئكم بهذه الأيام الشريفة التي تبدأ بولادة فاطمة المعصومة سلام الله عليها في أول شهر ذي القعدة الحرام وتنتهي بولادة أخيها الكريم الإمام أبي الحسن الرضا عليه الصلاة والسلام في الحادي عشر من هذا الشهر.
هذا الاجتماع الدافئ والودي، مثل بقية المبادرات التي أظهرها شعب قم والحوزة العلمية في قم خلال الثورة والنهضة الإسلامية العظيمة وفي فترة الحرب المفروضة، مليء بالصفاء والود وعلامات الإيمان. العديد منكم أيها الشباب الأعزاء الذين تحضرون هذا الاجتماع لم تشهدوا الحدث البطولي في التاسع عشر من دي؛ كما أن معظمكم ربما لم يشهدوا الحدث الكبير والحاسم في فيضية قم في عام 41. لقد سمعتم فقط أخبارًا عن هذه الأحداث ولم تكونوا حاضرين فيها؛ لكن الأحداث الكبيرة والمراحل التاريخية مهمة وملهمة للجميع، وليس فقط لأولئك الذين كانوا حاضرين فيها؛ لأن الحدث الكبير هو بداية حركة وبداية طريق وربيع لمجموعة من حياة المجتمع والإنسان. ربما معظم أولئك الذين كانوا في حادثة بيعة أمير المؤمنين عليه الصلاة والسلام، لم يشهدوا واقعة الغدير وبطبيعة الحال ظهور الإسلام وحروب أمير المؤمنين. لكن الإسلام وهدايته ونوره ليست فقط لأولئك الذين كانوا حاضرين في ذلك الوقت، بل هي للجميع وللأبد: «وآخرين منهم لما يلحقوا بهم». الثورة الإسلامية كانت بداية طريق مشرف وجالب للسعادة. كل من عانى من الظلم ويتوق إلى العدالة يحب هذا الظاهرة من أعماق قلبه ويعمل من أجلها. كل من شعر بثقل وضغط النظام الديكتاتوري والاختناق والظلم والقوة الفردية أو فكر فيها، رحب بالثورة الإسلامية، بحركة الأمة المسلمة وبنضال هذه الأمة الشامل. هذا ليس خاصًا باليوم، بل سيكون كذلك في المستقبل.
جنود الثورة ليسوا فقط أولئك الذين كانوا حاضرين عند اندلاع الثورة وكانوا قادرين على أن يكونوا جنودًا. شبابنا المؤمنون والمفكرون الأحرار والطاهرون اليوم والأجيال القادمة هم أيضًا جنود الثورة؛ لأن الثورة حقيقة دائمة؛ الثورة هي راية العدالة والحرية والاستقلال والعزة؛ الثورة هي راية الإسلام. مثل هذا الشيء لا يشيخ أبدًا، دائمًا لديه مؤيدون وجنود ودائمًا لديه عشاق بين الناس الواعيين. أولئك الذين يحاولون تصوير شبابنا اليوم كجيل ثالث ورابع وما إلى ذلك، على أنهم يديرون ظهورهم للإسلام والثورة، هم أنفسهم لديهم قلوب مكتئبة وعاجزة ويعممون حالتهم على الآخرين، بينما الحقيقة ليست كذلك. كما أن الإسلام ظهر قبل 1400 عام؛ لكن حقائق الإسلام جذبت القلوب في جميع مراحل التاريخ، وحركت الأجساد والعقول والقوى وأحدثت تحولات عظيمة في جميع مجالات حياة البشرية. الثورة هي واحدة من تلك التحولات واسم وحقيقة وروح الإسلام هو العنصر الرئيسي في هذه الثورة؛ لذلك فهي دائمًا حية. بالطبع الثورة حية ولهذا السبب لديها أعداء أيضًا. كما أن انتصار الثورة وولادتها واجه مقاومة الأعداء، فإن استمرار الثورة، وبقائها وتأثيرها أيضًا يواجه العدو والعداوات. العدو ليس فقط العدو الخارجي. لدينا عدوين: العدو الأول داخلنا. ربما يكون هذا العدو الداخلي أخطر من العدو الخارجي. التلوث بالشهوات، الطمع في الدنيا، التعلق بالمصالح الفردية، الرهبة من الأعداء الخارجيين، اليأس من وعد الله وتحقيق الأهداف الإلهية، هم أعداؤنا الداخليين. كل من يدير ظهره للعدو في جبهات عظيمة مثل جبهة الثورة الإسلامية ويفر، يهزم أولاً في جبهة قلبه. إما أن يكون مرعوبًا أو مفتونًا بمظاهر الدنيا أو ملوثًا بالشهوات أو يخدعه المال والمنصب أو يضلله وجه العدو المتملق. الإنسان يهزم أولاً في قلبه ثم يظهر هزيمته في الجبهة الخارجية.
ثانيًا، العدو الخارجي. العدو الخارجي هو تلك القوى العالمية الطامحة للهيمنة التي من أجل تحقيق أهدافها مستعدة لسفك دماء العالم كله وشن حروب دموية، من أجل الوصول إلى مصالحها. انظروا اليوم إلى تهديدات أمريكا ضد العراق، بالأمس ضد أفغانستان، على مدى هذه السنوات ضد شعب فلسطين وشعب لبنان! انظروا إلى صراخ المستكبرين في العالم! هذه هي مظاهر العدو الخارجي نفسه.
في أي مكان في العالم تستيقظ فيه أمة، تجد حكومة وعيًا ذاتيًا، يكون الناس في فكر تأمين مصالحهم وقطع يد الظالمين، يبدأ الجهاز المركزي للسلطة العالمية الطامحة - الذي يتكون من هؤلاء الرأسماليين الكبار والصهاينة - في العمل لإزالة هذا المركز، هذا المحور وهذه الحركة من طريقه. في كثير من الأحيان ينجحون، وفي بعض الأحيان لا ينجحون؛ كما هو الحال مع الشعب الإيراني والثورة الإسلامية، بإرادة وإيمان الشعب وبالنماذج الدائمة التي أظهرها شعبنا من شبابه المجاهدين والمتقين، لم ينجحوا وحتى اليوم فشلوا. بعض الناس يشعرون بالاستياء من أننا في التحذيرات العامة نوجه الناس إلى العدو الخارجي. هذا الاستياء ناتج عن سطحية التفكير. عندما نقول أن لدينا عدوًا خارجيًا، فهذا لا يعني أن الضعف، الأخطاء، الزلات والتقصيرات لدينا لم يكن لها تأثير في إخفاقات النظام الإسلامي. لا؛ ليس كذلك. القرآن علمنا أن نتذكر دائمًا أخطاءنا: «ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا». لا ينبغي أن ننسى الإسراف، الإفراط، التقصيرات والإفراط والتفريط لدينا؛ يجب أن نفكر في إصلاحها. لكن هذا لا ينبغي أن يجعلنا نغفل عن العامل الذي يزيد من المشاكل وهو العدو الخارجي. في نفس الآية الشريفة التي تعلمنا أن نستغفر من ذنوبنا وإسرافنا، يقول مباشرة: «وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين»؛ أي لا تغفلوا عن العدو الخارجي. هو الذي يستفيد إلى أقصى حد من أخطائكم. لذلك العدو الخارجي يزيد من الأخطاء.
داخل البلاد قد يكون هناك الكثير من الأشياء التي لها خلفية طبيعية. افترضوا الفساد وانتشار الفساد في بعض القطاعات - سواء كانت قطاعات حكومية أو غير حكومية - أو التلوثات الشهوانية بين بعض الناس أو بعض الشباب قد تكون موجودة - ولها خلفيات طبيعية أيضًا - لكن عندما يفكر العدو في شل أمة، تصبح هذه العوامل أدوات في يد العدو ويزيدها. اليوم عندما تتبعون خيوط العديد من القضايا والمشاكل داخل البلاد، تصلون إلى أصابع الأجانب؛ إلى أيدي عملاء الأعداء وإلى تدبير الأجهزة التي جمعت كل قوتها ضد النظام الإسلامي. الثورة بفضل الله وبقوة هذا الشعب انتصرت في عام 57. الجبهة المقابلة للثورة والإسلام التي كانت تابعة لنفس الأعداء الخارجيين، انكسرت ويئست وتراجعت؛ لكن هل تخلت عن المعارضة والعداء والانتقام من الثورة والشعب الإيراني؟ أبدًا. العدو في مواجهة قد يهزم ويتراجع؛ لكنه سيترصد، سيراقب وسيرصد الأحداث ليهاجم في فرصة مناسبة وينتقم. الشباب الغيورون والمؤمنون في هذه الأرض من كل فئة، من العلماء والطلاب والتجار والعمال والمزارعين يجب أن يكونوا واعين. كل من هم متعلقون بالدين وشرفهم وعزة وطنهم واستقلال بلدهم يجب أن يكونوا حذرين ومراقبين. العدو قد يكون هزم في فترة ما وهزم. العدو في مراحل متعددة تلقى هزائم مخزية أيضًا؛ لكن هذا العدو يترصد، يستفيد من الغفلات ويهاجم. هجوم العدو ليس دائمًا عسكريًا. العدو قد يشن هجومًا ثقافيًا، أخلاقيًا، اقتصاديًا أو أمنيًا أو يتسلل إلى الأجهزة الحساسة. لذلك يجب أن يكون الشعب دائمًا يقظًا. المسؤولون يجب أن يكونوا يقظين بشكل مضاعف. خاصة أن أمل أعداء الإسلام وهذه الثورة كان ولا يزال أن يجعلوا الناس ييأسون من النظام الإسلامي ويصوروا أن النظام الإسلامي لا يستطيع. بينما النظام الإسلامي أفضل من جميع الأنظمة يمكنه حل المشاكل والعقد. النظام الإسلامي هو الذي أعطى هذه الأمة التي كانت على مدى قرون طويلة دائمًا تحت قبضة الأنظمة الاستبدادية الحرية دون أن تدمر هذه الحرية الحقوق العامة والراحة العامة.
أولئك الذين قرأوا تاريخ الثورات في العالم يعرفون ما هي الكوارث التي أحدثتها الثورات في البلدان التي حدثت فيها ثورات كبيرة. كل تلك الثورات أو معظمها وأهمها انتهت إلى دكتاتوريات سوداء. الثورة الفرنسية قبل قرنين، الثورة الروسية السوفيتية قبل قرن والثورات التي حدثت على شكل انقلابات وما شابهها، انتهكت حقوق الناس، أوقفت الديمقراطيات وتجاهلت تمامًا آراء الناس. الثورة الإسلامية استطاعت أن تعطي الحرية لهذه الأمة وفي أقصر فترة - مما أثار دهشة العالم - جلبت نفس الناس الذين لم يتمكنوا من تذوق معنى التصويت ومعنى التدخل في شؤون البلاد بشكل ملموس على مدى قرون، إلى صناديق الاقتراع وأشركتهم في شؤون البلاد بنفس الطريقة التي يعتبرها العالم الحديث معتبرة ولا يمكنه أن يطعن فيها بأدنى شك. كل هذه الانتخابات حدثت في هذا البلد، وشارك الناس وتدخلوا دون أي خسارة. هذه كانت المهارة الكبيرة للنظام الإسلامي. في البلدان التي تسمى ديمقراطية أيضًا تحدث أحيانًا أحداث دموية ومؤلمة في الانتخابات. أمتنا شاركت في الانتخابات المختلفة بكل هدوء. الطريق كان مغلقًا أمام مواهب هذه الأمة، بصيرتها ونظرتها العالمية. رفاهية هذه الأمة كانت محصورة في رفاهية ألف عائلة. الأمة كانت مهملة. النظام الإسلامي تابع كل هذه المشاكل الكبيرة بطرق صحيحة وحقق نجاحات كبيرة. أينما كانت هناك مشكلة - سواء في المجال الاقتصادي أو في المجال الثقافي والأخلاقي - إذا دقق أحد، فإن تلك المشكلة تعود إلى أن طريقة مخالفة للإسلام تم تطبيقها ووصلت إلى هناك. كلما نجحنا، كان ذلك نتيجة اتباع الإسلام؛ وكلما لم ننجح، كان ذلك نتيجة الابتعاد عن الإسلام. هذا هو السبب في أن الإمام الكبير كان يؤكد كثيرًا على تحقيق الإسلام في قوانيننا، في عمل مسؤولينا وفي سلوك الحكومة والمسؤولين القضائيين. حيثما توجد فوضى، فهي ناتجة عن عدم الانتباه للإسلام. عندما أنظر في مجموعة هذه المناقشات، أرى بوضوح تدبير، دعاية ويد العدو وحربه النفسية. يريدون من جهة أن يمنعوا تنفيذ الأحكام الإسلامية بطرق مختلفة ويفرضوا الحصار الاقتصادي العالمي والعقوبات الاقتصادية على هذه الأمة، لكي لا يسمحوا للأعمال الصحيحة أن تتم بسهولة؛ ومن جهة أخرى يروجون أن النظام الإسلامي لم يستطع! هذه هي الحرب النفسية للعدو.
بالطبع أظهر شعبنا أنه بصموده، بحضوره، وبكل وجوده، قد أحبط هذا العدو وفي جميع المراحل، وجه ضربة قوية إلى فم العدو. معارضو الشعب الإيراني هم القوى العالمية المستكبرة. عداؤهم للشعب الإيراني بسبب ماذا؟ عداؤهم للشعب الإيراني بسبب هذه الجريمة الكبرى: دعم الإسلام والوقوف بجانب النظام الإسلامي والدفاع عنه بشجاعة. هم أيضًا أعداء لشبابنا لنفس السبب. هم أعداء لكل من يعمل أكثر ويخدم الإسلام، النظام الإسلامي والشعب المسلم أكثر. أهداف الأعداء الخبيثة أصبحت واضحة اليوم. كان هناك يوم يمكنهم فيه التحدث تحت اسم دعم الديمقراطية؛ لكن اليوم لم يعد بإمكانهم ذلك. اليوم الرأي العام العالمي يعتبر الشعارات الأمريكية مرفوضة وينظر إليها بسوء ظن. باسم مكافحة الإرهاب، يشنون الحروب. انظروا اليوم في قضية استعداد أمريكا للحرب ضد العراق، أي أمة، أي مجموعة من الناس وأي حكومة شعبية توافق على هذا العمل الظالم؟ الجميع يكرهون ويعتبرون أمريكا كاذبة في ادعاءاتها. أمريكا تهاجم العراق لمعارضة الإرهاب أو من أجل آبار النفط الغنية في العراق؛ للسيطرة على المنطقة؛ للدفاع عن إسرائيل وللإشراف على الجمهورية الإسلامية الإيرانية؟ اليوم الجميع يعرف أن هذه لم تعد أسرارًا مكشوفة للاستكبار العالمي. الشعوب والحكومات العربية أيضًا فقدت الثقة تمامًا في وعود وكلمات أمريكا. الآن قد يضطر البعض بسبب المصالح القصيرة الأجل إلى إظهار التعاون؛ لكن بشكل عام لم يعد أحد يصدق كلمات المسؤولين الأمريكيين والمستكبرين. هذه هي التجربة التاريخية للشعوب العربية التي سجلتها ذاكرتها التاريخية. في الحرب العالمية الأولى، بعض هذه الحركات العربية من أجل الحصول على الاستقلال، تعاونت مع البريطانيين - الذين كانوا المستكبرين والمستعمرين في ذلك الوقت - وكانت النتيجة أنه بعد الحرب العالمية الأولى تم تهيئة الظروف لظهور النظام الصهيوني. أعدوا الأرضية وبعد الحرب الثانية، اغتصبوا فلسطين وأعلنوا عن حكومة ودولة صهيونية. خلال هذه الفترة، على الرغم من الدعم الذي قدمته بعض الحكومات العربية للغرب - يومًا لبريطانيا، ثم لأمريكا - والتعاون الذي قدموه لهم، دائمًا وفي جميع الأحداث تم تحقير الطرف العربي لصالح الطرف الصهيوني، وظلموه وضغطوا عليه. الآن الشعب الفلسطيني، هذا الشعب المظلوم الذي كان محكومًا عليه بالتضحية في التبادلات العالمية، جانبًا وفي مكانه؛ الأمة والمجتمع العربي وجميع الحكومات والدول العربية تم تحقيرها وإذلالها. في المنافسة بين أمريكا والاتحاد السوفيتي السابق على مدى سنوات، العديد من الدول العربية أخذت جانب أمريكا. يومًا بعد يوم زاد الضغط الأمريكي ضد العرب. في ذلك اليوم الذي كان وقت الامتحان ووقت إظهار المكافأة لهذه الدعمات، كان العكس تمامًا، ضد مصالح الشعوب العربية! في حرب الخليج قبل عشر سنوات وفي الأحداث الأخيرة أيضًا. اليوم الدول، الشعوب، المثقفون والعديد من الحكومات العربية يعرفون أنه حتى لو ابتسمت لهم أمريكا، فإن وراء هذا القناع من الابتسامة، لا يوجد سوى الغضب والكراهية. كل العالم الإسلامي وكل الشعوب المسلمة بنفس الشكل يكرهون وجود أمريكا في هذه المنطقة. الأمريكيون يعتقدون أنهم يمكنهم القدوم إلى هذه المنطقة، والسيطرة بسهولة على آبار النفط في العراق وابتلاع هذا البلد والوصول إلى مصالحهم. هم مخطئون؛ لن يتمكنوا. قد يأتون ويستقرون ظاهريًا، لكن الشعوب الإسلامية لن تسمح لهم بالاستمتاع بالراحة.
ما يتوقعه العالم الإسلامي منا نحن الشعب الإيراني هو أن نحافظ على راية الإسلام - التي هي راية عزة الأمة الإسلامية ونحن رفعناها - بقوة. هذا هو ما يتوقعه العالم الإسلامي منا. راية الإسلام في بلدنا تعطي الأمل للشعوب، تحييهم وتمنحهم الروح. رفع هذه الراية والحفاظ عليها بقوة هو أيضًا عامل كبير لقوة أمتنا. في الواقع نحن لا نحافظ على الإسلام، الإسلام هو الذي يحافظ علينا. كل أمة تقف بجانب الإسلام، ستكون هي نفسها حية، مرفوعة الرأس وعزيزة. الإسلام عزيز. الإسلام ذو علو. نحن بحاجة إلى الإسلام لكي نتحرر من تحقير القوى الاستكبارية - التحقير العلمي، التحقير السياسي والثقافي - لهم.
أيها الشباب الأعزاء؛ أيها الناس الأعزاء في قم وكل الشعب الإيراني العزيز! ما تملكونه اليوم، أي النظام الإسلامي، هو الحلم الكبير للشعوب المسلمة. لا تنظروا إلى دعاية العدو وتلطيخهم الإعلامي. هم مضطرون للدعاية بهذه الطريقة. اليوم النظام الإسلامي، الجمهورية الإسلامية، الشعب والشباب الإيراني يلمعون في العالم الإسلامي مثل النجوم. ينظرون إليكم ويستلهمون منكم. احرصوا على أنفسكم. احفظوا وحدتكم. احفظوا أملكم في المستقبل. المسؤولون يجب أن يقدروا هذه الأمة. الأجهزة المختلفة للنظام الإسلامي يجب أن تعمل بوحدة وتعاون لإنجاز المهام الموكلة إليهم بشكل جيد وإرضاء الشعب من عملهم وجهودهم. الجميع يجب أن يعلموا أن يد الله معهم وإن شاء الله دعاء حضرة بقية الله أرواحنا فداه يدعمهم ويساندهم. نأمل أن يجمع الله تعالى الشهداء الأعزاء من قم وكل شهدائنا الأعزاء وروح الإمام الكبير الطاهرة وكبار هذا الطريق مع أوليائه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته