25 /آذر/ 1380

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في خطب صلاة عيد الفطر السعيد

8 دقيقة قراءة1,489 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين، الهداة المهديين المعصومين المكرمين، سيما بقية الله في الأرضين وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين. قال الله الحكيم في كتابه: «واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين».(86) عيد سعيد الفطر أهنئ به جميع الأمة العزيزة في إيران، لكم أيها المصلون المكرمون والمعززون ولكل الشعوب المسلمة والأمة الإسلامية الكبرى في جميع أنحاء العالم؛ وإن كانت جرائم الصهاينة في فلسطين لم تترك للمسلمين عيدًا. عيد الفطر، يوم الحصول على المكافأة ورؤية الرحمة الإلهية بعد شهر رمضان. بحمد الله، قد مررتم بشهر رمضان - الذي كان شهر الصبر والصلاة - بسلامة، وقد وفقكم الله تعالى بالدعاء والذكر والمناجاة لأداء فريضة الصيام والتوسل والخشوع أمام حضرة الحق. اليوم، هو اليوم الذي إن شاء الله سيمنحكم الله تعالى مكافأتكم. ربما تكون إحدى أكبر المكافآت الإلهية أن يوفقنا الله جميعًا لنتمكن من الاحتفاظ بوسيلة الرحمة الإلهية لأنفسنا حتى رمضان القادم. الرحمة الإلهية في رمضان، ناتجة عن الحسنات التي توفقتم لها في هذا الشهر المبارك. في رمضان، هناك توجه إلى الله وإحسان إلى المحتاجين وصلة الرحم وتوجه إلى الضعفاء والعفة والتقوى؛ هناك مصالحة مع من ابتعدتم عنهم؛ هناك إنصاف مع من كنتم تعادونهم. إنه شهر الرقة والتوجه والتوسل؛ تصبح القلوب ناعمة وتضيء الأرواح بنور الفضل والرحمة الإلهية، ويجد الإنسان توفيقًا في أداء هذه الحسنات. استمروا في ذلك حتى العام القادم؛ لنتعلم درس رمضان لدورة العام. هذا يصبح إحدى أكبر مكافآت الله، أن يمنحنا مثل هذا التوفيق. نطلب الرضا والرحمة والقبول والعفو والعافية من الله تعالى. هذا في الحقيقة سيكون العيد الحقيقي. ما أود أن أقوله لشعبنا العزيز في هذه الخطبة هو أن أكبر درس من رمضان هو بناء الذات. الخطوة الأولى والأهم في بناء الذات هي أن ينظر الإنسان إلى نفسه وأخلاقه وسلوكه بنظرة نقدية؛ يرى عيوبه بوضوح ودقة ويسعى لإزالتها. هذا يقع على عاتقنا وهو واجب علينا. أقول للناس: ارحموا بعضكم البعض حتى يرحمكم الله تعالى. الذين لديهم القدرة، لا يمدوا أيديهم بالاعتداء على مصالح ومصالح الآخرين. الذين لديهم الذكاء والقدرة والإمكانيات والقوة والمسؤولية والقدرات الفردية والاجتماعية المتنوعة، لا يستخدموا هذه القدرات في الاعتداء على الآخرين. لنعرف أنفسنا عبيدًا لله؛ أمام بقية عباد الله، لنعرف أنفسنا ملزمين بالمرافقة والإحسان والإحسان والإنصاف؛ عندها ستمطر علينا رحمة وفضل الله؛ ستغسلنا وستنزل علينا بركاته. بالطبع، هذا واجب الجميع؛ لكن الذين لديهم في المجتمع تمكين وقوة ومقام وثروة ونفوذ كلمة بين الناس، هم أكثر مسؤولية من الآخرين أمام هذا العبء الثقيل - عبء بناء الذات وتقييد قواهم من الاعتداء على الآخرين. إحدى أكبر واجبات الإنسان هي أن يعرف حدوده القانونية في أي مكان يوجد فيه ولا يتجاوزها. تجاوز الحدود هو نفس المفهوم القبيح والمخزي للاستبداد والاستكبار. أكبر خطر على الإنسان هو أن يقع في الاستبداد والاستكبار. الجميع يمكن أن يصابوا بهذا الآفة؛ يجب أن يكونوا حذرين من أنفسهم. بالطبع، الذين لديهم تمكين اجتماعي أكبر، هم أكثر عرضة لهذا الآفة. من لديه روح الاستكبار، إذا كان لديه قوة ومال أكثر ومقام أعلى، فإن خطره على نفسه وعلى الناس أكبر؛ لذا يجب أن يكون أكثر حذرًا من نفسه. الذين يصابون بالفساد في المجتمع - الفساد المالي، الفساد الأخلاقي، الفساد السياسي - يفسدون أنفسهم ويضرون الناس؛ والعامل الرئيسي لذلك هو أن الإنسان يشعر بالضيق أمام حدود القانون والشرع؛ يريد إزالة كل عقبة من طريقه. عندما يصاب الإنسان بهذا الحال، لا يعرف أي حد؛ يقف في وجه كل شيء يمنعه من الوصول إلى مصالحه، ويتخذ موقفًا معاديًا وعدائيًا. هكذا ينشأ الخطر في المجتمع. هذا هو السبب الذي جعلني أحذر وطلبت من المسؤولين أن يحاربوا الفساد المالي، لهذا السبب. من يصاب بالفساد المالي، مشكلته ليست فقط أنه يأكل أموال الناس ويرفعها؛ المشكلة هي أن جرثومة الفساد، تريد محاربة كل شيء يقف في وجهها وتستخدم كل قوتها لإزالة هذه العقبة. إذا كانت هذه العقبة هي الشرع، تحارب الشرع؛ إذا كان الدستور، تحارب الدستور؛ إذا كانت القوانين العادية، تحارب القوانين العادية. بحمد الله، السلطة القضائية وجزء من السلطة التنفيذية استجابوا لطلبنا ودخلوا الميدان بجدية. يجب على الجميع مساعدتهم. لا ينبغي لأحد أن يدافع عن الفاسد والفساد. كل من يضعف هذه الحركة القانونية والمنطقية ضد الفساد، فقد دعم الفساد وساعده؛ وقد أصيب بنوع من الاستبداد والاستكبار؛ أي التمرد أمام القانون. بالطبع، أوصي السلطة القضائية والسلطة التنفيذية بأن يكونوا حذرين في العمل، ويحترموا الحدود. لا ينبغي أن يُظلم أحد؛ لا ينبغي أن تُمس سمعة أحد دون أن يكون مستحقًا للعقاب. يجب أن تكون الصحافة حذرة من هذا المعنى. على أي حال، هذه الحركة، حركة صحيحة وأصولية ويجب متابعتها. اللهم! نسألك في هذا اليوم الشريف وبأوليائك وبنبيك العظيم، وبعائلة النبي وأئمة الهدى وبكل الصالحين والصالحات وبدماء شهداء الإسلام من البداية حتى اليوم، أن تثبتنا في طريقك. وفق وأيد الذين يجاهدون ويكافحون من أجلك وفي سبيلك. بسم الله الرحمن الرحيم قل هو الله أحد. الله الصمد. لم يلد ولم يولد. ولم يكن له كفوا أحد.(87) الخطبة الثانية: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. نحمده ونستعينه ونستغفره ونؤمن به ونتوكل عليه ونصلي ونسلم على حبيبه ونجيبه، سيد الأنبياء والمرسلين، أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين، الهداة المعصومين، سيما علي أمير المؤمنين والصديقة الطاهرة سيدة نساء العالمين والحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلي بن الحسين سيد العابدين ومحمد بن علي باقر علم النبيين وجعفر بن محمد الصادق وموسى بن جعفر الكاظم وعلي بن موسى الرضا ومحمد بن علي الجواد وعلي بن محمد الهادي والحسن بن علي الزكي العسكري والحجة بن الحسن القائم المهدي صلوات الله عليهم أجمعين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله. أوصي جميع الإخوة والأخوات الأعزاء برعاية تقوى الله وأتمنى أن يرفع الله العالم بمشيئته مصائب العالم الإسلامي في هذا اليوم الشريف. في هذه الخطبة ننظر إلى العالم الإسلامي. اليوم هناك مصائب كبيرة في العالم الإسلامي. جميع المسلمين في العالم مسؤولون. الحكومات، العلماء، المثقفون، الجامعيون والفنانون في جميع أنحاء العالم الإسلامي، وكل من يتمتع بنفوذ الكلمة، هم أكثر مسؤولية. اليوم بعض الحكومات الكبرى، كشرير دولي، تجاوزت حدودها؛ لا تتردد في استخدام أي نوع من القوة لتحقيق سياساتها؛ تمارس الضغط العسكري والسياسي والإعلامي ضد الشعوب التي تريد أن تعيش بحرية وتقطع يد الناهبين عن مائدة مصالحها الوطنية. اليوم مأساة فلسطين في ذروة القبح والصدمة. اليوم الشعب الفلسطيني المظلوم بدون أن يكون له أي جريمة، سوى أنه يريد أن يعيش بحرية في بيته ووطنه ولا يُذل، يُعتبر إرهابيًا! هذا أحد الظلم الكبير في التاريخ. الشعب الفلسطيني يرى الغاصبين في بيته؛ حياته تُنهب؛ بيته يُؤخذ منه؛ موارده تُسيطر عليها أعداؤه؛ بالإضافة إلى ذلك، يُذل في بيته وبلده ودياره. إذا أراد الشاب المسلم في فلسطين أن يذهب إلى صلاة الجمعة، يُفتش من رأسه إلى أخمص قدميه؛ يُذل؛ يُهان ولا يُسمح له بالذهاب إلى صلاة الجمعة. إذا كان هناك أدنى شك في الشارع تجاه شاب أو رجل أو امرأة مسلمة، يُذلونهم ويهينونهم في بيوتهم. إذا قالوا شيئًا أو ارتفعت شعلة غضبهم من زاوية، يجلبون الأسلحة إلى الشوارع ويدمرون بيوتهم بالدبابات. إذا دافع هذا الشعب المظلوم عن نفسه، إذا صرخ، إذا طلب مساعدة العالم الإسلامي، يُعتبر إرهابيًا؟! النظام الصهيوني، يقوم بأعمال إرهابية بوقاحة وقبح متزايد يومًا بعد يوم. يغلقون أعينهم عن أفعاله؛ لكنهم يقدمون هذا الشعب المظلوم كإرهابي! هذا أكبر ظلم يحدث. يجب أن يستيقظ العالم الإسلامي ويشعر بالمسؤولية. أشكر شعبنا العزيز من كل قلبي على حضورهم القوي والمتحمس في يوم القدس. شعوب العالم تعبر عن كراهيتها بقدر ما تستطيع وبقدر ما يُسمح لها؛ لكن يجب أن يتحول هذا إلى عمل في قرارات الحكومات. يجب أن تشعر الحكومات المسلمة بأنها مسؤولة أمام هذه القضية. يجب أن يعرف الرأي العام في العالم الإسلامي: أمريكا والحكومات المستكبرة لا يمكنها أن تدخل في قضايا بلداننا من موقف المحب والناصح والوسيط. موقفهم هو موقف العداء ودعم الظالم والمعتدي. واجبنا لا ينتهي. هذا الواجب، واجب دائم وعلى الجميع. يجب تجهيز الشعب المسلم الفلسطيني، مساعدته وتشجيعه حتى يتمكن من متابعة جهاده الشجاع. بالطبع، أقول لكم: اليوم الشعب الفلسطيني بمقاومته وصموده وشجاعته وعدم استسلامه أثبت أن الدم يمكن أن يقف أمام السيف وإن شاء الله سيثبت أن الدم ينتصر على السيف. نحن قلقون أيضًا بشأن قضية أفغانستان. وضع الشعب الجار والمسلم والمشترك في الثقافة معنا، وضع خطير. الوضع الحالي - الذي استقبلناه أيضًا - يمكن أن يتغير بتدخل القوى الكبرى ونفوذ الأيدي الخارجية في أفغانستان. هذا الهدوء الذي نشأ بعد سنوات طويلة، إذا أرادت الحكومات التدخل ومتابعة مصالحها - وليس مصالح الشعب الأفغاني - في داخل أفغانستان، فإن نتيجة جهاد الشعب الأفغاني وكل تلك المعاناة والمشقات ستضيع. تشكيل حكومة أفغانستان يجب أن يكون بعيدًا عن النفوذ الدولي. يجب أن يكون الذين يتولون زمام الأمور في أفغانستان من نفس الشعب ومطلعين على معاناة الشعب الأفغاني. أن يجلبوا أربعة أشخاص من هناك؛ أشخاص لا يعرفون أفغانستان جيدًا؛ لم يروا أفغانستان منذ عقود؛ السنوات الصعبة التي مر بها الشعب الأفغاني، قضوا حياتهم في البلدان الأوروبية وغيرها؛ ماذا يفهمون عن معاناة الشعب الأفغاني!؟ يجب أن يكون الذين يتولون زمام الأمور هم الذين يعرفون الألم؛ الذين أظهروا تعاطفًا مع الشعب الأفغاني؛ الذين لمسوا معاناة الشعب بجلدهم ولحمهم وعظامهم. كل ما عانته أفغانستان في الخمسة والعشرين عامًا الأخيرة، كان بسبب النفوذ الأجنبي. إذا كان هذا الشعب مسيطرًا على أموره، فإن هذه المعاناة ستنتهي إن شاء الله. نسأل الله تعالى أن يمنح السعادة والنجاح للشعب المسلم في أفغانستان. اللهم! بمحمد وآل محمد، اجعل الشعب الأفغاني، الشعب الفلسطيني وجميع الشعوب المسلمة مشمولين برحمتك وفضلك؛ انصرهم واقطع يد أعدائهم وخصومهم عنهم. بسم الله الرحمن الرحيم والعصر. إن الإنسان لفي خسر. إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات. وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر.(88) والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته