15 /مهر/ 1383
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في مراسم التخرّج وأداء القسم لكلية الضباط التابعة لقوى الأمن الداخلي
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ كل فرد من أفراد قوات الشرطة بمناسبة أسبوع الشرطة، خاصة أنتم الطلاب الأعزاء، الخريجين الأعزاء والأساتذة الأعزاء وجميع القادة في مختلف الرتب وقائد قوات الشرطة المحترم، وآمل أن يكون هذا الأسبوع وهذا اليوم وهذه المناسبة مباركة لشعب إيران أيضًا.
الأمن هو الشعار والواجب الرئيسي والأساسي لكم، وهو أحيانًا أكثر أهمية من الخبز اليومي لحياة الناس والمجتمع. الله تعالى في القرآن الكريم يذكر نعمه العظيمة للمجتمع بقوله: «الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف»؛ أي أن الجوع وانعدام الأمن يقابلان الأمن والراحة والرفاهية؛ وهما عنصران متقابلان ومهمان.
اليوم، بحمد الله، تظهر قوات الشرطة تقدمًا كبيرًا في جوانب مختلفة؛ التنظيم والتنظيم، الوعي والذكاء والتعرف على الأساليب العلمية، التواصل مع الناس وتحديد الأولويات، مما يبعث على السرور، وبالتأكيد عندما يكون هناك نظرة صحيحة لمفهوم العزم والنظام والأمن، ويكون هذا مصحوبًا بإدارة قوية، وتخطيط علمي وعمل بلا توقف، فإن نتيجته ستكون مشرفة لهذه القوة وحلوة للشعب. نحن اليوم، لحسن الحظ، نرى علامات هذه المؤشرات الرئيسية بشكل واضح في قوات الشرطة. بالطبع، لسنا راضين عن هذا القدر، لكن التقدم يجعلنا نأمل أنه يمكننا الاستمرار في إكمال وتقدم أنفسنا.
نشكر الله أن الشعب الإيراني في مختلف المجالات أظهر أنه ليس شعبًا عقيمًا؛ إنه شعب مثمر، موهوب، مستعد للتقدم في جميع الجوانب العلمية والعملية. اليوم، قوات الشرطة لدينا لا تقارن تمامًا بماضيها التاريخي. هذا يدل على التقدم والتقدم؛ كما يدل على أننا لا نزال قادرين على التقدم. يجب أن نجد بدقة نقائصنا ونواقصنا ونزيد من كمالنا يومًا بعد يوم.
ما الذي يتوقعه الناس من قوات الشرطة؟ الناس يريدون قوات شرطة قوية وقادرة؛ ذكية ومعقدة؛ سليمة وأمينة؛ سريعة وفي الوقت المناسب؛ مؤدبة وذات بيان وتفاهم مع الناس؛ هذه هي توقعات الناس من قوات الشرطة لدينا. لقد أظهرتم في أجزاء كبيرة من هذه الكفاءة والاستعداد.
أريد أن أوصي كل واحد منكم أيها الشباب الأعزاء وأساتذتكم ومرشديكم وكذلك كل عنصر يعمل في هذه القوة الخدمية، أن تعرفوا قيمة هذا التوفيق وهذه النعمة التي لديكم في خدمة أمن الناس - وهي واحدة من أعظم النعم - أنكم تعملون؛ تتعلمون وتعملون.
اليوم، بلدنا بحمد الله هو واحد من أكثر البلدان أمانًا في العالم. سياسة القوى المتدخلة في جميع البلدان هي خلق انعدام الأمن؛ انعدام الأمن السياسي، انعدام الأمن الأخلاقي والثقافي. هذه سياسة تُمارس اليوم ومنذ زمن بعيد من قبل القوى المعتدية والمتدخلة في جميع أنحاء العالم. سواء أرادوا ذلك أم لا، فإن وجودهم وحضورهم يسبب انعدام الأمن. انظروا اليوم أين توجد القوى المتدخلة والمزعجة للقوى الكبرى ولا يوجد هناك انعدام أمن؟ في كل مكان يمتد فيه نفوذ القوى المتدخلة العالمية، في مختلف بلدان العالم، تكون هناك علامات انعدام الأمن المدني والثقافي والأخلاقي وعدم الاستقرار العام محسوسة هناك. الشعب الإيراني بقوة، بعزم راسخ ومعرفة بأوضاع العالم، قرر أن يجعل إرادته كحصار يمنع نفوذ القوى المتدخلة في شؤون بلده. جميع القطاعات في هذا المجال نشطة ومفعمة بالحيوية، وأنتم تعرفون دوركم جيدًا؛ قوموا بأدائه بأفضل طريقة واعتبروا هذه النعمة مغتنمة.
الشعب الإيراني معروف في العالم بأنه يعارض الظلم، والهيمنة، والعلاقات غير الصحية للهيمنة والهيمنة في السياسات الدولية؛ ويجب أن يُعرف أيضًا بأنه شعب بناء، شعب مبتكر، شعب مبدع في جميع المجالات، وأحد أفضل المجالات هو القوات المسلحة وخاصة قوات الشرطة؛ وأنتم لديكم هذه الفرصة اليوم. نحن سعداء بأننا بحمد الله نرى علامات التقدم في مختلف المجالات. بالطبع، رؤية الأوضاع المؤسفة والمأساوية لشعوب المنطقة وجيراننا، صعبة وصعبة على الشعب الإيراني.
اليوم، ترون كيف يتصرف المحتلون والسلطويون مع الناس في العراق؛ بينما يدعون أنهم يبحثون عن الإرهابيين، يقتلون الناس بشكل جماعي. كيف يمكن أن يكون القصف المتكرر لمدن العراق، قصف الفلوجة، مدينة الصدر، سامراء ومدن أخرى، لمواجهة مجموعة من الإرهابيين؟! هل هذا هو معنى مواجهة الإرهاب والإرهابيين؟! الأطفال الأبرياء والنساء العزل والأبرياء الذين يُقتلون في هذه القصف العشوائي، هل هم إرهابيون؟! هل تم القضاء على الإرهاب بهذه الأفعال أم تم تشجيعه؟ إذا لم نقل إن المنظمات الإرهابية المعروفة تحت نفوذ الأجهزة والخدمات الاستخباراتية الأمريكية والإسرائيلية - وإذا ادعى أحد ذلك، فمن غير المؤكد أنه قال شيئًا مبالغًا فيه - فإن أقل ما يمكن قوله هو أن نقول إن العدوان، والبلطجة، والقتل الجماعي، والبلطجة، وتجاهل حق الشعب في بلده، يشجع المقاومة الشعبية ويزيد من الشعور بالميل إلى الإرهاب بين هذه الشعوب.
هذا السلوك له نسخة قبيحة أخرى في فلسطين المحتلة. انظروا ماذا يفعلون بهؤلاء الناس! يقصفون مخيم اللاجئين؛ يقصفون بالمدافع؛ يدمرون منازل الناس؛ يخربون مزارع الناس؛ يقتلون عشرات الأطفال والنساء والرجال العزل؛ بحجة أنهم يبحثون عن مقاتل فلسطيني!
العالم الذي يغلق عينيه على هذه الجرائم الوقحة لا يمكنه أن يدعي أنه يدافع عن حقوق الإنسان ولا يمكنه أن يأمل في أنه سيتمكن من مواجهة الإرهاب المتزايد في العالم؛ هؤلاء يشجعون الإرهاب.
السلوك القبيح للمستكبرين والبلطجية يمكن أن يكون درسًا للعبرة للناس الخيّرين. القوة، مع الأخلاق، القبضة القوية، بجانب القلب الرحيم والرحيم؛ ممارسة القوة في مواجهة الخارجين عن القانون، واللين والرحمة والسلوك الجيد في مواجهة الناس الذين يحتاجون إلى الأمن ويعانون من الخروج عن القانون.
المجتمع الكبير والفخور والرشيد للشعب الإيراني، مجتمع يميل إلى الصواب، يميل إلى العمل الجيد، يميل إلى السلوك الصحيح والقانوني. الخارجون عن القانون قليلون؛ يعدون على الأصابع. يجب أن يتم التعامل مع الخارجين عن القانون، التعامل مع المجرمين، التعامل مع الخلايا المريضة في هذا الجسد السليم، بحزم؛ ولكن في مواجهة الجماهير العظيمة من الناس المؤمنين والمؤدبين والأخلاقيين، يجب أن يظهر روح الرأفة والرحمة.
اللهم اجعل هؤلاء الشباب الأعزاء والمستعدين للخدمة مشمولين بتوفيقاتك؛ اجعل قوات الشرطة أكثر فخرًا يومًا بعد يوم؛ وامنح الشعب الإيراني الفخر والاعتزاز في جميع الميادين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته