14 /دی/ 1384

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع المزارعين

10 دقيقة قراءة1,945 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، أسبوع الجهاد الزراعي مبارك على جميعكم أيها المزارعون الأعزاء، بل على جميع شعب إيران. اللقاء مع العاملين في مجال الزراعة - بالنظر إلى الأهمية التي يحملها هذا القطاع لليوم وغدًا لهذا البلد - هو لقاء ذو أهمية بالنسبة لي. تم التعبير عن مواضيع جيدة؛ سواء ما قاله هؤلاء الإخوة الأربعة، المزارعون النموذجيون، كانت مواضيع جميلة وممتعة بالنسبة لي، وكانت انعكاسًا لمجموعة جميلة من الثقة بالنفس، والأمل في المستقبل، والجهد المستمر والشجاع، مع التوكل على الله تعالى؛ وكذلك المواضيع التي ذكرها الوزير المحترم، كانت مواضيع صحيحة تمامًا وتظهر أن التنظيم المسؤول عن شؤون الزراعة، بتدبير ومراعاة الجوانب المختلفة للعمل، يسعى إن شاء الله إلى إعطاء هذه المسألة المهمة في البلاد نظامًا جديدًا. أقول جملة للمزارعين، وجملة لمديري قطاع الزراعة.

كلامي لكم أيها المزارعون الأعزاء ولكل المزارعين في جميع أنحاء البلاد هو أن العمل الذي تحملتموه ليس عملاً صغيرًا. نفس المزارع الذي في نقطة بعيدة من البلاد، لنفترض أنه يعمل على قطعة أرض بمساحة هكتار أو خمسة هكتارات، يرفع بدوره أحد الأسس الأساسية لحياة هذا البلد. احذروا من أن يتم تحقير الزراعة؛ الزراعة ذات أهمية كبيرة وتحمل عزًا. والقيمة التي سمعتموها في الشريعة الإسلامية المقدسة التي تم التعبير عنها لفئة المزارعين، نابعة من أهمية هذا العمل. ماذا تفعلون؟ أنتم باستخدام نعمة الله من الأرض والماء، تستخرجون الكنوز الإلهية - التي توجد في الذرات، في التربة، بواسطة نور الشمس والعوامل الطبيعية تُثمر هذه الكنوز - لكي يبقى الناس الذين يعيشون على هذه الأرض على قيد الحياة. إذا لم يكن هناك طعام، فلا حياة؛ وأنتم توفرون غذاء البشر؛ لذا فإن عظمة وقيمة هذا العمل قيمة طبيعية وشبيهة بالقيمة الذاتية. اليوم بلدنا - الذي هو موضع سوء نية وحقد من قبل الطغاة في العالم؛ وسبب هذا الحقد هو أن هذا البلد لا يقبل الخضوع لسلطة الطغاة - يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى الأمن الغذائي، لكي لا يكون محتاجًا لدول أخرى من أجل خبزه، من أجل طعامه اليومي، من أجل زيته، من أجل لحمه؛ لا يكون محتاجًا لأولئك الذين يمكنهم في مقابل هذه العطية أن يطالبوا بشرفه؛ الأمن الغذائي لبلدنا مهم جدًا. العام الماضي عندما أُعلن أن البلاد وصلت إلى الاكتفاء الذاتي في القمح، كان في نظري حقًا عيدًا كبيرًا لهذا البلد. لقد شكرت من أعماق قلبي المزارعين، ومديري قطاع الزراعة، والشباب العلماء الذين ساعدوا في هذا العمل، ومؤكدًا أن الشعب أيضًا شكر؛ كان هذا حدثًا كبيرًا. الرجال والشباب بذلوا جهدًا لتحقيق هذا العمل، ونجحوا. نحن نفس البلد الذي في عهد الطاغوت، زعزعوا أساس زراعتنا، لكي يجعلونا تابعين؛ لكي يصنعوا سوقًا لقمحهم وبقية المنتجات الزراعية للآخرين - الأجانب. مع هذا الزيادة في السكان - اليوم بلدنا لديه أكثر من ضعف عدد السكان في بداية الثورة - إذا كان من المفترض أن نكون مثل ذلك اليوم محتاجين للأجانب من حيث القمح، لكل طن من القمح الذي كانوا يعطونه لنا، كان يُلقى على عاتق هذا الشعب عبء ثقيل من التحقير؛ وفي أي وقت كانوا يرغبون، كانوا يستطيعون قطع ذلك؛ لكن شعبنا وصل إلى الاكتفاء الذاتي في القمح. نفس هذه القضية يجب أن تحدث في بقية المنتجات الغذائية المهمة والأساسية؛ في الأرز، في الزيت، في اللحم، في الألبان، التي هي احتياجات البلاد. يجب أن لا يكون البلد محتاجًا للآخرين على الإطلاق ويجب أن يعلم الناس أنكم فئة المزارعين ومربي الماشية بغيرتكم، بإيمانكم، بجهدكم، توفرون غذاءهم ولا يحتاج الناس إلى أن يطلبوا من الآخرين؛ يدفعون المال، ويتحملون المن، ويكونون دائمًا قلقين في قلوبهم أنه إذا حدثت مشكلة بسبب مسألة سياسية أو غيرها، ماذا نفعل. المزارع الإيراني يوفر الأمن الغذائي لشعب إيران؛ هذا فخر كبير؛ اعرفوا قيمتكم. أقول هذا لكي يعلم الشباب في جميع أنحاء البلاد، في المناطق الزراعية التي أحيانًا تجذبهم وظائف أخرى، أن قيمة وكرامة وتأثير هذه الوظيفة أعلى من معظم الوظائف الأخرى في الحياة الجماعية لشعبهم، ولديها مجال للتوسع أيضًا.

اليوم لم يعد ذلك اليوم الذي يعمل فيه المزارع طوال ثلاثين أو أربعين عامًا دائمًا على جزء من الأرض ويحصل على حفنة من القمح؛ لا، اليوم دخلت الفنون الجديدة، العلوم الجديدة، التجارب الجديدة إلى الميدان. ترون أن متوسط إنتاج القمح البالغ أربعة أطنان يصل إلى أحد عشر أو اثني عشر طنًا في الهكتار بواسطة شخص ذو همة؛ نفس العمل حدث في الأرز، في الزيتون وفي الكولزا أيضًا. لم يعد الأمر كذلك أن تكون المنطقة منطقة محدودة. يدخل الشباب، يتلقون التعليمات اللازمة؛ أولئك الذين يستطيعون، يحصلون على التعليم اللازم في مجال التربة، الماء والمسائل الزراعية المختلفة، ثم يهاجمون هذه الأرض المباركة ويستخرجون البركات الإلهية منها؛ هذا العمل ممكن. الأجهزة الأخرى بالطبع يجب أن تساعد أيضًا. هذا كان الموضوع الذي أردت أن أقوله لكم أيها المزارعون. عملكم كبير ومهم؛ مهم في الأبعاد الوطنية. إذا نظرنا بشكل صحيح، مع أهمية نظام الجمهورية الإسلامية وهذا العلم المرفوع للإسلام في هذه الأرض، عملكم مهم في الأبعاد الدولية. اعرفوا قيمة هذا العمل واشكروا الله على أنه منحكم هذا التوفيق؛ تقدموا يومًا بعد يوم في هذا العمل وانضموا الشباب، على الأقل شباب نفس العائلات والشباب الآخرون الذين درسوا في هذا المجال ولديهم اهتمام وشغف، إلى الحشد الكبير لمزارعينا.

المسؤولون يجب أن ينظروا إلى قطاع الزراعة بهذه النظرة، بنظرة "ذات أهمية". قطاع الزراعة هو محور رئيسي في إدارة البلاد؛ ويجب أن ينظر إليه بهذه العين في تنظيم المعلومات الجامعية، في تخصيص الميزانية، في تعيين الأفراد الأكفاء والقادرين في رأس الأعمال؛ يجب أن لا يُستخف بأمر الزراعة في البلاد. بالطبع الصناعة مهمة أيضًا وعندما نركز على الزراعة، لا ننفي الصناعة؛ فهي أيضًا محور أساسي آخر لتقدم البلاد؛ لكن الجاذبيات المختلفة والبريق والاسم والشهرة في القطاعات الأخرى، لا ينبغي أن تطغى على أهمية هذا القطاع المهم جدًا؛ الشريان الرئيسي لحياة المجتمع، في هذا القطاع، والحياة الحقيقية والملموسة للمجتمع - الحياة الاجتماعية - في هذا القطاع، تجد معناها أكثر؛ لأن هنا مسألة الغذاء ومسألة الأمن الغذائي ومسألة الاستقلال الناتج عن الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي مطروحة؛ هذه هي النقطة الأولى، أن ينظر المسؤولون إلى مسألة الزراعة بهذه العين. هذه النظرة - كما قلنا - تؤثر في الجامعة، في الأقسام الجامعية المتعلقة بالزراعة، في تنظيم الدروس، في قبول الطلاب، في الاهتمام بالأساتذة، حتى بقية الخدمات المختلفة التي يمكن أن تقدمها الحكومة للمزارعين؛ مثل ما يتعلق بالبنوك، ما يتعلق بمنظمة الإدارة والتخطيط، ما يتعلق بوزارة الجهاد الزراعي نفسها.

النقطة الثانية للمسؤولين هي أنه في العمل الزراعي، كما أن اسمكم هو الجهاد الزراعي، تحركوا بشكل جهادي. منذ بداية الثورة، كل عمل كبير تمكنا من القيام به، كان بفضل الثقة بالنفس والطموح والعمل الجهادي. شباب الجهاد البناء في ذلك اليوم بدأوا الأعمال الكبيرة في هذا البلد التي حتى أولئك الذين كانت هذه الأعمال الكبيرة تحدث أمام أعينهم، لم يصدقوا أن الشاب الإيراني قادر على هذه الأعمال. في عهد نظام الطاغوت، كانوا يشترون القمح من أمريكا وكان الروس يبنون لهم الصوامع؛ لم يكونوا يستطيعون بناء الصوامع! كان يجب أن يأتي الروس؛ لم تكن هذه الصناعة موجودة في إيران. في السنوات الأولى من الثورة، جاء شباب الجهاد الجامعي وقالوا إن الإمام أمر الناس بزراعة القمح؛ حسنًا، القمح يحتاج إلى صوامع؛ إلى من نذهب، سوى إلى باب الهمة والابتكار لدينا؛ بدأوا. كان الناس يرون أن الصومعة ترتفع - بالطبع في اليوم الأول، بسعة قليلة - لكنهم لم يصدقوا! واليوم بلدنا هو أحد البلدان البارزة من حيث بناء الصوامع في العالم؛ بفضل هؤلاء الشباب. العمل الجهادي، هذا هو. في كل قسم من الأقسام الصناعية والفنية والعلمية والبحثية التي دخلناها بروح جهادية، تقدمنا. الروح الجهادية تعني ماذا؟ تعني الاعتقاد بأن "نحن نستطيع"؛ والعمل المستمر الذي لا يعرف الكلل واستخدام كل القدرات الوجودية والذهنية والثقة بالشباب. الآن في هذا القسم من الطاقة النووية الذي أزعج العالم الاستكباري، معظم الذين يعملون هناك هم شباب متعلمون؛ مئات الشباب الصغار والمتعلمين، يديرون هذه العجلة ويحققون هذا العز للبلاد. في كل الأقسام نفس الشيء. يجب أن يثقوا بالقوى الموهوبة، سواء كانوا من الشباب أو من الأشخاص ذوي الخبرة. الثقة بهؤلاء الأفراد والتوكل على الله تعالى والإخلاص في النية لله، هو أساس العمل. يجب أن يعمل الجهاد الزراعي بمعنى الكلمة الحقيقي، بشكل جهادي في مسائل الزراعة في البلاد وتربية الماشية وبقية الأعمال التي تقع على عاتق هذه الوزارة.

المسألة الثالثة هي أننا نقول لمزارعينا ابذلوا جهدًا لتحقيق الأمن الغذائي للبلاد؛ لكن نقول لمسؤولينا إن هذا ليس نهاية العمل؛ يجب أن نصبح مصدرين لهذه المنتجات؛ يجب أن نتمكن من إفادة الآخرين. هذا العمل، هو عمل الأجهزة الحكومية المختلفة التي يجب أن توفر وسائله؛ نحن نستطيع.

يتحدثون باستمرار عن أننا في ضائقة من حيث المياه؛ حسنًا نعم، نحن نعلم أن بلدنا ليس من البلدان الغنية بالمياه؛ لكن هل يتم استخدام هذه المياه التي لدينا اليوم بشكل أمثل؟ الجواب، لا. هذا، من ضمن أعمال وزارة الجهاد الزراعي والوزارات والأجهزة الحكومية المختلفة التي يجب أن تشمل تعليم كيفية استخدام المياه، تنظيم تدفق المياه في الأقسام المختلفة، الحفاظ على هذه الكمية من المياه التي تأتي من الأمطار المباركة السماوية، بطرق وأساليب متنوعة التي هي اليوم شائعة في العالم، ضمن الأعمال.

لذلك، بلدنا ليس من البلدان الغنية بالمياه، لكن هذه الكمية من المياه التي لدينا، قادرة على ري المنتجات الزراعية. في الأرض أيضًا نحن كذلك. لقد قرأت في التقارير أننا اليوم لدينا قليلًا أكثر من ثمانية عشر مليون هكتار من الأرض القابلة للزراعة؛ في الأقسام المختلفة: ديمية ومروية وبستانية وغيرها، وهذه الكمية يمكن أن تزيد إلى ثلاثين مليون هكتار؛ أي ما يقرب من الضعف. لقد رأيت في بعض أقسام هذا البلد - في الرحلات التي قمت بها - أراضٍ يمكن أن تتحول بالعمل إلى أراضٍ قابلة للزراعة. لدينا الكثير من الإمكانيات في هذا البلد. نحن بلد غني بمعنى الكلمة الحقيقي ويجب أن يشعر الناس بهذا الغنى؛ يجب أن يستفيدوا من هذا الغنى. يمكننا أن نقول للمزارع اعمل جيدًا وبطريقة علمية على هذه الأرض واحصل على المنتج؛ لا يوجد شيء آخر في يده؛ لكن هؤلاء المسؤولين يجب أن يصمموا نظام هذا العمل.

يجب العمل على البذور الزيتية والكولزا أو الزيتون أيضًا. أحد الأعمال الجيدة لهذه الحكومة هو أنهم يريدون تعزيز الزيتون أكثر من أي وقت مضى؛ إدخاله في سلة غذاء الناس، وهو من الأعمال الجيدة جدًا. بالطبع يجب أن يصل البلد إلى الاكتفاء الذاتي في الأرز واللحم والألبان أيضًا؛ هذا من الأعمال التي يجب أن يقوم بها المسؤولون الحكوميون. قسم التعليم الزراعي والترويج واستخدام المعرفة الموجودة في العالم في جامعاتنا وإرسال الشباب لمساعدة القرويين، من الأعمال المهمة جدًا. بالطبع يُوصى لجميع القرويين وجميع المزارعين والذين يعملون في الزراعة، أن يستقبلوا هؤلاء الشباب المطلعين والخبراء في العمل الزراعي. لقد لاحظت في بعض القرى عن قرب أن الشباب الخبراء والمتعلمين في الزراعة، لم يبقَ أحدهم عاطلاً عن العمل! جميعهم كانوا يعملون في المزارع وكانت النتيجة أن ذلك القسم من حيث المنتج الزراعي، شهد نموًا استثنائيًا، كما سمعتم في تصريحات هؤلاء الأعزاء. يجب استخدام الأساليب العلمية.

أعزائي! اليوم بلدكم، بلد في حالة حركة إلى الأمام. هذه الكلمات تتعلق بالزراعة؛ لكننا في قضية الصناعة، في قضية الأبحاث، في أمر السياسة، في الفروع المختلفة للعلوم، في إحداث مسائل جديدة، في كل مكان، نرى حركات بفضل الثورة وبفضل نظام الجمهورية الإسلامية، التي ستتمكن البلاد بفضلها من سد هذه الفجوة العميقة التي أحدثها الأعداء بين هذا البلد وبين البلدان المتقدمة. حركة اليوم في البلاد، حركة مباركة؛ حركة مليئة بالأمل والنظر إلى المستقبل. العمل الذي تقوم به الأجهزة المختلفة اليوم، سواء في هذا القسم - قسم الزراعة - أو في الأقسام الأخرى، يجب أن يكون قاعدة قوية يمكنهم بعد عشرين عامًا - عندما تنتهي فترة وثيقة الرؤية العشرينية - أن يشعروا بالفخر ويقولوا نحن الذين فكرنا في هذه التدابير واليوم بعد مرور عشرين عامًا، وصل البلد إلى هذا النمو والاعتلاء؛ وسنصل إن شاء الله. شبابنا - أنتم - سترون إن شاء الله ذلك اليوم؛ وأعداء نظام الجمهورية الإسلامية المستكبرون يخافون من هذا، وسبب العداوات، هو هذا. إنهم يخشون أن يتمكن بلد، أمة، بالتمسك بالإسلام من الوصول إلى هذه القمة العظيمة للحياة المدنية وافتخاراتها الحضارية؛ لأنهم يعلمون أن هذا هو أفضل مروج للإسلام وأفضل مروج للروحانية؛ يعلمون أنه إذا سلكت هذه الأمة هذا الطريق، سيتم إيقاف طموحاتهم الزائدة وجشعهم الزائد. الشركات الصهيونية الغاصبة وغيرها، يريدون نهب العالم؛ يصعب عليهم أن يروا أمة تتقدم في جميع الأقسام بهذه الطريقة في مواجهة دعاويهم؛ لكن رغمًا عنهم، سيتقدم شعب إيران وسيصبح الإسلام العزيز أكثر رفعة مما هو عليه، وإن شاء الله سيرتفع علم العزة الإسلامية على قمة هذه الأمة وعلى جميع العالم الإسلامي.

أسأل الله تعالى الصحة والسعادة لكم جميعًا وأتمنى أن تكونوا مشمولين بأدعية الزاكية لحضرة بقية الله (أرواحنا فداه) وإن شاء الله تكونوا جميعًا موفقين.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته