22 /دی/ 1382

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع المحافظين من جميع أنحاء البلاد

10 دقيقة قراءة1,967 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

بالطبع، ليس لدي إصرار على قول شيء في هذا الاجتماع. أنتم غالباً تعرفون كلامي. الأمور التي أقولها في الاجتماعات العامة وتُبث، هي نفس كلامنا. ما نقوله للمسؤولين هو نفس الكلام؛ وما نتحدث به مع الناس هو نفس الكلام؛ لذلك أنتم تعرفون آراءنا؛ ولكن الآن تم ترتيب الاجتماع بحيث تقولون شيئاً، ونقول نحن شيئاً. إن شاء الله، يجعل الله كلامكم وكلامنا مرضياً له ويقبله منا ومنكم.

بالطبع، أنا بشكل عام راضٍ وسعيد من المحافظين - بقدر ما رأيت بعضهم عن قرب وسمعت أخباراً عن بعضهم. في رأيي، المجموعة مجموعة جيدة. في المحافظات التي سافرنا إليها، رأينا عن قرب أن المحافظين وعائلاتهم هم أناس مؤمنون، مجتهدون، وبعضهم حقاً ذوو فكر جيد ونشيطون ويعملون. عندما أرى بعض هذه الجهود في بعض المحافظات التي ذهبنا إليها، أشكر الله. غالباً ما يكون لديهم علاقات جيدة ومنطقية وتفاهمية وصادقة مع ممثلينا - أي ممثلي ولاية الفقيه الموجودين في مراكز المحافظات - وهذا جيد. التقارير التي يقدمونها لنا في مجال المؤشرات المشار إليها غالباً ما تكون إيجابية. عندما ينظر الإنسان إلى بعض المحافظات، يرى أن جميع المؤشرات إيجابية. بالطبع، التقارير التي تصلني ليست تقارير المحافظ؛ بل قبل السفر، أحصل على مجموعة من التقارير. معلوماتي عن قضايا تلك المحافظة جيدة نسبياً؛ وبعد ذلك عندما أرى عن قرب، أرى أنها جيدة ويتم العمل. نحن نعتبر هذا فضلاً إلهياً ولطفاً من الله ونرغب في أن يستمر هذا ويتابع.

قبل التطرق إلى القضايا التي تهم بعض السادة، في رأيي هناك قضايا أهم من مسألة الانتخابات. الانتخابات لأنها مسألة اليوم، وإن كانت عابرة، لكنها في النهاية تثير الحماس وتجذب الانتباه؛ ولا أتوقع خلاف ذلك منكم كحاكم ومسؤول عن مجموعة، أن يجذب انتباهكم لهذه المسألة؛ ولكن يجب الحذر من أن لا تحل القضايا الرئيسية محل القضايا الموسمية. في اعتقادي، الآن القضية الرئيسية لدينا في المحافظات هي: البرنامج الرابع - الذي من المفترض أن يُصادق عليه في المجلس مع تغييرات طفيفة - والرؤية التي يعتمد عليها هذا البرنامج وفي مسار الوصول إلى تلك الرؤية، تم تنظيم هذا البرنامج، يتطلب أن تشعر كل محافظة بمسؤولية جدية، فورية ودون توقف لتحقيق هذا البرنامج. بالطبع، يمكن القول بالكلام نعم، هذا هو الحال؛ ولكن في العمل، هو صعب جداً ويتطلب جهداً. عندما نقول صعب، لا يعني أنه غير ممكن؛ بل يعني أنه في النهاية يتطلب حركة، يتطلب همة، يتطلب التغاضي عن الكثير من الأشياء، حتى يتحرك الإنسان ويتحقق هذا. أعتقد أنني قلت في قزوين في خطاب أن عند تنظيم الرؤية العشرينية، بناءً على الحساب، فهمنا أن هذه الرؤية قابلة للتحقيق؛ بشرط أن نتحرك ونجتهد وتتحرك المجموعة.

الأشخاص ليسوا المعيار؛ لا أنا شخصياً معيار، ولا أنتم شخصياً معيار، ولا الوزير الفلاني أو النائب الفلاني أو الرئيس الفلاني معيار. المهم هو أن تصبح حركتنا مؤسسية. الشخص الذي يجب أن يترك أثر عمله حتى النهاية هو أنا وأنتم الذين نحن هنا الآن. بناءً على هذه الأسس، سيتم تصحيح عمل الآخرين. لا ينبغي أن يكون الأمر بحيث بعد عشر سنوات، لا أكون هنا، ولا أنتم، ثم يأتي أشخاص ويقولون كان يجب أن يقوموا بهذه الأعمال ولم يفعلوا، ونحن الآن لا نستطيع القيام بهذه المهمة؛ ولا قدر الله أن يكونوا صادقين في هذا الكلام. في رأيي، هذا العمل يتطلب همة.

الكلام الذي يقوله المسؤولون في المركز، ليس أنه ليس له أهمية - لا، كل أعمال العالم تبدأ بالفكر والكلام؛ لذلك له أهمية كبيرة - ولكن هذه الأهمية تتعلق وترتبط بالجانب الآخر من القضية وهو العمل؛ وهذا العمل في أيديكم أنتم الذين في المحافظات. الآن أكرر نفس الكلام دائماً. قلت في وقت ما لدينا بلد ووزير داخلية؛ والمحافظون كل واحد منهم مثل رئيس وزراء يعمل في كل محافظة. الآن أيضاً أعتقد أن المحافظ في المحافظة له دور رئيس الوزراء. عمل رئيس الوزراء ليس فقط التنسيق. عملكم الأساسي هو الحفاظ على المحافظة وتقدمها وإدخال المحافظة في لوحة الحركة والتنمية وإعمار البلد كله. يجب أن تكون محافظتكم في مكانها حتى تكتمل هذه الخريطة. لذلك، وجودكم ونشاطكم وجهدكم الجاد في المحافظة، يتجاوز كل الأمواج السياسية وغير السياسية العابرة. هذه نقطة مهمة جداً وأؤكد عليها.

يجب أن تولوا اهتماماً دقيقاً للبرنامج وتتابعوه. في كثير من الأحيان، أنتم مثل الطفل الذي يرضع من ثدي أمه. هذا ليس إهانة لكم بأنكم تُشبهون بالطفل، ولا إهانة للحكومة بأنها تُشبه بالأم. الإمكانية التي توجد لقسمكم، يمكنكم أن تستفيدوا منها. بالطبع، أقول هذه النقطة هنا: لا أوصي أبداً بالتفكير الإقليمي بمعنى الجزيرة المستقلة. نعم، من وجهة نظري، المسؤول ورئيس كل قسم يكون ممدوحاً عندما يأتي ويضع صدره للدفاع عن قسمه. قبل بضع سنوات، كان أحد الأصدقاء الذي كان مسؤولاً عن قسم رياضي في البلاد، لديه خلاف مع القوات المسلحة وجاء إلينا لحله. كان يدافع عن قسمه كثيراً. قلت له إنني أستمتع بهذا الدفاع الذي تقوم به عن قسمك وبهذا الحماس والشغف الذي تتابع به العمل. بالتأكيد لن أقبل كلامك؛ لأنني لا أعطيك الحق؛ لكنني أحب هذا العمل.

حقاً، يعجبني أن يأتي محافظ ويدافع عن محافظته بحماس وحمية؛ ولكن لا يُعتقد أن هذه المحافظة جزيرة منفصلة؛ لا، يجب أن تتعاون المحافظات مع بعضها البعض؛ يجب أن تحافظ وتساعد بعضها البعض. كل محافظة جزء من مجموعة البلد؛ أوصي بهذا مجدداً. تحركوا في هذا الإطار. أن نقسم الحكومة إلى أكثر من عشرين محافظة، أو نقسمها قومياً، أو نقسمها عقائدياً، هذا خطأ. تقسيم الحكومة بأي عنوان وتحت أي اسم، هو حركة ضد الحكومة؛ هو إجراء لإسقاط الحكومة. يجب أن تكون الحكومة موحدة لتتمكن من أداء واجبها.

كثير منكم كان في قضايا الثورة وتعلمون أن من أول الثورة كان أهم عمل سياسي يتم من الداخل هو تقسيم الحكومة. لا أقول إن الأمريكيين كانوا يفعلون هذا من البداية؛ لا، نحن كنا نفعل هذا من البداية. للأسف، كانت الدوافع الداخلية لدينا تفعل هذا؛ لكنني لا أشك في أن الأجهزة الاستخباراتية والسياسية في العالم وصناع السياسات الدولية ليسوا عمياناً؛ لذلك لماذا لا يستفيدون من هذه الإمكانية الجيدة؟ إذا استطاعوا، سيستفيدون؛ إذا استطاعوا، سيشعلون نارها. كونوا حذرين وانتبهوا لئلا تقعوا في فخ تقسيم الحكومة. التفريق والتقسيم وتجزئة الحكومة، من الإجراءات المضادة للحكومة.

لقد قلت مراراً إن الطريق، وإن كان وعراً، لكنه واضح ومستقيم وقابل للسير. الأمور التي نقلها بعضكم من محافظاتكم، كلها تؤيد هذا الرأي. لا يوجد نقص في الدافع وقوة حركتنا؛ لذلك لا يوجد سبب يمنعنا من التقدم في هذا الطريق الصعب والوعر وأحياناً المتعرج والوصول إلى القمة. الرؤية واضحة جداً والأفق واضح أمامنا. بالطبع، أحياناً للأسف أسمع أن بعض المسؤولين في أنحاء البلاد يقولون كلاماً يعبر عن يأسهم. في رأيي، إذا فكر أحدهم بهذا الشكل، فهو قصير النظر وقصير البصر. لا؛ أركان النظام متينة؛ القدرة الداخلية والقدرة النظامية عالية جداً؛ القوة الموجودة، سواء في أركان النظام أو في دعم تلك الأركان - التي هي الشعب - عالية جداً.

أنتم ترون تجمعات الناس وحركة الشباب. في الرحلات التي أقوم بها إلى محافظاتكم، أنتم تشهدون هذه القضية عن قرب. أنتم ليس لديكم هذا الشك بأنهم قد يكونون قد جلبوا حشوداً من مكان ما؛ أنتم حاضرون هناك وتشاهدون وترون ما هي القضية؛ ترون الناس يعبرون عن مشاعرهم تجاه الثورة بصدق. شخصي لا يهم على الإطلاق. أشكر الله أنني أرى أن هذا الموضوع أقل أهمية بكثير من وجهة نظر أولئك الذين قد ينظرون من الخارج. المسألة هي أن هؤلاء يؤمنون بالنظام ويرون النظام في شكل مجموعة أو في شكلنا ويحترموننا. المسألة هي مسألة الإيمان بالدين. النقطة التي قالها السيد محافظ كرمانشاه صحيحة تماماً. في كل مكان هو نفس الشيء؛ أي أن اعتقاد الناس بالنسبة للمستقبل، بالنسبة للوضع الحالي وبالنسبة للتحديات التي تواجه البلاد هو هذا. الناس مؤمنون بالإسلام والجمهورية الإسلامية؛ لماذا نقلل من شأن هذا؟ هذا شيء مهم جداً. حاولوا ألا تقعوا في فخ أولئك الذين يروجون ويريدون إخفاء هذه الحقيقة عن نظرنا.

حقاً، القوة التي في أيدينا وأيديكم، ليست ملكاً لأشخاصنا، ولا ملكاً لحزب أو مجموعة، ولا ملكاً لجناح؛ هي ملك للنظام. القدرة والاختصاصات التي في أيدينا وأيديكم، تساوي مسؤولياتنا وواجباتنا. ليس لدينا أي اختصاص منفصل عن المسؤولية والواجب، وإذا عملنا بخلاف ذلك، كل واحد منا - سواء كنت أنا، أو أنتم، أو الوزير، أو النائب - نحن مسؤولون أمام الله، وبطبيعة الحال نسقط من الأهلية. ما سمعتموه أنه إذا تخلفت القيادة عن مسؤولياتها، سواء عزلها أحد أم لم يعزلها، فإنها تسقط من القيادة - أي أن كل قول وتصرف وفعل وترك لها مخالف للشرع - ينطبق على كل واحد منكم وكل المسؤولين في النظام. إذا تخلفنا عن المسؤوليات التي وضعها الإسلام والإيمان والشريعة لنا، نسقط من القدرة اللازمة؛ مثل الماء الذي يسقط من الكر؛ عندها لا يمكن الاعتصام به.

مع مراعاة هذه النقاط، ماذا يجب أن نفعل؟ جميع محافظات البلاد جزء من إيران، وإيران خاصة اليوم حقاً هي أرض مظلومة. نحن نتعرض للهجوم لأننا أردنا أن نكون مستقلين، نقف على أقدامنا ونعتمد على أمتنا. العداوات التي تُمارس ضدنا، تستند إلى هذا الأساس. أولئك الذين يختلقون الأعذار، يعتقدون أن هذه الأعذار ليست حقيقية؛ هي واهية. لا ينبغي أن نقع في هذا الفخ؛ يجب أن نكون حذرين.

الأمور التي ذكرتموها أيها السادة جيدة وجديرة بالاهتمام. بالطبع، بعض المنطق الذي تم بيانه كان ضعيفاً. ما هذا المنطق الذي يُفترض أن يُقال إنهم رفضوا رئيس القضاء؟ هل هذا أصبح استدلالاً؟ قيل كيف نجيب الناس؟ في الواقع، قولوا للناس إنه جيد جداً؛ الجهاز الرقابي، جهاز جيد جداً يقطع السكين مقبضه. في جميع أنحاء العالم، السكاكين لا تقطع مقبضها؛ لكن هنا السكين قطع مقبضه. أو قيل إنهم رفضوا شخصاً كان صحفياً في العراق؛ هذا لم يصبح منطقاً لنفكر بناءً عليه. لكن كلامكم جدير بالاهتمام. بالطبع، إذا جاء أعضاء هيئة الرقابة هنا وعقدوا اجتماعاً معي، فمن المحتمل أن يقولوا كلاماً ضدكم. أنا لست محامياً لكم، ولا محامياً لهم - هذا أيضاً يجب أن يكون واضحاً - أنا محامٍ عن القانون، وفي الدرجة الأولى عن الدستور.

أعتقد أنه يجب العمل بالقانون؛ سواء كان لصالحنا أو ضدنا. الكثير من القوانين التي تُصادق عليها في المجلس، قد لا تكون مقبولة لكم؛ الكثير من قرارات الحكومة قد لا تكون مقبولة لكم ولي؛ لكن يجب أن نعمل حتى بما لا نقبله، وهذا له منطق. المنطق هو أن القانون السيء أفضل من الفوضى وانتهاك القانون. أن نقبل القانون حيثما يتوافق مع رغباتنا؛ وحيثما لا يتوافق مع رغباتنا، لا نقبله، هذا ليس منطقياً. أعتقد أن القانون يجب أن يكون المعيار؛ ولكن في هذه المجموعة المتنازع عليها، من الذي احترم القانون، ومن الذي انتهكه، بينكم وبينهم هو محل الخلاف. في ذلك اليوم، تحدثت مع السيد موسوي لاري وأعتقد أنني قلت له نفس النقطة. أنتم تقولون أشياء، وهم يقولون أشياء؛ هل يمكن قبول ادعاء طرف واحد هكذا؟ لا.

إذا وصل الأمر إلى مكان حساس واحتاج إلى اتخاذ قرار، وإذا تجاوزت المراحل القانونية ووصلت إلى القيادة، فلا شك أنني سأدخل وأعمل بما أراه واجباً؛ كما حدث حتى الآن؛ في الانتخابات أيضاً حدث وسيحدث مرة أخرى؛ لكن هذا لا يعني أنه إذا كنتم قد صادقتم على أهلية شخص ورفضه آخر، أو رفضتم شخصاً وقبله آخر، يجب أن تتدخل القيادة وتحكم بينكم وبينهم؛ لا، هناك مسار قانوني وطريقة قانونية. أو مثلاً إذا صادقتم على أهلية شخص ولم يكن صالحاً ومر من تحت أيديكم، قد أكون أعرفه ولا أكون راضياً عن هذا العمل؛ لكن ليس لدي أي واجب لأتدخل وأوقف هذا الشخص؛ يسير في مساره القانوني. أنتم وزارة الداخلية وتقومون بعملكم؛ مجلس صيانة الدستور وهيئة الرقابة أيضاً مسؤولون ويقومون بعملهم. وفقاً للقانون، كلاكما ملزم بالعمل؛ وإذا عمل أي منكم بخلاف القانون، هناك طريق قانوني. ليس الأمر أننا نقول إننا لا نقبل عملكم، لأننا نعتبره مخالفاً للقانون؛ وآخر يقول لنا إننا لا نقبل عملكم، لأننا نعتبره مخالفاً للقانون. القانون واضح ومحدد وله لغة واضحة ويجب العمل وفقاً له.

قال بعض السادة إنه الآن وقد وصلت القضية إلى مجلس صيانة الدستور، تم الترويج لعدم التشنج. لا بد أنكم تقولون إن الراديو والتلفزيون فعلوا ذلك. قد يكون هناك اعتراض على الراديو والتلفزيون؛ لكنني لست محامياً عن الراديو والتلفزيون أيضاً؛ الجميع يعلم هذا وكثيرون يعلمون؛ لكن لا تنسوا أن هناك من يهددون بالتشنج منذ فترة. نعم؛ عندما يُهدد بالتشنج، يجب أن يكون هناك من يقول لا يجب أن يحدث تشنج. وأنا أيضاً أقول لكم إن التشنج غير مقبول على الإطلاق. واجبكم الأول في المحافظة هو مراقبة الهدوء والأمن حتى تتمكنوا من إجراء الانتخابات بشكل جيد، سليم وقوي. هناك الكثير ممن ينتظرون ذريعة لإثارة الضجة والتشنج. بالطبع، لا شك في أنكم يجب أن تواجهوا هذه القضية.

إن شاء الله، يساعدكم الله ويوفقكم ويشملكم بلطفه وهدايته. بالمناسبة، نتوقع من السادة المحافظين الذين ذهبنا إلى محافظاتهم في السنة أو السنتين الأخيرتين، أنه إذا كان هناك بطء أو عرقلة أو مشكلة في الاتفاقات التي تم وضعها في رحلتنا، أن يشاركونا بها حتى نساعد في حلها إذا لزم الأمر.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته