19 /اسفند/ 1383
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع أفراد القوات البرية التابعة لحرس الثورة الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
بحمد الله، أتم الله تعالى نعمته على مجموعة الحرس - كذراع قوي لشعب إيران - كما كان في البداية، حيث كان دافع إنشاء الحرس هو الحب والخدمة مع الإخلاص، وملأ فراغًا كبيرًا بمعنى الكلمة الحقيقية، واليوم أيضًا يرى الإنسان ويشعر أن مجموعة الحرس تتمتع بنعم كبيرة معنوية وهداية ومساعدة إلهية في استمرار هذه الخدمات القيمة والحضور المبارك.
الإيمان والدافع والروح بجانب التعليم والتنظيم والترتيب والنظام والإمكانيات هما الجناحان الأساسيان لقوة مسلحة. اليوم بحمد الله، يرى الإنسان أن الحرس مجهز بهذين الجناحين.
للقوة المسلحة، أهم مسألة هي أن تكون من حيث القلب والعزم والإيمان، وكذلك من حيث الجسد والوجود الخارجي، تمتلك مهارة واستعدادًا قتاليًا وتنظيميًا وجسديًا.
الإيمان والدافع والروح بجانب التعليم والتنظيم والترتيب والنظام والإمكانيات هما الجناحان الأساسيان لقوة مسلحة. اليوم بحمد الله، يرى الإنسان أن الحرس مجهز بهذين الجناحين.
لأمة أيضًا، واحدة من أهم المسائل الأساسية هي أن يكون لديها رجال شجعان وفعالون؛ لكي يدافعوا عنها في يوم الحادثة. في المجتمع البشري العظيم، كانت دائمًا وستظل الدوافع الطموحة والعدوانية موجودة. لم تتوقف أبدًا الفتوحات العدوانية للقوى الطموحة والاعتداءات على الأمم والمظلومين عبر التاريخ؛ واليوم أيضًا، كما هو الحال دائمًا في التاريخ، هذه المسائل موجودة. الأمة والبلد الذي استطاع الوقوف أمام طمع الطامعين وغطرسة الطامحين والفتوحات العالمية وحفظ هويته وكرامته ومصيره هو الذي كان لديه مثل هؤلاء الرجال والشباب.
الرجال الشجعان والمسلحون والمؤمنون في كل بلد، عندما ينجحون، فإنهم يحصلون على مخزونهم البشري والإيماني من قلوب الناس ومن داخل المجتمع. هذه الخصائص هي أهم ميزات قوة مسلحة؛ يجب أن تحافظوا عليها وتزيدوها.
اليوم، كما هو الحال دائمًا في التاريخ، المستكبرون العالميون مستعدون لدوس مصالح الأمم والبشرية من أجل الحفاظ على مصالحهم الخاصة. الشيء الذي يمكن أن يوقف طمع الطامعين ليس الاستسلام والانحناء.
اليوم، كما هو الحال دائمًا في التاريخ، المستكبرون العالميون مستعدون لدوس مصالح الأمم والبشرية من أجل الحفاظ على مصالحهم الخاصة. الشيء الذي يمكن أن يوقف طمع الطامعين ليس الاستسلام والانحناء؛ البقاء ضعيفًا لا يمكن أن يمنع الطرف الذي يشعر بالقوة غير المقيدة من الاعتداء عليه؛ يجب أن تكون قويًا، يجب أن تكون لديك العزم، يجب أن تكون حاضرًا، يجب أن تكون مستعدًا لتتمكن من تحمل الدور الأساسي للرجال الشجعان في الدفاع عن الأمم والقيام به بشكل جيد. اليوم، هذه هي مهمة القوات المسلحة.
اليوم، العالم من حيث الأدوات المادية - بما في ذلك الأدوات العسكرية - قد حقق تقدمًا كبيرًا؛ لكن لا يزال النقطة الرئيسية لكل نصر وهزيمة هي الإنسان.
اليوم، العالم من حيث الأدوات المادية - بما في ذلك الأدوات العسكرية - قد حقق تقدمًا كبيرًا؛ لكن لا يزال النقطة الرئيسية لكل نصر وهزيمة هي الإنسان. الأدوات المجهزة تأتي في العمل عندما توجهها القلوب المؤمنة والإرادات والعزائم الراسخة. هذا شيء لا تتمتع به القوى العظمى. هذا شيء يدعو جميع الأمم للحفاظ على عزمها وإرادتها الفولاذية ويعدها بالنصر والنجاح؛ حتى لو كان النصر على قوى مسلحة حتى الأسنان. الضعف، الأخطاء، عدم الاستعداد، وعدم الانخراط في الأعمال الكبيرة والصعبة وعدم تحمل الصعوبات يجعل الأمة ضعيفة وذليلة ومداسة ويضع هويتها وتاريخها وثقافتها ومستقبلها وماضيها في التراب.
اليوم، المستكبرون الدوليون ينكرون ماضي وتاريخ الأمم ويغلقون مستقبلهم في أفق مظلم؛ إلا إذا كانت الأمة قوية.
اليوم، المستكبرون الدوليون ينكرون ماضي وتاريخ الأمم ويغلقون مستقبلهم في أفق مظلم؛ إلا إذا كانت الأمة قوية. القوة ليست للاعتداء والتجاوز - هذا هو درس الإسلام وجميع أحكام الأنبياء الإلهيين النورانية - القوة للدفاع عن الحق.
أنتم القادة والعناصر والأفراد والمجموعات في حرس الثورة الإسلامية؛ سواء في القوات البرية - التي بحمد الله اليوم حصلنا على فرصة لزيارتها مرة أخرى - أو في القوات الأخرى! اجعلوا همتكم في الحفاظ على هوية الحرس - التي هي الإيمان والعزم والحب والإخلاص. كما أن الحرس حتى اليوم استطاع ربط العناصر المعنوية بالعناصر التنظيمية والعسكرية اللازمة والحديثة وتوفير النظام اللازم، التنظيم الجيد، الأدوات المتقدمة، الصيانة، الإنتاج والتعليم على مختلف المستويات، يجب أن يتبع هذا الطريق الناجح بعد ذلك أيضًا. كل ما ذكرناه، بدون تلك العناصر الأساسية، سيكون له فعالية قليلة جدًا. اجمعوا بين هذا الحب والإيمان والمعرفة الواضحة والواعية مع هذه التنظيمات، الاستعدادات القتالية، الصيانة الذكية للأدوات العسكرية، والاستعداد لاستخدامها.
كونوا دائمًا مستعدين. قد لا تتعرض الأمة الإيرانية وبلدنا العزيز لأي هجوم من أي عدو لسنوات طويلة؛ قد لا يجرؤ الأعداء على الاقتراب من هذه الأمة بالنظر إلى الأمة الإيرانية واستعدادات شبابنا المؤمنين والشجعان؛ لكن هذا لا ينبغي أن يؤدي إلى تقليل الاستعدادات؛ يجب أن تكونوا دائمًا مستعدين؛ آيات القرآن تعلمنا هذا؛ «واعدّوا لهم مااستطعتم من قوّة». كل ما في وسع الأمة، يجب أن تستخدمه للاستعداد لمواجهة الغطرسة والاعتداء والإهانة التي تأتي من القوى الظالمة.
أنتم الشباب المؤمنون والقادة المؤمنون والعناصر المخلصة والمخلصة، في هذه المجموعة الفخورة التي تاريخها القصير في فترة الثورة مليء بتضحياتهم، اجتمعتم. الآلاف من الشهداء والقادة والبارزين، اجتمعوا في هذه المجموعة بحب وإيمان. الإرث الذي تركوه هو الحب والإيمان والعزم والنجاح. استشهدوا، لكن بلدكم بقي حرًا ومستقلًا؛ دفع اعتداءات الأعداء وتقدم البلد نحو الإعمار والقوة والقوة، وبفضل الله سيستمر في التقدم.
نشكر الله تعالى الذي بارك دماء شهدائنا الأعزاء ولم تذهب سدى. استطاعوا بتضحياتهم أن يجعلوا الأمة فخورة ويفتحوا الطريق للمستقبل.
نأمل أن تكونوا دائمًا في طليعة التقدم في القوة المعنوية والمادية والسياسية والحفاظ على الهوية، وأن تكون أجسادكم وأرواحكم مشمولة برحمة وبركة الله. نسأل الله تعالى أن يشملكم جميعًا بأدعية السيد بقية الله الأعظم (أرواحنا فداه).
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته