14 /اردیبهشت/ 1384
كلمة القائد الأعلى للثورة الإسلامية في التجمع الكبير لأهالي قضاء زرند
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين.
كنا نعرف اسم مدينتكم وذكر مناقب أهل زرند في تقارير متنوعة وفيما كنا نسمعه من أهل زرند. كنا نعرف زرند وأهل زرند دائماً بالإيمان، بالعزم الراسخ، بوحدة الكلمة، بالصفاء والمعنوية، وبالإخلاص والصدق. اليوم وأنا أمام جمعكم من رجال ونساء زرند الأوفياء والمخلصين، أرى تجسيد كل تلك الصفات الحميدة والمناقب المدنية والإقليمية.
ذكرى زلزال زرند - الذي مر عليه أكثر من شهرين - محزنة لنا. مصيبة الناس بسبب حادث طبيعي ليست شيئاً يمكن أن يبعد المحبين والمخلصين لهؤلاء الناس عن الألم والمصيبة. لكنني، بينما طلبت من الله تعالى وأطلب مرة أخرى بتضرع أن يحول مصيبة الزلزال الكبيرة لكم إلى نعمة كبيرة، وأن يمنح المصابين والمتضررين الصبر والثبات، أريد أن أقول إن المصائب والبلاء - التي لا تخلو منها حياة أمة تاريخية - أصغر من أن تؤثر على العزم الراسخ وقرار أمة ومجموعة إنسانية في طريق الأهداف الكبيرة. لقد عرفت زرند باثني عشر ألف مقاتل في الجبهة؛ بشبابها المتحمسين، بشهدائها العظام، بالعائلات التي دعمت الحرب طوال فترة الدفاع المقدس بحرارة وصفاء.
عرفت زرند بالفتوحات والازدهار في مجال التعليم - سواء في القسم الحوزوي أو الجامعي - بجهود أهلها في القطاعات المعدنية، بولائهم للدين، برغبتهم في صلاة الجمعة واجتماعهم الحماسي يوم الجمعة.
على مستوى المحافظة، اجتماع الناس في صلاة الجمعة في زرند - حسب التقارير التي وصلتني - يحتل المرتبة الأولى. حضورهم في الجبهة - مقاتلوهم، طلابهم، عمالهم وعلماؤهم - من حيث الكم والكيف، كان في المرتبة الأولى. اليوم أيضاً في مدينة زرند وفي إحدى القرى المتضررة من الزلزال - التي زرناها - رأينا حماس وإخلاص هؤلاء الناس المؤمنين.
ما أريد أن أستفيد منه من هذه الفرصة والموقف هو توصية لكم وتوصية للمسؤولين. التوصية للمسؤولين هي نفس الموضوع العام الذي تم طرحه معهم مراراً وأنتم الناس على علم به. إذا كنا نقدم هذه التوصية في حضور الناس، فذلك لكي تعرفوا أن ثقافة واعتقاد وبرنامج المسؤولين في البلاد هو هذا؛ لتعرفوا أن الاهتمام بشؤون الناس ومتابعة قضاياهم ومشاكلهم هو أهم هاجس لنظام الجمهورية الإسلامية؛ وإلا فإن مكان الحديث مع المسؤولين هو في اللقاءات العملية معهم. إذا كنا أحياناً نطرح آرائنا أو آرائهم في التجمعات الشعبية الكبيرة - مثل اليوم - فذلك لتعريف بيئة العمل وثقافة العمل في الجمهورية الإسلامية. لذلك، التوصية للمسؤولين هي السرعة في اتخاذ القرارات والعمل.
أبلغوني أنه باستخدام تجربة زلزال بم الكارثي، فإن العمل لإعادة الإعمار والتنظيف والأنشطة العمرانية في مدينة زرند أكثر استعداداً. اليوم، بالإضافة إلى التقارير السابقة، تم تقديم تقارير أكثر تفصيلاً لي في هذا الصدد. التوقعات التي لدى الناس من المسؤولين، محقة ومبررة. بالطبع، البلاد لديها إمكانيات. ما يقرره المسؤولون ويعدون به، يتم بالنظر إلى إمكانيات البلاد. في حدود الإمكانيات، يجب أن يفعلوا ما يستطيعون، وإن شاء الله سيفعلون.
تم إعداد برامج العمل واتخاذ القرارات الصحيحة في هذا الصدد. كما قيل لي، في بعض القرى القريبة من زرند، بدأ العمل أيضاً. يجب في أسرع وقت ممكن، إن شاء الله، إصلاح المنازل المتضررة، أو هدم المنازل غير القابلة للإصلاح، وتعويض خسائر الزلزال من حيث السكن ومكان العيش وكسب الناس؛ سواء في مدينة زرند أو في القرى. واجب المسؤولين هو المتابعة الجادة. كنا نتحدث مع الأصدقاء المسؤولين أن اتخاذ القرار لا يجب أن يرضينا؛ بل يجب متابعة القرارات والوصول إلى الأهداف التي لدينا حتى اللحظة الأخيرة، يجب أن يكون همتنا.
لقد أعربت عن هذه النقطة في كرمان، وأقولها هنا أيضاً؛ رغم أن هذه الأشهر هي الأشهر الأخيرة من عمر هذه الحكومة ومع الانتخابات ومجيء الحكومة الجديدة، سيتم تغيير بعض المسؤولين على مستوى البلاد؛ لكن الحكومة الحالية والمسؤولين الذين يعملون اليوم في المستويات الإدارية والتنفيذية، يجب أن يصلوا بما تم اتخاذه من قرارات - سواء بشأن المناطق المتضررة من الزلزال في زرند وبم والمناطق الأخرى، أو بشأن القضايا العامة للمحافظة - إلى خط التنفيذ؛ أي إعداد التعليمات التنفيذية لها حتى إذا كان المسؤولون القادمون غير هؤلاء، عندما يأتون، يعرفون أنهم يجب أن يتابعوا العمل. المسؤولون في الحكومة القادمة أيضاً - أياً كانوا؛ سواء الوزراء أو رئيس الحكومة، وكل من لا نعرف من سيتحمل هذه المسؤولية - يجب أن يتابعوا هذه الأعمال بجدية وسرعة؛ هذا هو مطلبنا منهم. القرار ليس كافياً؛ يجب متابعة العمل حتى الوصول إلى النقطة المطلوبة ويشعر الناس بحلاوة العمل وجهود المسؤولين في أنفسهم. بالطبع، نحن أيضاً بتوفيق الله سنراقب سير العمل بوعي؛ لن نترك الأمور؛ في كل الرحلات يكون الأمر كذلك. نطالب المسؤولين باستمرار بتنفيذ الأعمال التي وعدوا بها واتخذوا قرارات بشأنها، إن شاء الله.
أما توصيتنا للناس. توصية رئيسية هي أن يجعل الناس هذه الحوادث المؤلمة كفرص لا تنفصل عن حياة البشر، وسيلة للنمو والارتقاء والتكامل، وأن يعززوا ويقووا صبرهم وثباتهم وعدم تزلزلهم في متابعة طريق الهداية الإلهية في هذه الحوادث. بالطبع، هذا لا يعني أن الناس لا يطالبون بحقوقهم المادية. إذا قلنا للناس أن يصبروا أمام المصائب، فهذا لا يعني أن يصبحوا سلبيين ويسلموا للمصائب عندما يرونها أمامهم؛ لا، يجب أن يتصرفوا بالعكس تماماً. في وقت ما، كان الماديون في شبابنا يروجون أن الأديان الإلهية توصي الناس المحرومين والمستضعفين والفقراء والطبقات العاملة بالصبر؛ أي لا تطالبوا بحقوقكم. هذا افتراء على الأديان الإلهية؛ العكس هو الصحيح. نحن نعتقد أن كل إنسان يمكنه في ظل النظرة الصحيحة للواقعيات الحياتية - سواء كانت مريرة أو حلوة - أن يصل بنفسه إلى الارتقاء المعنوي؛ يمكنه أن يجد تسلية لنفسه أمام الحوادث الطبيعية؛ هذه التسلية مهمة جداً. معنى التسلية القلبية ليس أن الإنسان إذا كان له حق في مجال ما، لا يتابعه؛ لا، يجب متابعة الحق.
لكن يجب أن يعلم الجميع أنه لا توجد مرارة في الحياة تأتي للإنسان، إلا إذا صبر أمامها لله، فإن الله سيعوضه عنها في الحياة الحقيقية للإنسان - التي هي الحياة بعد عبور حدود الحياة والموت. لا أحد يُخدع في حسابات الله. الشخص الذي يتمتع، يحصل على نوع من المكافأة مقابل العمل الصالح؛ الشخص الذي لا يتمتع بتلك النعمة في الدنيا، يحصل على مكافأة أكبر من الله مقابل نفس العمل الصالح. الله تعالى لا يترك أي جهد أو تعب في حياة الإنسان بلا أجر. الشخص الذي يتضرر من الزلزال، له أجر عند الله؛ الشخص الذي يفقد أحبائه، له أجر عند الله؛ الشخص الذي يتحمل صعوبات ومرارات الحياة، له أجر عند الله. الإسلام يؤكد أن الإنسان يجب أن يسعى؛ يجب أن يحول الصعوبات والمرارات إلى حلاوة ونجاح بقدر ما هو ممكن للقوة البشرية؛ أي يجب العمل، السعي وتحقيق الحق - هذه الأمور محفوظة في مكانها - ولكن في نفس الوقت، المرارة والفشل في جزء من مسائل الحياة للإنسان، لها أجر عند الله تعالى؛ يجب أن نعرف هذا.
يجب أن يعلم المتضررون من الزلزال، المتضررون مالياً والخسائرون أن الله تعالى سيعوضهم عن ما فقدوه عندما يوجهون قلوبهم نحو الله ويحسبون حساب الله. ليس الأمر أن المتضرر من الزلزال ومن لم يتضرر من الزلزال متساويان عند الله؛ لا، الله يعطيه أجراً لا يعطيه لهذا.
النقطة الثانية التي أشرنا إليها هي أن كل مصائب الدنيا يمكن أن تكون سلماً لتقدم الإنسان والأمة. في فترة الحرب والدفاع المقدس، أغلقوا حول هذه البلاد؛ أغلقوا طرق العلم والمعرفة والتكنولوجيا والمنتجات التي نحتاجها؛ لم يعطونا الرصاص العادي والسلاح العادي؛ لكن أمتنا استطاعت أن تستخدم هذه الضيقة والصعوبة الكبيرة لتقدم نفسها. اليوم، العالم في خوف من السلاح النووي للأمة الإيرانية. نحن لا نسعى للسلاح النووي؛ لكن قدرة وقابلية الأمة الإيرانية وصلت إلى حد أن العالم الحديث والعالم الذي يمتلك الأسلحة المدمرة والمخيفة ويمتلك السلاح النووي، يخاف من الأمة الإيرانية، من شباب إيران ومن علماء إيران؛ هذا تقدم كبير؛ كيف ومن أين حصلنا على هذا التقدم؟ استطاعت الأمة الإيرانية أن تستخدم تلك الضيقات والصعوبات والمصائب كسلم لترفع نفسها، ورفعتها.
القوى الاستكبارية تظن أن مفتاح السعادة والشقاء للأمم في أيديهم. بالطبع، إذا تركت الأمة نفسها، فهذا صحيح. إذا لم تجعل الأمة العزم والإرادة شعارها، فهذا صحيح؛ كما رأينا الأمم الإسلامية التي لم تستخدم إرادتها؛ لذا سقطت حياتها وموتها في أيدي القوى الأجنبية لتسيطر عليها. لكن إذا استخدمت الأمة العزم والإيمان والإرادة الراسخة وعرفت هويتها وشخصيتها وقدرتها، فلا يمكن لأي قوة أن تسيطر عليها.
ما نصر على قوله في جميع المراحل للأمة الإيرانية هو أن الأمة الإيرانية بفضل النظر إلى نفسها استطاعت أن تسقط السلطة الطاغوتية والحكومة الفاسدة والغارقة في الفساد والتابعة، وأن تقيم حكومة شعبية. اليوم أيضاً، رغم صرخات أعداء الإسلام ضد نظام الجمهورية الإسلامية والأمة الإيرانية من جميع مكبرات الصوت الاستكبارية، تستطيع الأمة الإيرانية مرة أخرى بالاعتماد على نفسها، بالثبات، بالعزم والإرادة الراسخة، وبالحفاظ على التضامن والوحدة - التي تم إعلانها هذا العام كعمل رمزي، عام التضامن الوطني والمشاركة العامة - أن تصل إلى الثروة والرفاهية المادية؛ أن تصل إلى التقدم العلمي؛ أن توفر التكنولوجيا الحديثة للعالم؛ وأن تخلق لنفسها من حيث الإيمان والمعنوية، ما يفتقر إليه العالم المادي الغربي؛ أن تؤمن لنفسها الإيمان وتعزز المعرفة الدينية في نفسها.
الأمريكيون والمستكبرون والمسيطرون على نظام الولايات المتحدة الأمريكية يظنون أن كل شيء في أيديهم؛ يخطئون. بالطبع، العقلاء والحكماء والأكثر نضجاً منهم يعلمون أن الصرخات التي تُطلق لا أساس لها؛ لكن الجهلة منهم يصرخون في حالة سكر ويتحدون العالم.
الأمة الإيرانية اختارت طريقاً وستسير فيه؛ هذا الطريق هو طريق العزة والعلم والإيمان والعزم. يجب متابعة العلم. بحمد الله، مدينتكم من حيث الحوزة والجامعة، مدينة مزدهرة. يجب متابعة الإيمان. لحسن الحظ، أنتم أهل هذه المدينة وأهل محافظة كرمان، أناس مؤمنون ومؤمنون بالدين؛ أنتم من الذين قبلوا دين الله والإيمان الإلهي من أعماق قلوبهم؛ رغم أن أمتنا في جميع أنحاء هذا البلد تتمتع بالإيمان بالدين الإسلامي والمعارف الإلهية النقية. من حيث العمل والعزم والإرادة أيضاً، بحمد الله، أمتنا أظهرت، وأنتم أهل زرند وأهل محافظة كرمان أظهرتم أيضاً أنكم أهل الإرادة. اطلبوا، قرروا واعملوا.
أحد الأمور التي هي مهمة جداً هو البناء المقاوم. زلزال بم، جعلنا والمسؤولين في البلاد ندرك مرة أخرى أهمية البناء المقاوم. أصبحت تجربة بم درساً عملياً لنا في جميع أنحاء البلاد؛ ثم حدثت مسألة زرند. يجب على الجميع أن يأخذوا البناء المقاوم بجدية؛ سواء المسؤولين أو الناس. توصية البناء المقاوم ليست فقط توصية للمسؤولين. الخطة التي يتابعها الإخوة في مؤسسة الإسكان بمساعدة الحكومة بشأن بناء القرى، هي بناء مقاوم عام؛ لكن المدن أيضاً كذلك. يجب على الناس، بناة المنازل، البنائين الكبار وكذلك المسؤولين الحكوميين أن يجعلوا البناء المقاوم أحد القضايا الرئيسية.
بلدنا، بلد زلزالي. مدينة زرند تقع على صدعين زلزاليين نشطين. هذا الخطر موجود، لكن يمكن محاربته. في بعض الأحيان، لا يوجد علاج للبلاء؛ لكن هذا البلاء له علاج. العلاج هو البناء المقاوم وإعطاء الأهمية للبناء. نقل عن النبي الأكرم (صلى الله عليه وآله وسلم) أنه قال: «رحم الله امرءاً عمل عملاً فأتقنه»؛ رحمة الله على الإنسان الذي عندما يقوم بعمل، يقوم به بإتقان. حتى القماش الذي تنسجه، يجب أن يكون متيناً؛ حتى الحذاء الذي تخيطه، يجب أن يكون متيناً؛ حتى الكلام الذي تقوله، يجب أن يكون متيناً ومنطقك متين وصحيح؛ حتى المنزل الذي تبنيه، يجب أن تبنيه متيناً. لا يُقبل الإهمال في أي من هذه الأعمال. يجب أخذ البناء المقاوم بجدية كبيرة. المسؤولون جعلوا هذه المسألة واحدة من قضاياهم الرئيسية.
نشكر الله على أنه جهزكم أيها الناس بهذا النشاط والحماس الإيماني في مواجهة هذه الحوادث. اليوم كانت لي فرصة لأتي وأرى عن قرب ما عرفته وسمعته عن زرند. أشكر بصدق محبتكم أيها الناس، من اجتماعكم، من لطفكم الذي أظهرتموه لي - جميع الناس، مجموعة الناس وبعض الكبار - وأشعر أنه من الضروري أن أذكر أيضاً المتضررين من الزلزال في "راور" - الذين سمعت أن جزءاً من أهل راور تضرروا في زلزال زرند - آمل أن يشملكم الله جميعاً برحمته.
اللهم أنزل رحمتك وبركاتك على هؤلاء الناس. اللهم اجعل جميع المسؤولين مقدرين لهؤلاء الناس. اللهم اجعل هؤلاء الناس في طريق الصلاح والنجاح والكمال والوصول إلى الأهداف الإلهية، تحت تأييدك. اللهم اجعل قلب ولي العصر المقدس راضياً وسعيداً منا ومن هؤلاء الناس جميعاً. اللهم اجعل السابقين من هؤلاء الناس - خاصة الذين فقدوا حياتهم في حادثة الزلزال المؤلمة - وكذلك الشهداء الأعزاء والراحلين في سبيل الخدمة من هؤلاء الناس مشمولين برحمتك وأفض على قلوب المحزونين الصبر والتحمل.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته