3 /مهر/ 1384
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع الطلاب والنخب من جميع أنحاء البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الجلسة انتهت وهي كاملة أيضًا؛ في الأصل، الجلسة كانت لهذا السبب، أن تأتوا إلى هنا وتقولوا ما لديكم. بالطبع لدي الكثير من الكلام أيضًا؛ سواءً كان موجهًا إليكم أنتم النخب، أو إلى جميع أهل العلم - الطلاب، الأساتذة، الجامعيين والحوزويين - وأيضًا إلى جميع شباب البلاد؛ لكن لأن الوقت ليس كافيًا، لا أتعجل في قول كل ما في ذهني في هذه الجلسة. سيكون هناك وقت لاحقًا وسنعقد إن شاء الله جلسات أخرى مع الشباب والطلاب والنخب الأخرى وسأقول هناك كل ما أراه ضروريًا؛ لكن دعوني أقول بضع جمل قصيرة.
أولاً، السبب في أننا نعقد مثل هذه الجلسة كل عام هو أن هذه الجلسة رمز "نحن نستطيع". لاحظوا أنه لعشرات السنين في هذا البلد، عملوا بشكل محسوب ومقصود لإثبات أن الإيراني لا يستطيع. نحن نريد أن نثبت أن الإيراني يستطيع. الثورة كانت واحدة من أكبر همومها أن تقول للعالم وللشعب الإيراني أننا نستطيع. وأقول لكم؛ الثورة نجحت في هذا المجال. الثقة بالنفس استيقظت في بلدنا. ما ذكره بعضكم من التقدمات العلمية هو جزء صغير من التقدمات العلمية والبحثية والتكنولوجية في بلدنا؛ هناك أشياء أكثر مع نطاقات أوسع ستظهر تدريجيًا وهي الآن جارية وموجودة. هذه الجلسة رمز "نحن نستطيع".
النخب في البلاد ليسوا فقط أنتم؛ لكنكم نخبة من هذه الفئة القيمة في بلدنا وشبابنا. هذا يظهر للجميع أن بين شبابنا هناك أفراد يستطيعون في المسابقات العالمية وفي الساحات الواسعة للمسابقات داخل البلاد أن يحققوا مراتب بارزة وهؤلاء هم المواهب اللامعة ولدينا الكثير من هذه المواهب اللامعة في البلاد وبالاعتماد عليها سيبني الشعب الإيراني وبلدنا العزيز نفسه وسيتقدم وسيملأ الفجوة العميقة التي أوجدت بيننا وبين قمة العلم في العالم تدريجيًا.
النقطة الثانية هي أنني لا أوافق بأي شكل من الأشكال على العمل الاستعراضي - كما تقولون - أو العرضي. بالطبع للعرض شأن؛ للعرض مكان؛ لا يمكن إنكار أهمية وقيمة العرض والواجهة والمعرض؛ لكن الاقتصار على هذا سيجلب خسارة الدنيا والآخرة.
نحن نبحث عن العمل. الكلمات التي قلتموها اليوم - مسألة إعطاء الأهمية للعلم، إعطاء الأهمية للبحث، إعطاء الأهمية للتكنولوجيا، الاهتمام بالنخب؛ أن عندما نشجع نخبة، حتى لو ذهب إلى أي مكان في العالم، سيكون متعلقًا بالبلد، والكثير من الأمور التي قلتموها وسجلت ملخصًا منها - هي كلماتي؛ هذه هي الكلمات التي كنت أقولها منذ عشر سنوات، اثني عشر عامًا. اليوم أنظر وأرى أنكم دون أن تعرفوا أو تتذكروا أن هذه الكلمات قيلت يومًا من قبل مسؤولي النظام، تقولونها بأنفسكم وهي كلمات قلبكم؛ هذا تقدم؛ هذا هو الشيء الذي كنا نريده وبالرغم من أعداء الذين لم يريدوا، قد تحقق.
اليوم شبابنا لديهم ميل للبحث. شكواكم كشاب هي أنكم تأتون هنا وتقولون إن ميزانية البحث لدينا 0.7٪ - والتي يبدو أنها أكثر؛ الإحصائية التي قالها أخونا ليست كذلك؛ حوالي 1.5٪ كما قالوا؛ بالطبع لا أتذكر بدقة الآن، لكن أكثر مما قيل؛ رغم أن هذه يجب أن تكون عملية ومقدمة - أو أنكم تأتون إليّ لتشتكوا من عدم إعطاء ميزانية للبحث أو عدم الجلوس لصبر البحث. كانت أقصى أمانينا أن يتولد هذا الشعور فيكم وأن تسعوا وراءه.
بالطبع نحن ملزمون باتخاذ الخطوة التالية. الخطوة التالية هي أن تصبح هذه الأعمال عملية وتنفيذية واحدة تلو الأخرى. هذه ليست خطوة زمنية تالية؛ إنها خطوة رتبية؛ أي بعد أن يتم طرح هذه الفكرة، يجب أن تصبح عملية فورًا.
بالطبع لقد سجلت هذه الأمور وأطلب من المكتب والأصدقاء الحاضرين هنا أن يستخلصوا ويحصوا ما قلتموه. السيد وزير العلوم وبعض المسؤولين الآخرين هنا أيضًا؛ سيتم إبلاغ الآخرين الذين هم معنيون ومسؤولون، وسيتم متابعة هذه الأمور إن شاء الله.
النقطة الثالثة تتعلق بمؤسسة النخب التي طرحتها في نفس الجلسة العام الماضي؛ أن ننشئ مؤسسة لدراسة وحل المشاكل التي ذكرتموها. تم التصديق على النظام الأساسي للمؤسسة وأحضروه إلينا. بالطبع في رأينا النظام الأساسي به نواقص يجب بالتأكيد معالجتها وسيتم معالجتها إن شاء الله. الاهتمام الذي أراه اليوم من المسؤولين الحكوميين، من رئيس الجمهورية إلى الآخرين، في جعل الخطط والبرامج عملية وتنفيذية، يبعث فيّ الأمل أن جميع المخاوف المتعلقة بمتابعة عمل النخب في أذهاننا ستزول.
بالطبع هذا العمل سيكون تدريجيًا. كما تقولون، إذا استغرق عمل بحثي لمدة أربع سنوات أربع سنوات ونصف، فلا ينبغي أن يقولوا لماذا؛ هذه الأعمال أيضًا هي أعمال تواجه عقبات ومشاكل متنوعة. ما نحن ملزمون به هو أن نتابع هذا؛ لا نتركه حتى يتحقق إن شاء الله. قد يتأخر قليلاً أو يتقدم، لكنه سيتحقق. هذه هي نية مسؤولي البلاد. هذه هي الهمة الوطنية التي توجد اليوم في بلدنا.
لقد قلت مرارًا، والآن أقول لكم أيها الشباب الأعزاء؛ وثيقة الرؤية ليست إنشاء مدرسيًا كتبه أحدهم؛ ليست أمنية محضة أو أمنية خام؛ هذه أشياء جاءت على الورق مع مراعاة وحساب جميع الجوانب ومعناها أنها ممكنة. ما قلناه أنه في غضون عشرين عامًا يجب أن نحصل على مرتبة عالية في المنطقة، في العلم وفي الاقتصاد، كتب ونظم مع حساب جميع جوانب القضية؛ وهذا ممكن.
بالطبع جميع الأعمال الممكنة تتطلب الذهاب، المتابعة، الهمة والقيام بها. لا شك أنه إذا جلسنا نشاهد، لن يحدث شيء. بالمتابعة، العمل ممكن. إن شاء الله سنتابع وبالتوفيق الإلهي وبحول وقوة الله سيتم. بالطبع نحن لا نرى تلك الأيام بشكل طبيعي، لكنكم ترونها؛ إنها لكم، إنها مستقبلكم.
قلت في إحدى جلسات الطلاب أنكم فكروا في أن بلدكم بعد خمسين عامًا يجب أن يكون في مكان بحيث إذا احتاج أي شخص إلى تقدم علمي، يجب أن يتعلم اللغة الفارسية؛ أي أن بلدكم يجب أن ينتج الكثير من الأثر العلمي والبحثي بحيث كما أن اللغة الإنجليزية اليوم منتشرة في العالم بفضل تقدم التكنولوجيا الأمريكية وبعض الدول الأخرى، يمكنكم نشر اللغة الفارسية بفضل تقدمكم العلمي في العالم. يجب أن تكونوا قادرين على الوصول إلى القمة؛ هذا ممكن وإذا بذلنا الجهد، فهو مؤكد.
بالطبع أعزائي! أيها الشباب! أيها الفتيات! اعلموا أن الإيمان مع العمل الصالح هو أهم دعم للتقدم في هذا المجال. الإيمان النقي، الواضح، الشفاف، المستدل والمنطقي - الذي مواده موجودة بكثرة في المعارف الإسلامية - مع العمل يمكن أن يساعدكم. الإيمان وحده لا يحقق العمل. الإيمان الذي يتبعه عمل، التزام، تقيد، بعيد عن اللامبالاة والتسيب، يمكن أن يساعد في دنياكم ويساعد في مستقبل بلدكم. اهتموا بهذا؛ كما رأيت في تصريحاتكم أيضًا.
كانت جلسة جيدة جدًا. هاتان الساعتان اللتان تحدثتم فيهما لنا كانت ثمينة بالنسبة لي وأنا سعيد لأنني سمعت كلماتكم. بالطبع حديثكم له فوائد أخرى أيضًا؛ ليس فقط هذا الرمز الذي ذكرته. أيضًا أن يقوم الشاب الإيراني بهذا الجهد ليأتي إلى منبر وطني - هذا المكان منبر وطني؛ كل ما تقولونه، يسمعه كل الشعب الإيراني - ويعبر عن اكتشافاته ويكون لديه هذه الثقة بالنفس، هو أحد الاستثمارات الكبيرة التي نحتاجها لبلدنا. أنا أحب هذه الثقة بالنفس كثيرًا.
قال صديقنا إن هذه الكلمات لا ينبغي أن تقال هنا؛ لا، لا بأس. الأهم هو أن تأتوا إلى هنا وتقفوا وتقولوا ما يخطر ببالكم؛ هذا مهم بالنسبة لي. قد لا تكون الكلمة التي تقولونها ناضجة جدًا؛ قد لا يكون الاقتراح الذي تقدمونه جديدًا جدًا؛ لا بأس. ما يهمنا هو أن تأتوا بثقة بالنفس وتقفوا هنا - ابنتكم، ابنكم - وتقولوا كلمتكم بقوة وبثقة بالنفس وتنتشر هذه الكلمة على مستوى البلاد؛ هذا له قيمة بالنسبة لنا. إن شاء الله تكونوا موفقين.