4 /مهر/ 1380
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع عائلات شهداء القوات المسلحة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية أرحب بجميع الحضور المحترمين - عائلات الشهداء المعظمين. آمل أن يشمل الله تعالى ببركة أيام وليالي شهر رجب المبارك جميع القلوب المليئة بالإيمان وجميعكم، عائلات الشهداء المعظمين وأحباء شهدائنا الأعزاء، بلطفه ورحمته الخاصة.
هذه الأيام والليالي ثمينة للغاية؛ إنها أيام شهر الله المبارك. شهر رجب هو فرصة ثمينة لجميع القلوب المؤمنة لتعزيز علاقتها بالله. الإنسان بحاجة إلى هذه العلاقة الروحية والمعنوية. القلب الغافل يتعرض لهجوم الشيطان، وعندما يسيطر الشيطان على قلب وروح الإنسان، ينشأ الشر والفساد في العالم. العلاج العميق والحقيقي لمواجهة أي شر وفساد في العالم هو الارتباط بالله وحماية القلب والروح من نفوذ وسيطرة الشيطان. لو لم يسيطر الشيطان على قلوب الأشخاص الذين هم مصدر تأثيرات كبيرة في المجتمعات العالمية، لكان العالم قد شهد السلام وكان الناس يتمتعون بالأمن والصحة. كل بؤس البشرية ناتج عن البعد عن الله. لذلك، في الإسلام، تم تحديد فرص خاصة للارتباط بالله تعالى. واحدة من هذه الفرص هي شهر رجب. قدروا شهر رجب. جميع الأدعية التي وردت في هذا الشهر هي دروس؛ ليست مجرد كلمات على اللسان. اجعلوا هذه الأدعية تجري على قلوبكم وألسنتكم بحضور القلب ومعرفة عمق معانيها. إذا قام المسلم - شابًا أو شيخًا، رجلًا أو امرأة - بتعزيز وتقريب علاقته بالله تعالى في شهر رجب ثم شهر شعبان، فإنه يصل إلى شهر رمضان مستعدًا؛ ثم يصبح شهر رمضان ضيافة إلهية. يجب على الإنسان أن يستعد ثم يدخل الضيافة:
اغتسل ثم ادخل إلى الخرابات
يجب على الإنسان أن يقوم بهذا الغسل في شهر رجب وشعبان حتى يتمكن من دخول مائدة الله في شهر رمضان والاستفادة منها والتمتع بفيضها. إذا استفدنا من شهر رمضان، فإن أعمالنا وأخلاقنا ونظرتنا وأفكارنا ستظهر أننا تقدمنا؛ نصبح نحن من يحكم على أنفسنا ونتعرف على التقدم. نحن لا نقوم بهذه الامتحانات، ثم نشعر بالبؤس والمشاكل في أنفسنا وفي المجتمع. يجب على الجميع - وخاصة عائلات الشهداء - أن يعتبروا شهر رجب فرصة ثمينة.
الشهادة والشهيد هما من أبرز موضوعات الإسلام. شهداؤنا ليسوا أولئك الذين قتلوا في حرب توسعية. إنهم يختلفون عن أولئك الذين قتلوا في الحروب العادية في العديد من مناطق العالم والذين قاتلوا للاعتداء على أراضي وحرمة الآخرين. أين هذا وأين شهداؤنا؟ لقد هاجموا البلاد واستقلال وكرامة هذه الأمة؛ صرخوا ضدنا؛ جميع القوى الكبرى تعاونت ضدنا؛ هؤلاء الذين يتحدثون دائمًا عن السلام واليوم أكثر من أي وقت مضى يتحدثون عن السلام والأمن، قاموا بتجهيز واحدة من أكثر الحكومات استبدادًا ضدنا؛ هاجموا منازلنا ومدننا وقرانا وطرقنا ومنشآتنا وكسروا حدودنا. لو لم تقم القوات المسلحة بتجهيز نفسها في مواجهة العدو ولم تقف في وجهه؛ لو لم يخرج أفراد الشعب الإيراني بجانب القوات المسلحة في إطار التعبئة إلى الميدان ولم يستعدوا للتضحية، هل تعلمون ماذا كان سيحدث للبلاد؟ هل تعلمون كيف كانت كرامة وسمعة وشرف هذه الأمة العظيمة ستداس من قبل الأعداء؟ المقاتلون وخاصة شهداؤنا الأعزاء لهم حق الحياة على هذه الأمة وعلى جميعنا. الشهداء هم الذين أظهروا شجاعة وبسالة أكثر من الآخرين؛ وقفوا في وجه الخطر ولم يخافوا واستشهدوا؛ بعضهم طار إلى الجنة الإلهية، وبعضهم أصبح جريحًا؛ في الواقع - كما يقال وهو تعبير صحيح - هؤلاء هم شهداء أحياء.
في هذه الأيام والسنوات التي بفضل دماء الشهداء وتضرر صحة الجرحى وبفضل جهاد المقاتلين، تتمتع بلادنا بالأمن والراحة، يجب أن يعلم الذين يتحدثون ضد القوات المسلحة والتعبئة أنهم لا يخدمون مصالح ومستقبل البلاد بأي شكل من الأشكال. القوات المسلحة - سواء القوات المسلحة النظامية أو أفراد التعبئة الذين يستعدون للمشاركة في ميدان الخطر والدفاع عن كل فرد من الشعب وعن حدود الوطن - هم من أعز فئات المجتمع. الجميع بحاجة إليهم؛ سيظهر يوم الخطر.
العدو في هجومه الثقافي يحاول أن يسقط المقاومة من حيث الكرامة والاعتبار بين شعبنا؛ في الواقع، يحاول كسر المقاومة وإزالة الحصون. أهم حصن للإنسان هو إيمانه ودافعه وحبه. لا يجب أن تسمحوا لهم بإسقاط هذا الحصن في القلوب وتدميره.
الشهادة هي زهرة عطرة لا يصل إليها إلا أيدي المختارين من الله بين البشر، ولا يشمها إلا أنوفهم. يجب أن تفتخر عائلات الشهداء بشهدائهم. الزوجات اللواتي عانين، الآباء والأمهات الذين فقدوا، والأبناء الذين لم يروا ظل الأب فوق رؤوسهم، قد تحملوا هذه المعاناة؛ لكنهم الآن يشعرون بالفخر. كان آباؤكم وأزواجكم وأبناؤكم هم الذين استطاعوا أن يرفعوا هذا البلد - الذي هو اليوم بحمد الله عزيز - إلى هذه العزة. لو لم يكونوا موجودين، لكان وضعنا مختلفًا.
اليوم، تحت تأثير الأحداث التي وقعت في بعض المدن الأمريكية، تُطرح قضايا في العالم. أمواج الدعاية العالمية والتحركات السياسية في العالم تنفخ باستمرار في فرن الدعاية الأحادية الجانب. وسائل الإعلام في أيدي مجموعة معينة. الصحف، والإذاعات، والتلفزيونات في العالم، في أيدي الرأسماليين وأصحاب المال والقوة؛ ليست في أيدي عامة الناس والناس المستنيرين والصالحين والحكماء. كل ما يريدونه ووفقًا لمصالحهم، يدخلونه في قنوات الاتصال في الإذاعات والتلفزيونات ووكالات الأنباء والصحف وينشرونه في أعماق العالم. البعض يأخذها ويمتصها دون انتباه؛ والبعض الآخر للأسف يساعد في هذه الأمواج الأحادية الجانب والنابعة من الأنانية والاستكبار، بينما لا فائدة لهم منها.
بالطبع، في هذه الأسابيع الثلاثة التي كانت فيها قضايا الانفجارات في أمريكا مطروحة على مستوى العالم، لحسن الحظ، تحدث المسؤولون في البلاد بكلمات جيدة واتخذوا مواقف جيدة؛ ومع ذلك، أرى أنه من الضروري أن أقدم بعض النقاط لتوعية أذهان أمتنا العزيزة - التي بحمد الله واعية:
النقطة الأولى هي أن سلوك وتصريحات الحكومة الأمريكية والمسؤولين الأمريكيين في هذه القضية كانت متكبرة ومغرورة للغاية ونابعة من روح الاستكبار. يطلقون تصريحات لا تتوافق مع أي منطق. بالطبع، لقد تعرضت سمعتهم لضربة كبيرة وتضررت سمعتهم الأمنية في العالم بشدة؛ لكن هذا لا يعني أنه لتعويض الإهانة، يجب أن يتخذوا مرة أخرى وجهًا استكباريًا ومظهرًا غاضبًا؛ أيها الناس في العالم! نحن غاضبون؛ لا تتحدثوا ضد كلامنا! أي لا يجرؤ أحد على أن يتحدث بكلمة ضد ما يقولونه؛ على أمل أن يتمكنوا من إخراج الأمم والبشر والدول المستقلة من الميدان بهذه الأساليب. من بين هذه الكلمات أن كل من ليس معنا - أي مع الأمريكيين - فهو مع الإرهابيين! هذه كلمة خاطئة للغاية؛ لا، ليس الأمر كذلك. الكثيرون بجانب أمريكا، لكنهم أخطر من جميع الإرهابيين في العالم. اليوم، الحكومة الإسرائيلية تحتوي على أخطر الإرهابيين. أولئك الذين في قمة هذه الحكومة هم أشخاص أصدروا أوامر وشاركوا شخصيًا في أكثر القضايا الإرهابية فاجعة؛ والآن أيضًا يقومون بالاغتيالات كل يوم وهم بجانب أمريكا. لذلك، ليس كل من كان معكم، ليس مع الإرهابيين. لا؛ أشد الإرهابيين خبثًا وشرًا هم الآن بجانبكم. والعكس صحيح أيضًا؛ كل من ليس معنا، ليس مع الإرهابيين؛ لا، نحن لسنا معكم، ولسنا مع الإرهابيين.
النقطة الثانية هي أنهم منذ الساعات الأولى للحادث، جعلوا الأجواء العامة في بلادهم ضد الإسلام! كيف عرفتم في تلك الساعات الأولى أن المسلمين هم من فعلوا ذلك؟! إذا كانت أجهزتكم الاستخباراتية قوية إلى هذا الحد - في الساعات الأولى، تحدثت الإذاعات والتلفزيونات في أمريكا بطريقة جعلت الجميع يصدقون أن هذا عمل المسلمين - فلماذا لم تتمكنوا من اكتشاف عملية بهذا الحجم التي تحتاج بالتأكيد إلى شهور - يقول البعض سنوات - من العمل؟! كيف عرفتم أن المسلمين هم من فعلوا ذلك؟ جعلوا الأجواء العامة بحيث هاجم الناس في أمريكا وبعض الدول الأوروبية بعض المساجد؛ هاجموا المسلمين الذين كانوا يظهرون بمظهر إسلامي، وأطلقوا النار وطعنوا بالسكاكين. قال رئيس الولايات المتحدة في أول تصريح له: هذه حرب صليبية! الحروب الصليبية هي الحروب التي شنها المسيحيون لاستعادة القدس، وانطلقوا من أوروبا وجاءوا واستمرت هذه الحروب لمدة مائتي عام. بالطبع، المسيحيون - الأوروبيون - هزموا والمسلمون انتصروا وطردوهم من هناك. إنها حرب صليبية؛ أي إنها حرب بين الإسلام والمسيحية! لماذا يتحدث مسؤول رفيع المستوى - إذا لم يكن هناك غرض - بهذه الطريقة دون سيطرة على نفسه، وبدون مراعاة؟! لماذا اتهمتم المسلمين في العالم بعمل إرهابي وفاجع؟ يصنعون الرأي العام ضد الإسلام، ثم يذهبون رسميًا ويقولون: أيها الناس! لا تهاجموا المسلمين! هل يمكن ذلك؟! لقد صنعتم الأجواء بحيث يتهم الجميع المسلمين والعرب؛ نشرتم باستمرار أسماء إسلامية وعربية؛ قدمتم باستمرار وجوهًا بالكوفية والعقال في صحفكم. أي أنه لم يكن هناك شخص واحد بين جميع المتهمين كان أمريكيًا أو غربيًا وله اسم أجنبي؟! لماذا لم تنشروهم؟ هذه حركة قبيحة جدًا، عمل سيء جدًا وله آثار طويلة الأمد جدًا لن يتم تعويضها بسهولة وسرعة.
النقطة الثالثة هي أن الأمريكيين أظهروا توقعات عالية من أنفسهم في هذه القضايا. لقد تعرض الأمريكيون للهجوم؛ توقعوا أن يتعاون معهم العالم بأسره؛ لماذا؟ لأن مصالحهم تعرضت للضرب. هل سبق لكم أن راعيتم مصالح الآخرين حتى تتوقعوا الآن أن يراعي الجميع مصالحكم؟! هل في العالم اليوم، مجرد امتلاك المدافع والصواريخ، يمنح الحكومة الحق في أن تعلن أن كل ما أقوله يجب أن ينفذ ولا شيء غير ذلك؟! هل يقبل الناس في العالم هذا؟ هذه الأشياء هي التي جعلت أمريكا مكروهة. اليوم، انظروا لتروا في أي دول في العالم، يحرق الناس العلم الأمريكي. في كل مكان، ليس إيران فقط. المؤتمر الذي عقد مؤخرًا في جنوب أفريقيا أظهر مشاعر الناس والمنظمات والحكومات المختلفة في العالم. لقد جعلت أمريكا نفسها مكروهة بهذه الغطرسة والتوقعات العالية. إذا تعرضت مصالح أمريكا في الخليج الفارسي للخطر، يجب على الجميع أن يتعاونوا؛ ولكن إذا تعرضت مصالح دول الخليج الفارسي للخطر، فليكن! لقد داسوا على مصالح العديد من الدول - بما في ذلك بلدنا - والآن يقولون يجب على العالم بأسره أن يتعاون معنا؛ لأن مصالحنا تعرضت للهجوم! هذه توقعات عالية.
النقطة التالية هي أن مفهوم الإرهاب في ذهن المسؤولين الأمريكيين هو مفهوم خاطئ. إنهم يفسرون الإرهاب بشكل سيء؛ يفسرونه بطريقة تجعل القتل الجماعي والمذابح في صبرا وشاتيلا - وهما مخيمان فلسطينيان - في ليلة واحدة بأمر من هذا الشخص الذي هو اليوم في قمة الحكومة الصهيونية الغاصبة، لا يعتبر إرهابًا!
قبل بضع سنوات، تجمع عدد كبير من الناس في قانا بلبنان أمام مكتب تمثيل الأمم المتحدة في هذا البلد لتقديم شكوى؛ لكن المروحيات الإسرائيلية جاءت وأطلقت النار على مئات الأشخاص - بينهم نساء، رجال، أطفال، جائعون، عطشى - وقتلتهم جميعًا! الأمريكيون لا يعتبرون هذا إرهابًا! لقد جاءوا إلى لبنان عدة مرات وخطفوا أو قتلوا أفرادًا؛ لكن لا شيء من هذا يعتبر إرهابًا! الحكومة الصهيونية الغاصبة قبل شهرين أو ثلاثة أشهر قررت رسميًا أنه يجب اغتيال عناصر من الفلسطينيين - حتى أنهم استخدموا كلمة اغتيال - واغتالوا؛ فجروا سياراتهم وقتلوا العديد من الأشخاص؛ لكن لا شيء من هذا يعتبر إرهابًا؛ لكن الشعب الفلسطيني الذي يقوم للدفاع عن أرضه واستعادة حقه المسلوب، يصرخون ويحملون الحجارة، وليس لديهم أسلحة، هم إرهابيون! هذا هو منطق الأمريكيين. هذا منطق خاطئ ولا يقبله العالم.
النقطة التالية هي أنهم يقولون إنه لا يوجد إرهابي جيد وإرهابي سيء؛ جميع الإرهابيين سيئون؛ لكنهم بأنفسهم يقسمون الإرهاب إلى إرهاب جيد وإرهاب سيء! في سماء الخليج الفارسي، يتم تفجير طائرة إيرانية مع مئات الركاب، دون أي سبب أو ذريعة، ويتم تقطيع الأفراد في البحر وغرقهم؛ ثم لا يتم محاكمة أو توبيخ قائد تلك السفينة، ولا يعتذرون من إيران، بل يمنحون قائد تلك السفينة جائزة! هذا هو الإرهاب الجيد! المنطق، منطق خاطئ. المفهوم، مفهوم خاطئ يتوقعون أن يتجمع العالم بأسره خلفهم ويتبعهم ويفعل كل ما يريدونه، ولا يعترض أحد، بل يجب على الجميع أن يساعدهم أيضًا!
مجموعة من القرائن والشواهد تشير إلى أن وراء هذا العرض الذي يوجد اليوم في قضية أفغانستان، شيء آخر. أفغانستان المظلومة وبدون حامي، تواجه وتتعرض لضربات هؤلاء؛ لأن شخصًا واحدًا، أو عشرة أشخاص، أو مائة شخص، أو ألف شخص داخل هذا البلد متهمون بأنهم هم من قاموا بتفجيرات نيويورك وواشنطن؛ لكن وراء هذه المشهد، هناك مسألة أخرى. أولاً، تشير القرائن إلى أن الحكومة الأمريكية تسعى للقيام بنفس العمل الذي قامت به في الخليج الفارسي في هذه المنطقة أيضًا؛ أي أن يأتوا ويستقروا في آسيا الوسطى وشبه القارة ويفتحوا أيديهم وأرجلهم ويكونوا حاضرين بحجة أنه لا يوجد أمن هنا. ثانيًا، نيتهم هي تصفية الحسابات مع أولئك الذين دافعوا عن هذا الشعب المظلوم في قضية فلسطين. بقية القضايا هي مجرد مظهر خارجي؛ الجوهر هو هذه الأمور.
النقطة الأخرى هي أنهم في تصريحاتهم كرروا أن إيران يجب أن تقدم لنا مساعدات متنوعة في هذه القضية! أتعجب كيف يجرؤون على طلب المساعدة من حكومة الجمهورية الإسلامية ومن الشعب الإيراني!؟ لمدة ثلاثة وعشرين عامًا، قمتم بكل ما في وسعكم لضرب هذه الأمة وهذا البلد؛ والآن تتوقعون أن يساعدوكم؟! أي مساعدة؟! حتى لو لم تكن الأمة الأفغانية أمة مسلمة، ولم تكن مظلومة، ولم تكن جارتنا، لكان هذا الطلب للمساعدة غير مبرر؛ فما بالك بأن هذه الأمة هي أمة مظلومة ومحرومة. حقًا، يشعر الإنسان بالحزن على حال الأمة الأفغانية. توقع المساعدة من الجمهورية الإسلامية؟! لا؛ في هجوم أمريكا وحلفائها على أفغانستان، لن نقدم أي مساعدة.
خلاصة الكلام هي أننا لا نعتبر الحكومة الأمريكية صادقة في مكافحة الإرهاب. إنهم ليسوا صادقين ولا يقولون الحقيقة؛ لديهم أهداف أخرى. نحن لا نعتبر أمريكا صالحة لقيادة الحركة العالمية ضد الإرهاب. يد أمريكا ملوثة بجميع الجرائم التي ارتكبها النظام الصهيوني في هذه السنوات، وهي تتابع جرائمها هذه الأيام أيضًا بكل قسوة ووحشية.
ليعلم الجميع - لقد قال المسؤولون في بلادنا في الاجتماعات الخاصة وفي اللقاءات هذا الأمر، وأنا أكرره لأفكار الشعب الإيراني والعالم - أن إيران الإسلامية لن تشارك في أي حركة تقودها أمريكا. بالطبع، مكافحة الإرهاب وانعدام الأمن في حياة البشر هو واجب ضروري وجهاد. يجب على كل من يستطيع المشاركة في هذه المعركة أن يفعل ذلك؛ لكن هذه حركة عالمية ويجب أن يكون لها قيادة صالحة.
كرر مسؤولونا في هذه الأيام أننا مستعدون للمساعدة والانضمام إلى هذه الحركة في إطار الأمم المتحدة. أقول: نعم؛ الأمم المتحدة جيدة؛ لكن بشرط واحد وهو أن لا تكون الأمم المتحدة تحت نفوذ أمريكا والقوى الكبرى الأخرى؛ وإلا إذا كانت الأمم المتحدة - سواء مجلس الأمن أو أقسامها الأخرى - تحت نفوذهم، فلا يمكن الوثوق بها. لم يكن لدينا تجربة جيدة في هذا الصدد في الماضي.
الدول الإسلامية لديها واجب كبير في هذا الصدد. يجب أن يدخلوا الميدان كحركة إنسانية وعالمية عظيمة ضد الإرهاب والاعتداء على حياة البشر والعنف ضد الحياة اليومية للمواطنين البشريين - وهذا واجب كبير بحد ذاته ومنظمة المؤتمر الإسلامي لديها واجب في هذا الصدد ونحن كعضو في منظمة المؤتمر الإسلامي نعتبر أن أحد الواجبات الحتمية لهذه المنظمة هو الحضور المستقل في هذا الميدان - وأيضًا لأن الأمة الأفغانية هي أمة مسلمة وجزء من الأمة الإسلامية، يجب أن يكونوا نشطين في هذا المجال. الشعب الأفغاني المظلوم لم يرتكب أي ذنب. هل دماء الذين قتلوا في مبنى التجارة العالمي في نيويورك أزكى من دماء الشعب الأفغاني؟! لماذا وبأي حق؟ لأن أعناقهم متسخة؟ لأنهم محرومون من الصحة والغذاء والراحة والأمن؛ وذلك بسبب سيطرة أولئك الذين كانوا على مدى سنوات طويلة، من صنع القوى الكبرى؟ قبل الانقلاب قبل عشرين عامًا، كان أولئك الذين كانوا في السلطة تابعين للقوى الكبرى. وبعد ذلك عندما جاء الشيوعيون إلى السلطة، كانوا تابعين للاتحاد السوفيتي. وبعد ذلك يعرف الناس ويرون. في الآونة الأخيرة، كان مصير الشعب الأفغاني دائمًا يتحدد بتدخل القوى. هذا هو سبب فقر وتخلف الشعب الأفغاني؛ وإلا فإن الشعب الأفغاني حر، شجاع وذو موهبة كبيرة ويتمتع بثقافة عميقة وقديمة. نحن نعرف الشعب الأفغاني وعشنا معًا لقرون. نحن نعلم أن هؤلاء الناس موهوبون جدًا. لا شيء فيهم أقل من شعوب العالم الأخرى؛ بل لديهم الكثير من الأشياء أكثر. ما هو الذنب الذي ارتكبه هؤلاء الناس ليكونوا ضحايا لأهداف وسياسات مختلفة؟ في هذا الصدد، منظمة المؤتمر الإسلامي والدول الإسلامية لديها واجب. يجب أن يدخلوا الميدان بعقلانية وتدبير ولا يسمحوا بإلحاق الأذى بهؤلاء الناس. حتى لو كان هناك بعض الإرهابيين قد لجأوا هناك - نحن لا نعرف صحة أو كذب هذا؛ إنه ادعاء الأمريكيين - لماذا يجب أن تنتقل ذنبهم إلى الشعب الأفغاني؟ لماذا يجب أن يُداس شعب هذا البلد؟
نسأل الله تعالى أن يزيد من عزة الإسلام والمسلمين يومًا بعد يوم وأن يحفظ الشعوب المسلمة من أذى أعدائهم. لحسن الحظ، سلكت أمتنا وحكومتنا طريقها الصحيح بحكمة وعقل وهدوء وسكينة. بعد ذلك أيضًا، ستواصل هذه الأمة والحكومة السير في نفس الطريق الصحيح والمتين وستكون مشمولة ببركات ولطف الله ودعاء حضرة بقية الله أرواحنا فداه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته