8 /مرداد/ 1382
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع شباب الأهواز
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
إخوتي وأبنائي الأعزاء؛ أهلاً وسهلاً بكم. حضوركم يذكرني بذكريات مثيرة من بدايات ونهايات الحرب في الأهواز. شباب خوزستان والأهواز من بين المجموعات النادرة التي أظهرت تأثيرها في حماية استقلال البلاد، الثورة الإسلامية والعزة الوطنية؛ لقد شهدنا ذلك في الأهواز والمناطق المحيطة بها وفي جميع أنحاء خوزستان. لا يزال هناك بعض الوجوه البارزة من الأهواز التي لا أنساها أبدًا من فترة الدفاع المقدس. نأمل أن يضعكم الله تعالى، أيها الشباب الأعزاء، ضمن المخزون الذي سيعزز إن شاء الله أسس النظام الإسلامي واستقلال البلاد وعزة هذه الأمة.
ما هو مهم أن يلتفت إليه جميع شباب البلاد هو أن يعرفوا ما هو النزاع القائم اليوم بين الاستكبار والإسلام. لا يمكنهم إنكار أن الاستكبار اليوم يواجه الإسلام؛ لأنهم صرحوا بذلك صراحة. الرئيس الأمريكي ذكر اسم "الحرب الصليبية". دعاة الاستكبار يقومون بشكل دائم بأنشطة دعائية ضد الإسلام في جميع أنحاء العالم بطرق خبيثة؛ يصنعون الأفلام، ويطورون الألعاب الحاسوبية، ويقومون بالدعاية، ويكتبون المقالات؛ كل ذلك ضد الإسلام. لماذا يعارضون الإسلام؟! هذا سؤال كبير. يقولون بأنفسهم إنهم يعارضون الإسلام لأنه يخلق الحرب والإرهاب والكراهية! ينشرون الأكاذيب والافتراءات بهذا الوضوح في فضاء الرأي العام العالمي. اليوم، الاستكبار هو الذي ينشر الكراهية في العالم. الأمريكيون هم الذين يخلقون الحرب في العالم. هم الذين يعتدون على حقوق الشعوب وحدود الدول ويشنون الهجمات العسكرية. من آلاف الكيلومترات، يأخذون جنودهم ويعتدون على هذه الدولة وتلك، على هذه الحدود وتلك الأمة. في تاريخ المائة عام الماضية، إذا نظرت، سترى أن الغربيين هم الذين أشعلوا معظم الحروب. الأوروبيون هم الذين أشعلوا الحربين العالميتين الكبيرتين. الحروب الكثيرة في آسيا، في أفريقيا وفي أمريكا اللاتينية أشعلتها هذه الأنظمة الرأسمالية الحاكمة في أمريكا. هم الذين يخلقون الكراهية بين الشعوب. الإسلام بريء من هذه الافتراءات. النزاع ليس حول هذا - إنهم يكذبون - النزاع هو أن الإسلام يدعو الشعوب المسلمة إلى الاستقلال؛ يوجه الشعوب المسلمة إلى عزتها؛ يعلم الشعوب المسلمة أن تعرف حقوقها؛ أن تطالب بهذه الحقوق وتقف في وجه المعتدين على هذه الحقوق. الاستكبار يعارض هذا الصمود، هذه الدفاع وهذه المعرفة. النزاع بين الإسلام والاستكبار هو حول هذا.
اليوم، النزاع بين الاستكبار الأمريكي وأتباعه - في أي مكان في العالم - مع الجمهورية الإسلامية، ليس حول حقوق الإنسان والإرهاب. الألوان الزائفة التي يضفونها على ادعاءاتهم أصبحت اليوم فضيحة ومكشوفة في العالم. اختلافهم مع الجمهورية الإسلامية هو أن الجمهورية الإسلامية تريد أن تكون إيران عزيزة ومستقلة؛ أن يكون حكم الشعب في إيران وليس حكم المستكبرين العالميين ومراكز القوة. اليوم، الوفاء للجمهورية الإسلامية وأركان النظام الإسلامي هو الوفاء لاستقلال البلاد وحقوق الأمة والوفاء بقول "لا" للمعتدين الأجانب. الحيلة الدعائية للاستكبار العالمي على مدى السنوات المتعاقبة واليوم أكثر من أي وقت مضى كانت هي تضليل أفكار الناس في العالم وإغوائهم. لا يمكنهم التقدم في عملهم إلا بإغواء الرأي العام. إلى حد ما، ينجحون في خداع الرأي العام؛ لكن سلوكهم القبيح والمثير للكراهية لا يسمح بإخفاء الحقائق. اليوم، كل من يريد أن يفهم معنى حقوق الإنسان والديمقراطية التي يريدها الأمريكيون لدول منطقة الشرق الأوسط، فلينظر إلى العراق. العراق اليوم هو ساحة اختبار الادعاءات الأمريكية. الشعب العراقي يتعرض للإهانة والضغط والاعتداءات غير المحتملة بالقوة العسكرية وبقوة السلاح، ثم يريدون أن يوهموا الرأي العام العالمي بأنهم محررو الشعب العراقي، أو أنهم يريدون احترام حقوق الشعب العراقي! من يصدق هذا في العالم؟
قصة هؤلاء هي قصة ذلك الجزار الذي ذبح الغزال الهارب من الذئب! كان ذئب يطارد غزالاً. الغزال كان يهرب بجسمه الدامي من أمام الذئب. وصل الجزار، طرد الذئب؛ ذهب الذئب، وأمسك هو بالغزال. الغزال كان يظن أن الجزار سيتركه ليذهب إلى موطنه. قيد الجزار أقدام الغزال، وضعه في سيارته وأحضره إلى جانب أصدقائه؛ ثم وضع السكين على حلق الغزال. قال الغزال كنت أظن أنك أنقذتني من مخالب الذئب؛ لكن الآن عندما أنظر، أرى أنك الذئب الحقيقي:
الذي أنقذني من مخالب الذئب
عندما رأيت النهاية، كنت أنت الذئب
الشعب العراقي يتعرض للضغط بالقوة العسكرية، بوضع حاكم أجنبي، بالاستيلاء على الموارد، بخلق الفوضى في هذا البلد، بالاعتداء على العائلات وحرمات النساء العراقيات؛ ثم يريدون أن يصدق شعوب المنطقة، الشعب العراقي والرأي العام العالمي أنهم محررو الشعب العراقي. هل هذه هي النجاة؟! هذه هي حقوق الإنسان الأمريكية والديمقراطية الأمريكية لدول منطقة الشرق الأوسط! الرئيس الأمريكي يتحدث عن الإرهاب الفلسطيني دون أن يشعر بالخجل! الإرهاب الصهيوني للدولة الإسرائيلية المزيفة والكاذبة يضغط على الشعب الفلسطيني منذ أكثر من خمسين عامًا، يدوسهم تحت أقدام الجنود الصهاينة، يهدم المنازل علنًا وصراحة، يقتل الناس، يدمر الشباب، يعتقل الرجال ويذل النساء ويهينهن. هذا هو الإرهاب الواضح الذي لا ينكره الإسرائيليون أنفسهم ويقولون نحن نمارس الإرهاب. هذا الرجل يتجاهل ذلك؛ ثم يقول إن الشاب الفلسطيني الذي يقوم بعمل غاضب للدفاع عن شرفه، للدفاع عن منزله، لمواجهة صغيرة ضد المعتدي، هو إرهاب فلسطيني! دعمهم لحركة مكافحة الإرهاب، هذا هو! معنى الإرهاب في منطقهم هذا هو! شعوب المنطقة مليئة بالكراهية لأمريكا وللذيل الأوروبي لأمريكا، أي بريطانيا. ليس فقط شعبنا؛ جميع شعوب المنطقة تكرههم. هم الذين خلقوا هذه الكراهية. الذين يعتدون على حقوق واستقلال وعزة وكرامة وحدود الشعوب، هم الذين يملؤون هذه الشعوب بالكراهية لهم. لماذا يشتكون من أنهم مكروهون؟ نعم؛ نحن نكرهكم.
أمام الروح المتمردة والطاغية التي يمتلكها الاستكبار اليوم، هناك عامل واحد فقط يمكنه كبحها ووقف هذا الطغيان، وهو وعي وإرادة الشعوب. عندما تكون الأمة واعية، تعرف حقوقها، تعرف العدو، تعرف هدفه وتقرر الوقوف في وجهه. هنا، لا يمكن للاستكبار وأمريكا وجميع المعدات العسكرية أن تفعل شيئًا. هنا، لا يمكنهم فعل شيء. هذه هي النقطة الأساسية التي ركزت عليها الثورة الإسلامية منذ البداية وبنى النظام الإسلامي نفسه على هذا الأساس المتين. هنا، يجب أن تعرفوا قيمتكم أيها الشباب. هنا، يجب أن يعرف المسؤولون في البلاد قيمة هؤلاء الشباب المتحمسين، المؤمنين وذوي الإرادة. هنا، يجب أن يقدر المسؤولون في التعليم والتربية، المسؤولون في التعليم العالي والجامعات هؤلاء الشباب المؤمنين وذوي العزم والإرادة. أولئك الذين يهتمون بالشرف الوطني والاستقلال والقيم الإسلامية العليا، لا يحبون حضور العدو وتدخله ويرفضونه؛ هؤلاء لهم قيمة لأمة.
أعزائي! كلما استطعتم، ابنوا أنفسكم بالعلم والعمل. فترة شبابكم مثل فترة شباب الجيل الذي سبقكم، فترة حاسمة في تحديد المصير التاريخي لهذه الأمة. الجيل الذي سبقكم لو كان كسولًا، لو كان يجلس في المنزل ولو كان يتخذ اللامبالاة نهجًا له، لكانت أمتنا غارقة في فساد التبعية وذل الخضوع لأمريكا. وقف ذلك الجيل، وحقق الثورة، وحقق النصر في الحرب ودافع بشجاعة عن الهوية الوطنية والشخصية الوطنية. اليوم أيضًا، حان دور الجيل الجديد. العدو يخاف من شبابنا ويعلم أنه إذا وقف الجيل الشاب الواسع المؤمن لدينا بنفس الإيمان في الساحة، فلا سلاح، ولا قنبلة ولا صاروخ يمكن أن يركع هذه الأمة. كل خطوة تخطونها لرفع مستواكم العلمي والعملي والأخلاقي، مثل رصاصة تطلقونها نحو العدو. هذه الحرب وهذه المعركة، جهاد كبير. في ذلك اليوم أيضًا، رجالنا، نساؤنا، قومياتنا المختلفة - عربنا، فارسنا، تركنا، كردنا، لورنا، بلوشنا - في جميع أنحاء البلاد ركزوا على الدفاع عن الشرف والهوية واستقلال البلاد ومواجهة الاستكبار وأعوانه في الداخل وحققوا النجاح في هذا الطريق. اليوم أيضًا هو نفس الشيء. العرب، الفرس، الترك، البلوش، الكرد، اللور وجميع القوميات الإيرانية، متمسكون بحبل الإسلام وبوحدة الكلمة، يواصلون هذا الطريق المبارك. يجب أن يتقدم جيلنا الشاب علميًا؛ كما تقدم حتى اليوم. الضجيج الذي يثيرونه في العالم ضد الجمهورية الإسلامية بشأن الأسلحة الدمار الشامل وغيرها، هو من نفس الذرائع؛ هذا أيضًا من نفس الأغطية الخادعة. المسألة ليست هذه؛ المسألة هي أن وصول الجيل الشاب الكفء في هذا البلد إلى التقنيات المتقدمة يزعجهم ويؤلمهم. يريدون أن تبقى الشعوب تابعة، أن تبقى الشعوب في الأسفل، أن تبقى الشعوب تمد يدها إليهم، أن تبقى الشعوب دائمًا ضعيفة وذليلة حتى يتمكنوا من فعل ما يريدون برؤوس الشعوب. العمل ضدهم هو أن تقوي الشعوب نفسها علميًا وإيمانيًا.
هم لا يحبون الجيل الشاب الذي يعمل بإرادة وعزم راسخ وبطهارة وعصمة - سواء كان شابًا أو فتاة - في خط الروحانية والدين والعالم الإسلامي. يريدون جيلًا شابًا تافهًا؛ هذا ما يفضلونه. في مواجهة رغبة العدو، يجب أن يقاوم شبابنا. يجب على مسؤولينا أولاً بالاعتماد على هذا الجيل الشاب وبالاعتماد على هذه الأمة، أن يطمئنوا قلوبهم. عزم أمتنا المؤمنة هو مظهر من مظاهر العزم والإرادة الإلهية. لا يجب أن يخاف المسؤولون من أحد أو من شيء ولا يجب أن يرهبهم ضجيج العدو. هذا الحصن الوطني العظيم في أيديهم؛ يجب أن يستخدموه جيدًا. يجب أن يعرف جميع أفراد الأمة - وخاصة الشباب - قيمتهم وأن يتوجهوا إلى بناء الذات. الآن في فصل الصيف، يقضي العديد من شبابنا الطيبين أوقات فراغهم إما في تعبئة البناء أو في تعبئة قوات المقاومة أو يساعدون في رفع مستوى العلم والمعرفة للآخرين. بعضهم يتعبون أنفسهم ويعملون للآخرين. بعضهم ببرامج جيدة ومنظمة، يقرؤون الكتب ويرفعون مستوى فكرهم. تمر أوقات فراغ الشباب المؤمنين بهذه الطريقة. لقد تلقيت تقارير متعددة عن شباب قضوا صيفهم، عطلاتهم الجامعية أو الثانوية في مناطق نائية وبنوا للمزارعين مساجد، عيادات، طرق، حسينيات، طرق وجسور. لقد أحضروا لي صور هذه الأنشطة ورأيتها. قال النبي وفقًا لرواية: "إنما سياحة أمتي الجهاد في سبيل الله". شبابنا
يحققون سياحتهم أيضًا من هذا الطريق؛ سياحتهم أثناء العمل للناس. هذا له قيمة. اعرفوا قيمة شبابكم. قدروا التربية الروحية والدينية والتعليم الإسلامي والمعرفي ومعرفة التاريخ والتقدم العلمي - الذي بحمد الله شبابنا اليوم في خطه - واعملوا في هذه الطرق واعلموا أن العدو يريدكم ألا تتقدموا ولا تبنوا بلدكم؛ لكنكم رغم العدو يجب أن تتقدموا علميًا، جسديًا، معرفيًا، إيمانيًا وأخلاقيًا. من هذه الترتيبات التي ذكرها حضرة السيد الجزائري دامت بركاته، كنت على علم بها إلى حد ما؛ إنها جيدة جدًا. إن شاء الله، الله يساعده ومساعديه. همتهم كانت ذات قيمة كبيرة. العمل الذي قاموا به، إن شاء الله، سيكون مباركًا. نأمل أن تكونوا جميعًا وجميع الشعب الإيراني - وخاصة شبابنا، الذين هذه السيدة العظيمة نموذج لجميع الشباب سواء كانوا فتيات أو فتيان - مشمولين بلطف وبركات وتوجهات تلك السيدة العظيمة وأولادها الطيبين والطاهرين، خاصة حضرة بقية الله أرواحنا له الفداء.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته