30 /آبان/ 1375
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع جمع غفير من أفراد البسيج من جميع أنحاء البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء من البسيج؛ مرحبًا بكم كثيرًا. خاصة أنتم الإخوة والأخوات الذين تحملتم عناء السفر من أماكن بعيدة ومدن أخرى، وحضرتم لتشكيل هذا الاجتماع الودي والمليء بالروحانية والحب والتضحية.
أسبوع البسيج هو في الحقيقة فرصة لعرض الحركة العظيمة التي أسسها الإمام الخميني (رحمه الله) في هذا البلد، وهذه الحركة في هذه المنطقة الإسلامية والدينية ستكون إن شاء الله نموذجًا وقدوة للشعوب الأخرى. تجاوزوا الأحداث العارضة التي تنشأ أحيانًا بسبب الدعاية العدائية للأعداء في الرأي العام للشعوب وتكون عائقًا أمام الاقتداء بالشعوب. الحركة الدائمة هي هذه. "ألم تر كيف ضرب الله مثلاً كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت". المسألة هي أن الجذر والأساس يجب أن يكونا سليمين وقويين وثابتين. حركة البسيج من هذا النوع. على الرغم من التصريحات العدائية لأعداء الجمهورية الإسلامية - الذين يحاولون النظر إلى كل إنجاز لهذا الشعب بعين السوء ويصفونه بالعيب - وعلى الرغم من أعينهم العمياء، فإن حركة البسيج هي حركة حكيمة ومنطقية وثابتة وحكيمة تمامًا.
حكمة إمامنا الكبير ظهرت في كثير من القضايا. هذه واحدة من أبرز تلك القضايا. دون أن نريد أن نشكك في جهود القوات المسلحة المنظمة والمنظمة عسكريًا - التي هي في الحقيقة في بلدنا، الحرس والجيش، قوتان مسلحتان فعالتان وقيمتان وقد بذلتا جهودًا عظيمة وقدمتا خدمات كبيرة - يجب أن نقول إن العمل الرئيسي في كل حركة عسكرية هو دعم الشعب وهذا الدعم - الذي كان في بلدنا على شكل بسيج - هو في كل مكان، في المعركة العسكرية وأي معركة أخرى، الدواء الشافي للضعف والهزائم والتخلف.
لذلك، سواء في الحرب المفروضة، أو قبلها أو بعدها حتى اليوم، فإن أساس الفضيلة موجه نحو البسيج. حركة البسيج نفسها، من اليوم الأول حتى اليوم، كانت حركة حكيمة. لا نهتم بدعاية الأعداء، الذين يرمون أفضل شبابنا وأكثرهم تضحية ونقاءً وعناصر هذا الشعب نورانية، بالتعصب والتحجر. البصيرة، الحركة المنطقية والحكيمة، الحسابات الدقيقة، العمل الدقيق والنتائج العلمية، كانت من الخصائص التي كانت محسوسة في البسيج الشعبي منذ اليوم الأول حتى اليوم.
أريد أن أقول إن أول تنظيم مسلح عسكري للثورة الذي نشأ من الثورة كان في الحقيقة ابن البسيج. لجنة الثورة الإسلامية أيضًا، في الواقع، نشأت من بسيج القوات. الحرس الثوري الإسلامي نفسه، بكل البركات التي شوهدت منه على مر السنين، هو في الواقع منتج من منتجات بسيج القوات الشعبية. وبعد ذلك بحمد الله حتى اليوم، البسيج موجود وحاضر كشركة ومنظمة وقوة، ويجب أن يكون كذلك بعد ذلك. كانت هذه حركة حكيمة.
بالنسبة لبلد يتعرض لكل هذه الهجمات العدائية والخبيثة من الأعداء، لا يوجد علاج سوى بسيج القوات الشعبية. لو لم يكن هناك بسيج لقوات الشعب ولم يستخدم الإمام الكبير قوة الإيمان وحب الشعب في تنظيم هذه العناصر المؤمنة والنورانية في جميع أنحاء البلاد - من مختلف الأعراق وحراس الحدود والعشائر والشباب والجامعيين والعلماء والطلاب وكبار السن والنساء والفتيات الشابات وبقية فئات الشعب - ولم يخلق هذه القوة الفعالة العظيمة، لما استطاعت الجمهورية الإسلامية بلا شك أن تقاوم كل هذه المؤامرات والخيانة والعداء والعراقيل.
عندما تنظرون إلى أنحاء العالم، من كل جانب، كان هناك صراخ عدائي من مجموعة ومركز وجماعة، منذ اليوم الأول حتى اليوم، ضد الثورة، ولا يزال موجودًا وسيظل موجودًا بعد ذلك؛ ولا عجب في ذلك. طبيعة هذه الحركة، التي تريد أن تجعل الشعب الإيراني مستقلاً، لا تسمح بتدخل الأجانب، تقطع الأيدي المتدخلة، تفكر بشكل مستقل في السياسات، تتجاهل الشركات - التي تسيطر على كل شيء في العالم - وتعتبر الشبكة السرطانية الجهنمية للصهيونية عدوًا، من البديهي أن يكون هناك الكثير من العداء ضدها.
بالطبع، الشعب الإيراني لن يخطئ في التعرف على العدو الرئيسي. يجب أن يعرف كل شعوب العالم هذا. العدو الرئيسي، في مواجهة نظام الجمهورية الإسلامية والشعب الإيراني، أولاً هم الصهاينة الذين يعلمون أن النظام الغاصب لهم في فلسطين، من وجهة نظر الشعب الإيراني، هو نظام غير مقبول وغير معترف به وغير رسمي ويتجه نحو الانهيار. معظم العداء أيضًا يأتي من جانبهم. الرأسماليون الصهاينة، في جميع أنحاء العالم، خاصة في أمريكا وأوروبا، مشغولون بالنشاط. الإذاعات، الصحف، وسائل الإعلام والعديد من الإمكانيات، في أيديهم ويعملون ضد النظام المقدس للجمهورية الإسلامية والشعب الإيراني. العدو الآخر أيضًا هو النظام الأمريكي الذي هو في الواقع الوجه الآخر لهذه العملة. هذا العداء أيضًا، بسبب أن القاعدة الاقتصادية والسياسية والعسكرية العظيمة لأمريكا في إيران - التي كانت قد خططت لها ونظمتها - قد فقدت.
أي نظام، بأي فكر ومنطق ونهج كان في إيران وجاء إلى السلطة ولم يوقف طمع أمريكا في هذا البلد، لم يكن ليكون موضع هذا القدر من العداء. لذلك، العدو الرئيسي، هما هذان العنصران الخبيثان - أي الشيطان الأكبر والصهاينة. الشعب الإيراني لن يخطئ. في أي مكان، إذا شوهد أي عداء، فهو من جانب هذين العدوين. إذا دخل أي اسم أو مجموعة أو مكبر صوت أو شخص أو حكومة أخرى إلى هذا الميدان، فهي ثانوية وفرعية. العدو الرئيسي، هم الصهاينة وأيضًا الحكومة والنظام الأمريكي الذي يتأثر بالشركات وبائعي ومصدري الأسلحة والنهب الدولي ويدار ويدعم من قبلهم. هذا هو أساس المسألة.
إذا نظرتم من بداية انتصار الثورة حتى اليوم، فإن ترتيب العداءات كان متوالياً ولم يتركوا فجوة بين العداء ضد الجمهورية الإسلامية. قبل أن تبدأ الحرب المفروضة، كانت هناك أنواع وأشكال من العداءات الاقتصادية والسياسية والتهديدات المختلفة. عندما نشأت الحرب المفروضة، تركزت كل العداءات في مسألة الحرب. في أي مكان في العالم، إذا كان هناك من يعادي تشكيل حكومة على أساس الأفكار النورانية للإسلام والفكر الإسلامي التقدمي، فقد حاولوا في مسألة الحرب أن لا يسمحوا للشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية، بالنصر العسكري، بإخراج عدوه من ساحة الحرب وأرادوا منع الفتح العسكري للجمهورية الإسلامية.
في الحرب، اعتبر الجميع مساعدة عدونا - أي النظام البعثي العراقي - أمرًا ضروريًا وواجبًا وقاموا بهذه المساعدة بلا تردد! إذا كنا متفائلين جدًا ولم نقل إن بدء الحرب كان بتحريض وتدخل القوى الاستكبارية - قد يشكك البعض في هذه القضية؛ لكن هناك العديد من الأدلة في هذا الخصوص - بلا شك، استمرار الحرب ومساعدة النظام العراقي، لمنع النصر العسكري للجمهورية الإسلامية، لا يمكن إنكاره أو الشك فيه.
انظروا إلى تلك الحكومات التي كانت تعتبر قوى عالمية في ذلك اليوم! كانت قوة النظام الماركسي، في كل نقطة من العالم التي كانت موجودة فيها، تقف خلف النظام العراقي. كانت القوة العسكرية والمالية والسياسية لأمريكا تقف خلف النظام العراقي. النظام العراقي الذي اليوم، بوسائل مختلفة ودعاية، يظهر قادة النظام بشكل قبيح ويتحدثون عن القبح والفظائع الناتجة عن أعمالهم؛ هذا النظام، بنفس الخصائص وبنفس الطبيعة، مع ارتكاب فظائع مثل حلبجة وحرب المدن واستخدام الأسلحة الكيميائية وغيرها، كان لعدة سنوات متتالية، موضع تأييد هؤلاء السادة الذين يدعون أنهم مدافعون عن حقوق الإنسان ومدافعون عن الشعوب ومعارضون للأسلحة الكيميائية وغيرها!
أمريكا ساعدت، دول الكتلة الغربية تقريبًا بالكامل ساعدت. البعض صراحةً والبعض الآخر سرًا ساعدوا. أمريكا والصهاينة والعوامل والحلفاء والتجار المرتبطون والداعمون الماليون لهم، استخدموا كل ما استطاعوا، لكي ربما يتمكنوا من هزيمة الجمهورية الإسلامية في هذه الحرب التي استمرت ثماني سنوات، أو توجيه ضربة للنظام، أو القضاء على النظام، أو إذلال النظام، أو أخذ قطعة من البلاد. الشعب الإيراني وقف بثبات وأظهر جوهر وحقيقة البسيج في تلك الحادثة العظيمة.
بعد ثماني سنوات من الحرب المفروضة، اعترف العدو أخيرًا بالعجز وتمكنت القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية والشعب الإيراني، على الرغم من أعين الأعداء العمياء، من الخروج من هذه الحرب مرفوعة الرأس ومنتصرة ولم يسمحوا بأن يُغتصب شبر واحد من أرض البلاد الإسلامية وحركة هذا الشعب من قبل العدو. أكبر فخر للشعب الإيراني في علاقة بالحرب هو أنه على مدى ثماني سنوات، وقفت كل القوى خلف النظام البعثي، لكي يتمكنوا من إذلال وهزيمة الجمهورية الإسلامية؛ لكنهم لم يتمكنوا. الشعب الإيراني وقف وضحى. الإمام الكبير أظهر أكبر تجربة في فترة قيادته النورانية هنا ولم يسمح للشعب الإيراني بأن يشعر بالهزيمة أو الفشل للحظة وأجبر العدو في النهاية على التراجع بخزي ولم يستطع تحمل ضربات مقاتلي الإسلام وتراجع وذهب.
استمرت الحرب ثماني سنوات. الآن أيضًا، ما يقرب من ثماني سنوات هي فترة إعادة البناء وتجديد القوى وفترة وصول الشعب الإيراني إلى الأعمال التي لم يستطع القيام بها لبلده بسبب الحرب لمدة ثماني سنوات. في هذه الثماني سنوات الثانية أيضًا، قاموا بكل ما استطاعوا من خباثة وعداء تجاه هذا الشعب ولم يتوانوا. مرة أخرى، الطليعة هي أمريكا والصهاينة. ترون كل العداءات والجهالات والخباثات تجاه حقيقة هذه الثورة وتجاه الشعب الحر والمستقل الذي يريد أن يعيش بعقيدته هناك. الشعب الإيراني ليس له جريمة سوى هذا.
جريمة الشعب الإيراني هي فقط أنه يريد أن يعيش حرًا ومستقلاً؛ لا يطيع القوى المتجاوزة والمستكبرة في العالم؛ يحدد مساره بنفسه؛ يحدد مصيره بنفسه. جريمة الشعب الإيراني هي العداء للظلم والدفاع عن الحقيقة وفي كلمة واحدة، الدفاع عن الإسلام. جريمة الشعب الإيراني هي اتباع الإسلام، التحرك في ظل الإسلام والعيش بأحكام الإسلام النورانية. لا يمكن للمتغطرسين أن يروا هذا. لا يمكن لأعداء الشعوب أن يتحملوا هذا. الإسلام والقرآن لا يتوافقان مع الظلم والتجاوز والاستبداد ومع سيطرة الأنظمة المستبدة على الشعوب وعلى الناس في العالم. من البديهي أن الشعب الذي يعيش في ظل نظام كهذا، بفكر كهذا وتحت ضوء مشعل كهذا، لن يخضع.
هؤلاء يرغبون في أن تكون في إيران وفي أي بلد آخر، أنظمة في السلطة تكون منفصلة عن الشعب، متصلة بتلك القوى، تدوس على مصالح الشعب، تحقق مصالح الشركات العالمية، لا تتحرك وفقًا لتشخيص الشعب ولخيرهم وصلاحهم وتتحرك وفقًا لإشارة الاستكبار. الأنظمة الرجعية التي ترونها، هي كذلك وكم هي محبوبة ومرغوبة لهؤلاء الحكام في أمريكا. لكن النظام الإسلامي المقدس هو نظام يكون فيه كل الناس مستيقظين وواعين؛ يتخذون القرارات بإرادة، يشاركون في ساحة قضايا الحياة، المسؤولون في البلاد - الحكومة، الجهاز القضائي، السلطة التشريعية - يفكرون بحرية وإسلامية، يتحركون من أجل الله، لا يعتنون بتهديد العدو ولا يغريهم إغراء أحد. مثل هذا النظام ليس مرغوبًا لهم.
في بلد ونظام كهذا، أي ميزة توجد في الشعب، من وجهة نظرهم هي عيب! من وجهة نظر الأمريكيين، أكبر عيب للجمهورية الإسلامية هو أنها لا تقبل اغتصاب الصهاينة لفلسطين. أكبر نقطة عداء لهم مع نظام الجمهورية الإسلامية هي لماذا لا تقبلون أن يتحرك الجنود الإسرائيليون دون إذن في بيوت الناس ويضربونهم ويكونون حكامًا عليهم؟! كل العالم قبل، لماذا لا تقبلون؟! أكبر نقطة قوة لهذا الشعب، من وجهة نظرهم، هي أكبر نقطة ضعف!
الشعب الإيراني، يضع عقيدته وإيمانه وحبه، العدالة الاجتماعية والرفاهية والأمن في ظل الإسلام والتوحيد والأحكام النورانية والمقدسة للإسلام، هدفًا له ويعمل من أجله ويهتف له. هذا، من وجهة نظرهم، هو التحجر والتعصب وسوء الفهم ويعتبرونه عيبًا! الشعب الإيراني منذ اليوم الأول، ناضل ضد النظام المستكبر الأمريكي؛ ولا يزال يناضل. كما يبدو من القرائن، لا يزال النظام المستكبر الأمريكي يقرر مواجهة هذا الفكر وهذا الطريق وهذا الهدف وهذا الشعب.
بالطبع، خلال هذه السبعة عشر عامًا، سواء النظام المستكبر الأمريكي أو الأعداء المتجاوزون الآخرون، في مواجهة هذا الشعب، دائمًا ما كانت سهامهم تصيب الحجر وأنوفهم تلامس التراب. في المستقبل أيضًا، بفضل الله، سواء هم أو غيرهم، أي شخص يواجه هذا الشعب ويقاتله ويعتزم التجاوز والاعتداء ويريد أن يدوس على حقوق هذا الشعب، ستصيب سهامه الحجر وستلامس أنفه التراب.
قبل خمسة عشر عامًا عندما كان الإمام الكبير يقول: "أمريكا لا تستطيع أن تفعل شيئًا"، كان البعض يقولون، ما الدليل على أنها لا تستطيع أن تفعل شيئًا؛ ربما تفعل شيئًا. لكن إذا قلنا اليوم، أمريكا لا تستطيع أن تفعل شيئًا، لدينا الخمسة عشر عامًا الماضية كدليل أمامنا. حتى الآن، ماذا يمكنهم أن يفعلوا ولم يفعلوه؟ رأيتم أنهم لم يستطيعوا أن يفعلوا شيئًا.
كما أشعر، فإن الشياطين الصهاينة، حتى يوسوسون لقادة الحكومة الأمريكية وفي بعض الحالات، هم أيضًا عاملون لهم. اليوم يُشعر أن هناك وسوسة شديدة وقوية من قبل الشياطين الصهاينة تجاه قادة الحكومة الأمريكية للتعرض والمواجهة والخباثة والعداء ضد الشعب الإيراني والجمهورية الإسلامية؛ لكن التجربة الماضية أمامنا وأمامهم.
هذا الشعب، يقول الحق ويطلب الحق ويقف في موضع الحق. لم نتجاوز على أحد، لم نتخذ أي إجراء ضد أي شعب، لم نغتصب شبرًا من أرض أي شعب، لم نستحوذ على مصالح أي شعب؛ منا كانت دائمًا المساعدة. يمكن القول تقريبًا أن جميع أو معظم الشعوب الضعيفة، خلال هذه السنوات القليلة، مع كل الصعوبات التي واجهناها، كانت بطريقة ما مشمولة بمساعدة وعطف الشعب الإيراني.
انظروا، إذا تعرض شعب في أوروبا للضغط وأصبح ضعيفًا وظُلم، فإن الشعب الإيراني سارع لمساعدته. إذا حدث هذا الوضع في أفريقيا، فإن الشعب الإيراني ذهب لمساعدته. إذا كان في آسيا، إذا كان في جيراننا، إذا كان حتى حكومة تعرضت للظلم وأصبحت مستضعفة ومحتاجة للمساعدة. الشعب الإيراني دائمًا ما ساعد الشعوب.
لم نأخذ حق أحد، لم نهدد أحدًا. على الرغم من الخباثات ووسوسة الأعداء في الخليج الفارسي تجاه الجيران أيضًا، لم نكن أبدًا تهديدًا لأي جار. الجيران هم الذين خلقوا تهديدًا ضدنا؛ لكن الشعب الإيراني والنظام الإسلامي المقدس، لم يكن تهديدًا ضد أي حكومة أو شعب أو بلد. نحن دائمًا ما ساعدنا. الشعب والنظام الإسلامي المقدس، هو: شعب في موضع الحق، مؤيد للحق، عدو للباطل، عدو للظلم والظلم والعدوان؛ شعب وحكومة ليست من أهل الظلم والتجاوز والاعتداء وتقاتل وتواجه فقط مع المعتدين الذين يريدون التجاوز والاعتداء على حقوقها وتقف بثبات ولا تستسلم للظالمين في العالم. هذه هي جريمة الشعب الإيراني فقط.
في أي مكان يكون فيه شعب بهذه الخصائص، يكون مدعومًا من الله ومدعومًا من السنن والقوانين التاريخية. أي شخص يواجهه، سيهزم وسيتعرض للضرب وسيعاني من الظلم. هذا من بركات الإيمان والحب والثبات والحركة الحكيمة لهذا الشعب وهذا النظام نحو أهدافه السامية والنورانية.
نأمل أن يوفق الله تعالى، أنتم الأعزاء وجميع الشعب الإيراني والمسؤولين في البلاد، وأن يبقيكم في طريقكم ويجعل المساعدات الإلهية لهذا الشعب دائمة ويقهر ويذل أعداء هذا الشعب ويرضي قلب الإمام المهدي (عجل الله فرجه) عنكم جميعًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته