5 /تیر/ 1387
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع مسؤولي السلطة القضائية في البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
نرحب بالإخوة والأخوات الأعزاء؛ سواء المسؤولين المحترمين في السلطة القضائية أو العائلات العزيزة والصبورة لشهداء السابع من تير.
هذه نقطة مهمة أن يتم تقديم يوم السلطة القضائية أو أسبوع السلطة القضائية باسم وذكرى شهادة عظيمة؛ شهادة شخصيات بارزة من نظام الجمهورية الإسلامية، ومن بينهم الشخصية البارزة الشهيد العزيز المرحوم آية الله بهشتي وبعض المسؤولين الآخرين في السلطة القضائية وكذلك السلطات الأخرى. كان من الجيد أن يتزامن ذكرى تقرير السلطة القضائية مع ذكرى هذه الشهادة العظيمة. هذه الشهادات هي دعم لحركة الأمة. حادثة السابع من تير وشهادة الشهيد المظلوم المرحوم الدكتور بهشتي ورفاقه أصبحت نقطة انطلاق لحركة الثورة العظيمة نحو أهدافها، بعد أن أرادوا تحويل هذه الحركة إلى اتجاهات أخرى.
هذه الشهادات هي دعم؛ دعم للحركة. لذا يجب علينا في حركتنا، في مسؤولياتنا، أن نتذكر دائمًا هذه التضحيات العظيمة ونعلم أنه إذا كان لدينا اليوم في القطاع القضائي للبلاد أو في السلطة التنفيذية أو في القطاع التشريعي أو في الأجهزة الأخرى للبلاد القدرة والفرصة لخدمة نظام الجمهورية الإسلامية وشعب إيران، فإن ذلك بفضل تلك الشهادات؛ هذا في ظل تلك التضحيات. يجب أن نعلم أن ما في أيدينا اليوم لم يأت بسهولة؛ لقد ضحى أرواح عزيزة، وقدم أشخاص عظماء تضحيات، وسالت دماء ثمينة على الأرض، مما مكن هذا النظام من زيادة قوته يومًا بعد يوم. يجب أن نقدر هذه المسؤوليات، هذه القدرة على العمل وهذه الفرص ونعمل. لذا أرى أن تزامن هذين المناسبتين هو تزامن جدير، ونرسل تحية من القلب إلى أرواح شهداء السابع من تير (رضوان الله تعالى عليهم) وكذلك جميع شهداء الإسلام والثورة وفترة الدفاع المقدس، ونسأل الله أن يوفقنا للسير في طريقهم، والعمل في اتجاههم والقيام بذلك. هذا هو الشيء الذي يجب أن يكون دائمًا في أذهاننا.
فيما يتعلق بالسلطة القضائية، لقد تحدثنا كثيرًا حتى الآن، وقد عبر المسؤولون المحترمون في السلطة وأصحاب الرأي المختلفون عن آرائهم؛ سواء في أهمية هذه السلطة الشريفة والمؤثرة، أو في المشاكل التي تواجهها في السير في هذا الطريق بشكل صحيح، أو في الطرق العلاجية التي يمكن التفكير فيها واستخدامها لحل المشاكل. المهم هو أن نرى لماذا توجد السلطة القضائية في النظام الإسلامي وما هو المتوقع منها؟ يجب أن نقارن هذا دائمًا بالمكان الذي نحن فيه؛ تقدماتنا، الأعمال الجديدة التي تتم، الإجراءات الجيدة والمؤثرة التي تتم وتأخذنا خطوة إلى الأمام، يجب أن تقاس بمستوى الحاجة والتوقع الذي يوجد منا في هذه السلطة. يجب أن يكون هذا دائمًا في نظرنا؛ أي لا نكتفي. لحسن الحظ، في هذه السنوات، تم اتخاذ إجراءات جيدة في السلطة القضائية؛ أعمال كبيرة، أعمال مهمة؛ بعض هذه الإجراءات، هي أساسية تمامًا ومؤثرة وتبشر بتقدمات جيدة إن شاء الله في المستقبل. بالأمس أيضًا، قدم رئيس السلطة القضائية المحترم كتيبًا يحتوي على عناوين متعددة من الإجراءات التي بدأت السلطة القضائية في السنوات الأخيرة - بعد إعلان السياسات العامة لهذه السلطة وبرنامج التنمية الثاني للسلطة القضائية - كانت. الأعمال، هي أعمال ذات قيمة وعظمة.
نقطة واحدة هي أن هذه الأعمال يجب أن تستمر حتى تصل إلى نهايتها. أحد العيوب التي توجد في طبيعة معظم الناس إلى حد ما، هو أنهم يصلون إلى حركة أو عمل بعطش، وعندما يهدأ هذا العطش قليلاً، يتوقفون عن الاستمرار في العمل. هذا لا يجب أن يحدث. افترضوا أن جمع الملفات القديمة وتراكم المعلومات الموجودة في الجهاز القضائي بشكل حاسوبي، أو ما هو موجود اليوم: المراجعات، الحلول، القوانين التي هي مرجع الأحكام، الأحكام نفسها، يجب أن يتم تدوينها، حوسبتها، وجعلها متاحة، سهلة الوصول وسهلة التناول. بدء هذا البرنامج هو عمل مبارك؛ لكن تأثيره يكون عندما يتم تنفيذ البرنامج بالكامل. إذا تقدم خمسون بالمائة، ستين بالمائة ولم يصل إلى النهاية، فهو مثل العمل غير المنجز. يجب أن يصل إلى النهاية. أو افترضوا الإجراءات التي توجد في مجال القضايا المختلفة للسلطة: مسألة تقصير فترة التحقيقات أو التحقيقات أو معالجة الملفات أو دقة الأحكام أو مسألة السجون وهذه الأمور التي هي من القضايا المهمة للسلطة القضائية وقد تم التفكير في تدابير لها وهي تدابير جيدة، وقد بدأت العديد منها، ولكن يجب أن تستمر حتى النهاية. المهم هو استمرار العمل وربط العمل. هذه نقطة يجب أن تلاحظها الأجهزة المختلفة للسلطة القضائية، الأجهزة المرتبة طوليًا أو الأجهزة التي تعمل جنبًا إلى جنب، يجب أن تلاحظ أن الأعمال لا يجب أن تبقى غير مكتملة؛ يجب أن تتابع حتى الوصول إلى النتائج الرئيسية.
نقطة أخرى بجانب هذا، هي أننا - أي مجموعة السلطة القضائية - نقوم بكل هذه الأنشطة لكي تتمكن السلطة القضائية من إيجاد مكانتها اللائقة والمستحقة في المجتمع الإسلامي، في عمل الناس، في واقع الحياة، في ذهن الناس - وقد أشرت إلى هذا في السنوات الماضية، أو ربما تحدثنا عنه بالتفصيل في بعض السنوات - يجب أن يشعر الناس بالأمان بجانب السلطة القضائية. قلت مرة، الهدف النهائي للسلطة القضائية في الساحة العملية هو أن تصل حالة السلطة القضائية إلى حيث يشعر كل شخص في البلاد، في المجتمع الإسلامي، أن أحدًا يريد أن يظلمه أو أن أحدًا ظلمه، تعدى عليه، يكون مطمئنًا إلى أنه يمكنه الرجوع إلى السلطة القضائية وحل المشكلة. يجب أن يتولد هذا الشعور لدى الناس. يجب أن يشعر الجميع أنه بالرجوع إلى السلطة القضائية يصلون إلى حقهم. يجب أن تتولد هذه الحالة في المجتمع الإسلامي.
إذا كان في حل القضايا التي يتم الرجوع بها إلى السلطة القضائية، مثلاً ثمانين بالمائة - ولو ليس مائة بالمائة - يكون الأمر بهذه الطريقة أن يتم العمل بدقة وحسم وعدالة، فإن هذا الشعور سيتولد إلى حد كبير لدى الناس بأن السلطة القضائية هي ملجأهم. يجب أن يتولد هذا الشعور لدى الناس؛ أي يجب أن يفهم الناس أن السلطة القضائية مسؤولة عن إقامة العدالة؛ يجب أن يتحقق هذا. كل هذه المقدمات هي لكي تتولد هذه الحالة في المجتمع. إذا فكرنا في تدابير، وبذلنا جهدًا، ولكن لم تتولد هذه الحالة من الملجأ والملاذ في الذهنية العامة لمجتمعنا، يجب أن نعلم أن هناك خللاً في مكان ما، يجب أن نبحث عنه ونحل المشكلة. هذا هو الشيء الذي يجب أن يكون معيارًا ومقياسًا للعمل ويجب أن يسعى الجميع لتحقيقه. هذا بالطبع يحتاج إلى عناصر مؤمنة وفعالة ومتعلمة، والتي بحمد الله لدينا الكثير منها في السلطة القضائية؛ أشخاص مخلصون، مؤمنون، علماء، مهتمون بالعمل، يعرفون واجبهم في السلطة القضائية بحمد الله في مستويات مختلفة.
اليوم، لحسن الحظ، تُدار السلطة القضائية بإدارة ورئاسة السيد شاهرودي - عالم، مجتهد، فاضل، متمكن من الأسس والمباحث - هذه فرصة جيدة جدًا. وجود مثل هؤلاء الأفراد والشخصيات البارزة داخل السلطة القضائية، هي فرص جيدة.
إذا كنا نفتقر إلى القانون، يجب توفير هذا القانون؛ إذا كانت هناك أجهزة مختلفة لم تُستخدم قدراتها، يجب أن تُستخدم هذه القدرات. في العام الماضي، تم تشكيل لجنة بالتعاون والتفكير مع السيد شاهرودي لدراسة تحسين السلطة القضائية، حيث أصدر السيد شاهرودي حكمًا وذهب بعض الإخوة الجيدين إلى السلطة القضائية لدراسة كيفية تحسين السلطة القضائية والعقبات التي تواجهها؛ وقد أعدوا تقريرًا جيدًا جدًا، وقدموه له، ونسخة منه أُعطيت لنا؛ وقد قُدمت حلول جيدة جدًا. لقد أكدت على بعض النقاط في متابعة تلك الحلول، منها أننا نقيم، ونرى كم تقدمنا في تحقيق السياسات العامة. هذا هو العمل الذي يجب أن يتم في السلطة القضائية. لقد صادقنا على سياسات جيدة، سياسات عامة مناسبة للسلطة القضائية، والتي كانت في الغالب اقتراحات السلطة القضائية نفسها وأُرسلت للتشاور إلى مجمع تشخيص مصلحة النظام ثم أُبلغت وأُعلنت؛ هي سياسات جيدة جدًا. يجب أن نراقب باستمرار، ونرى كم تحقق من هذه السياسات؛ هذا هو معيار ومؤشر الحركة. لنرى كم تحقق من هذه السياسات العامة التي هي أهداف مرحلية للسلطة القضائية؟ أين نحن؟ هذا التقييم والتقويم الصحيح للحركة يساعدنا. أحيانًا يظن الإنسان أنه من هذا الطريق الذي طوله مائة كيلومتر، قد قطعنا مثلاً ستين كيلومترًا، سبعين كيلومترًا، وهناك وقت، فيقول الإنسان فلنجلس ونستريح؛ لنشرب شايًا. إذا كان عداد الكيلومترات يعمل بشكل صحيح، ينظر الإنسان، يرى لا، لم نقطع ستين كيلومترًا، مثلاً افترضوا أننا قطعنا عشرين كيلومترًا، خمسة عشر كيلومترًا. عندما نفهم أننا قطعنا هذا القدر من الطريق، ولم نقطع أكثر، سنزيد السرعة بطبيعة الحال، ونتجنب التوقف في الطريق. لذا فإن معرفة أين نحن في الطريق السريع للوصول إلى أهداف تلك السياسات، هذا مهم جدًا؛ لقد طلبنا هذا من السلطة القضائية كأولوية؛ خاصة مسألة إطالة أمد المحاكمات، خاصة في القضايا المهمة ومن بينها القضايا المهمة للفساد الاقتصادي.
أنا في قضايا الفساد الاقتصادي لا أؤيد الضجيج والضوضاء، لكنني أؤيد السرعة والحسم في العمل. السرعة تختلف عن العجلة؛ السرعة في العمل تختلف عن التسرع والعجلة. هذه القضايا التي تهم الناس - والتي سأشير إلى أهميتها الآن - خاصة وفي جميع القضايا، يجب أن تُؤخذ مسألة إطالة أمد المحاكمات بعين الاعتبار. بالطبع في التقارير التي قُدمت، لحسن الحظ، هناك أيضًا أن مدة دوران العمل في القضايا قد انخفضت قليلاً، لكن هذا يجب أن يُقارن بما "يجب"، وليس بما "كان"، لنرى أين نحن وكم يجب أن نعمل للوصول إلى النقطة المطلوبة.
نقطة أخرى من الأولويات، لقد أوصيت بها، وكتبتها وأرسلتها، هي مسألة دقة الأحكام والنقض المتكرر، والتي طرحتها العام الماضي هنا، في نفس الجلسة. يجب أن يكون نقض الأحكام في المحاكم الابتدائية - سواء في محاكم الاستئناف أو في المحكمة العليا - في الحد الأدنى؛ أي يجب أن تكون دقة الأحكام بحيث تكون هذه الأحكام أقل عرضة للنقض. إذا رأينا أن نسبة غير مقبولة من هذه الأحكام تُنقض، يجب أن نعلم أن هناك نقطة خلل هنا. هذا أيضًا من الأولويات.
نقطة أخرى، هي مسألة حل مشاكل السجون. يجب أن تؤخذ المسألة بجدية كبيرة. بالطبع سياسة تقليل الحبس - التي هي من سياسات رئيس السلطة المحترم وقد تم اتخاذ القرار بشأنها والعمل عليها - هي عمل جيد جدًا؛ لكن على أي حال، وجود الحبس ووجود السجن هو واقع. يجب أن تكون إدارتنا لأمر السجون بحيث تصبح السجون بمعنى الكلمة الحقيقي مدرسة للخير. يجب أن تُعتبر هذه من الأعمال الكبيرة؛ يجب أن تُحسب من القضايا المهمة. هذه هي الأشياء التي تتعلق بالسلطة القضائية نفسها. يجب أن تبذل الإدارات المعنية أقصى جهدها في هذه المسألة. بالطبع في مسألة تقليل عدد السجناء بالعفو والإجازة، والتي لها أيضًا نقاشات طويلة، نحن، نطرح الموضوع مع المسؤولين المحترمين في السلطة ومع رئيس السلطة المحترم، نناقشها؛ على أي حال يجب إيجاد حل حقيقي لهذه الأمور. هذا من الأولويات التي بدت في مجال تحسين السلطة القضائية وقيلت.
وأيضًا مسألة القدرات غير المستغلة، بما في ذلك وزارة العدل نفسها. لحسن الحظ، هناك قدرات جيدة في القانون لوزارة العدل؛ يجب استخدام هذه القدرات.
المهم هو أننا يجب أن نستخدم كل القدرات العظيمة لهذه السلطة - التي لحسن الحظ كما أشاروا، مجموعة الجهاز القضائي لدينا من حيث القوانين ومن حيث الهيكل العام، هي مجموعة صحيحة ومنطقية ومتقدمة؛ هي مجموعة حديثة وقوية ومنطقية - مثل الرئة السليمة التي يملأها الإنسان بالهواء النقي ويضمن صحة جسده، يجب أن نستخدم كل هذه القدرات. هذا أيضًا من الأولويات.
الشيء الذي أراه مناسبًا اليوم بجانب ما قلته، أن أؤكد عليه، هو مسألة متابعة الفساد الاقتصادي. لا يجب أن يُنظر إلى الفساد الاقتصادي فقط كعمل مخالف في البلاد. إذا لم يُتابع هذا العمل، ولم يُعالج، ولم تُجفف جذوره، ولم تتعاون السلطات المختلفة في البلاد لتجفيف جذور هذا العمل، فإن ضربته وخطره على البلاد سيكون كبيرًا وعظيمًا جدًا. الفساد الاقتصادي يجلب معه الفساد الثقافي، ويجلب الفساد الأخلاقي أيضًا. وجود وانتشار الفساد الاقتصادي أحد أكبر مخاطره هو أنه يزعزع العناصر الجيدة في الأجهزة، ويضعفهم. العديد من هذه الحالات والقضايا المتعلقة بالفساد الاقتصادي التي تم الإبلاغ عنها بشكل محدد وقيلت لنا، كانت بهذه الطريقة أن الفاسد الاقتصادي من أجل تقدم عمله رأى أنه من الضروري أن يتسلل إلى داخل الجهاز الفلاني ويجعل عددًا من العناصر التي تعمل هناك تتعاون معه. حسنًا، العناصر التي تعمل هناك هم أشخاص مؤمنون؛ لكن شيطان الهوى، والجشع، والمال يدخل في نفوسهم، وليس الجميع يتحملون، ينجذبون، وينزلقون؛ هذا أحد أكبر مخاطر الفساد الاقتصادي.
الفساد الاقتصادي يؤخر الاستثمارات الصحيحة والسليمة في المجتمع. في تلك الرسالة التي كتبتها في عام 1380 - في نفس شهر أرديبهشت الذي مضى، مرت سبع سنوات على تلك الرسالة - إلى رؤساء السلطات الثلاث المحترمين، شرحت هذه الأمور؛ الفساد الاقتصادي يمنع النشاط الاقتصادي السليم، ويُحبط العناصر المؤمنة التي تريد أن تقوم بنشاط اقتصادي جيد، هو بلاء، هو مرض عظيم؛ مثل الوباء الذي يأتي في المجتمع، مثل الأمراض المعدية التي عندما تأتي، تتحرك جميع الأجهزة - السلطة التنفيذية، السلطة التشريعية، السلطة القضائية - لوقفها.
بالطبع دور السلطة القضائية في هذا الأمر هو دور بارز؛ لقد قلنا التوصيات المناسبة للسلطة التنفيذية مرارًا وتكرارًا، وذكرناها، وطلبناها منهم؛ هذا محفوظ في مكانه، لكنكم أيها الإخوة والأخوات الذين تشرفون هنا وتخصون السلطة القضائية، يجب أن تعلموا أن حصة السلطة القضائية في مواجهة الفساد الاقتصادي هي حصة ثقيلة ومهمة جدًا.
الوقاية من وقوع الفساد أيضًا تقع على عاتق السلطة القضائية. ارجعوا إلى الدستور، لاحظوا، إحدى وظائف السلطة القضائية في الدستور هي هذه الوقاية. حسنًا، الوقاية لها أدواتها اللازمة، ولها أجهزتها المناسبة. الوقاية باستخدام الضباط القضائيين أيضًا ستكون أحيانًا؛ من بين الأجهزة الأمنية، من بين الأجهزة الاستخباراتية. يجب استخدام كل هذه في الوقاية. في داخل البلاد الإسلامية، يأتي مستغل، فاسد، طماع، شخص ذكي وماكر ليستغل الموارد العامة للبلاد التي تخص جميع الفئات - مع وجود كل هؤلاء الفقراء والضعفاء في البلاد - ويستغلها بلا حساب ولا كتاب. يجب أن يُواجه هذا. من الواضح أن هذه الحركة في السلطة القضائية والسلطة التنفيذية والسلطة التشريعية - كل واحدة في حدودها - تُحدث رد فعل؛ لا يجلسون بهدوء، لا يجلسون بصمت. بعض الناس يخلطون الموضوع، يفسدونه؛ مثل هذه القضايا التي ظهرت في الأوساط في الآونة الأخيرة؛ هذه تفسد القضية الأصلية؛ هذه تُحرف الهدف الأصلي. نوع من هذا هو، نوع آخر هو الضغط وإقامة العلاقات والاتصال والتوسط وممارسة السلطة ووضع الناس في موقف محرج وهذه الأمور. يجب أن يُواجه كل هذا. هذا أحد الأعمال الكبيرة.
هذه رسالتنا، مطلبنا، تعود لعام 1380؛ تاريخها في ذلك الوقت، لكنها دائمًا لها تاريخ اليوم. اليوم أيضًا إذا أردتم واقع المجتمع، نفس المطلب، نفس الكلام، اليوم من جانبنا تجاه المسؤولين في السلطات الثلاث موجود، ويجب أن يُنفذ. لا يجب أن يُستهان بهذا. وأسوأ من كل شيء هو أن تتمكن هذه العوامل الفاسدة من التسلل إلى داخل الأجهزة المسؤولة، لا سمح الله، وتُحول الناس إلى لونها أو تجعلهم يتعاونون معها، وهذا من الأمور المهمة جدًا والكوارثية التي يجب أن تُواجه بحسم وقوة - من أي نوع كان - ويجب أن يُتعامل معها.
على أي حال، إذا تم تنفيذ هذه الأعمال الكبيرة إن شاء الله، والتي يجب أن تُنفذ - كما أنه لحسن الحظ في هذه السنوات القليلة، تم القيام بأعمال جيدة، وتقدمنا أيضًا؛ لكننا لسنا راضين عما تم إنجازه. عندما نلاحظ المسافة بيننا وبين الوضع المطلوب، نرى أنه لا يزال يجب أن نتحرك كثيرًا؛ يجب أن نركض كثيرًا - عندها سيتحقق الهدف الذي ذكرناه؛ أي أن الجهاز القضائي للبلاد سيصبح ملاذًا وملجأً للطبقات المظلومة التي قد تكون من جميع الفئات، بحيث عندما يظلم أحدهم أحدًا أو يريد أن يظلمه، يُطمئن الشخص الذي تعرض للتعدي نفسه بأنه سيذهب إلى السلطة القضائية ويرفع الظلم. يجب أن تتولد هذه الحالة. انظروا لتروا هل هذه الحالة موجودة اليوم في المجتمع أم لا. إذا لم تكن موجودة، يجب أن تعلموا أنه يجب أن تذهبوا إليها وتحققوها.
يجب أن يساعد الله تعالى في تقدم هذه الأعمال. نحن ملزمون بأن نبذل كل جهدنا، كل جهادنا، ونطلب من الله تعالى البركة لكي يبارك الله تعالى في حركتنا إن شاء الله، وكونوا مطمئنين أن هذا سيحدث. إذا بدأنا العمل بإخلاص، بصفاء، بدافع كامل، فإن الله تعالى سيسهل الأمر وسنتمكن من التقدم بالعمل إن شاء الله؛ كما أننا حتى الآن حققنا تقدمات كثيرة، إن شاء الله ستكون هذه التقدمات في المستقبل أكثر أيضًا. نأمل أن يساعد الله تعالى جميعكم وخدماتكم، جهودكم المخلصة، وخدماتكم المشكورة، وأن تُقبل من قبل حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) وأن تكونوا مشمولين بدعاء ذلك العظيم، وأن تكون روح إمامنا الكبير الطاهرة وأرواح الشهداء الطيبة - خاصة شهداء السابع من تير - إن شاء الله راضية وسعيدة منا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته