24 /اسفند/ 1379
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في ذكرى عيد الغدير السعيد غدير خم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ جميع الحضور المحترمين، وجميع الشعب الإيراني العزيز، وجميع المؤمنين في العالم وجميع الأحرار، بهذا العيد السعيد والمبارك. كما أرحب بكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، وخاصة عائلات الشهداء الكرام وأيضًا الأصدقاء الذين جاؤوا من بعيد.
هذا العام، هذا هو عيد الغدير الثاني. كان عيد الغدير الأول في الأيام الأولى من عام 79، والغدير الثاني في الأيام الأخيرة من هذا العام. بالطبع، عيد الغدير هو عيد كبير وذكرى عظيمة في التاريخ؛ لكن في مضمون عيد الغدير توجد دروس، وكلما استمع الشعب الإسلامي إلى هذه الدروس بآذان واعية، سيستفيد حقًا من هذا اليوم.
في واقعة الغدير، توجد دروس كبيرة: أولاً، هذه الواقعة من الوقائع المؤكدة في تاريخ الإسلام. ليس الأمر أن الشيعة فقط هم من نقلوا حديث الغدير. بين علماء ومحدثي أهل السنة، نقل العديد منهم هذا الحديث، وكما أن الشيعة قد بينوا هذه الحادثة، فقد بينوها أيضًا. فهم العلماء والمفكرين - كما فهم الحاضرين في تلك الحادثة - من هذا العمل النبوي، الذي رفع فيه يد أمير المؤمنين وقال: «من كنت مولاه فهذا علي مولاه» كان أن النبي نصب أمير المؤمنين لخلافته. لا نريد الدخول في مسألة الشيعة والسنة والاختلافات والصراعات العقائدية - العالم الإسلامي حتى اليوم قد عانى بما فيه الكفاية من نزاع الشيعة والسنة! - لكن المعرفة التي في هذا الكلام العميق للنبي يجب أن تُفهم بشكل صحيح؛ النبي نصب أمير المؤمنين.
النبي بُعث ليعلم الناس ويزكيهم؛ «يعلّمهم الكتاب والحكمة ويزكّيهم»؛ أو في مكان آخر «يزكّيهم ويعلّمهم الكتاب والحكمة». يجب أن يتعلم البشر ويزكوا، حتى يتمكن هذا الكوكب الأرضي وهذه المجتمع البشري الكبير من السير في طريق الكمال مثل عائلة صحية، والاستفادة من خيرات هذا العالم. هذا هو هدف جميع النبوات والبعثات. كل نبي بُعث للنبوة، تقدم بهذا العمل الكبير من التعليم والتربية إلى الحد الذي سمحت به إمكانيات الزمان؛ لكن الدين الخاتم والنبي الخاتم يجب أن يخلد هذه الحركة الإلهية العظيمة؛ لأنه لن يُبعث نبي آخر حتى يقترب البشر من ذلك المنزل النهائي في هذا العالم - حيث يجب أن تكون الحياة على الكوكب الأرضي وفي العائلة البشرية مصحوبة بالسلام والصفاء والعدالة والاستفادة من خيرات العالم - وأخيرًا يصلون إليه. كيف يمكن تقريب البشرية إلى ذلك المنزل النهائي؟ عندما تكون هذه التربية مستمرة. يجب أن يكون هناك تعليم وتربية مستمرة من موقع الحكم والسلطة السياسية - تلك السلطة السياسية لشخص مثل النبي؛ أي المعصوم - لتقدم هذا المجتمع البشري تدريجيًا وتربيه وتقلل من الشذوذات بينهم حتى تتمكن البشرية من الوصول إلى تلك النقطة التي تبدأ فيها الحياة السعيدة لجميع البشر - التي نعتبرها فترة الإمام المهدي أرواحنا فداه - تصل. فترة الإمام المهدي أرواحنا فداه، هي فترة بداية حياة البشر؛ ليست فترة نهاية حياة البشر. من هناك ستبدأ الحياة الحقيقية للإنسان والسعادة الحقيقية لهذه العائلة البشرية العظيمة، وسيكون من الممكن للإنسان الاستفادة من بركات هذا الكوكب الأرضي والقدرات والطاقات الكامنة في هذا الفضاء، بدون ضرر، بدون خسارة، بدون تدمير وإضاعة. صحيح أن البشر اليوم يستخدمون شيئًا، لكنهم يضرون بشيء آخر. اليوم يكتشفون الطاقة الذرية، لكنهم يستخدمون الطاقة الذرية لتدمير الإنسان؛ يستخرجون النفط من أعماق الأرض، لكن هذا النفط يُستخدم في تدمير وتخريب البيئة البشرية؛ كما كان الحال في المائة عام الأخيرة. يكتشف البشر القوى المحركة والطاقات الخفية وقوة البخار وغيرها من القوى، لكنهم يلوثون البشر بأنواع وأشكال المشاكل الجسدية من ناحية هذه المشاكل التي تخلقها الحياة المادية للبشر. يُعطى البشر السرعة والسهولة؛ لكن الكثير من الأشياء تُؤخذ منهم. من ناحية أخرى، هناك تدمير القيم الأخلاقية التي يعاني منها الإنسان اليوم؛ لكن في عصر ظهور الإمام المهدي أرواحنا فداه، القضية ليست كذلك. البشر سيستخدمون خيرات العالم، والطاقات الخفية والقوى الكامنة في الطبيعة، استخدامًا بلا ضرر وبلا خسارة؛ استخدامًا يكون سببًا في نمو وتقدم الإنسان. جميع الأنبياء جاؤوا ليصلوا بنا إلى تلك النقطة التي تبدأ فيها حياة البشر. إذا أراد النبي الخاتم أن يصل بالناس إلى هذا المكان وفقًا لدين الخاتم، ماذا يجب أن يفعل؟ يجب أن تكون هذه التربية التي قدمها للناس مستمرة وطويلة وتشمل عدة أجيال متتالية. النبي الأكرم نفسه الذي سيغادر الدنيا - «إنك ميت وإنهم ميتون» - لذلك يجب أن ينصب شخصًا بعده يستخدم نفس الطريق ونفس الاتجاه ونفس الأساليب، وهو علي بن أبي طالب. هذا هو معنى نصب الغدير.
لو أن الأمة الإسلامية في ذلك اليوم فهمت نصب النبي بشكل صحيح وبمعناه الحقيقي وتقبلته وتبعت علي بن أبي طالب عليه السلام واستمرت هذه التربية النبوية وبعد أمير المؤمنين أيضًا وضع البشر المعصومون والخاليون من الخطأ الأجيال البشرية تحت تربيتهم الإلهية مثل النبي نفسه، لكانت البشرية قد وصلت بسرعة إلى تلك النقطة التي لم تصل إليها بعد. كان العلم والفكر البشري يتقدم؛ كانت درجات الروح البشرية ترتفع؛ كان السلام والصفاء يسود بين البشر وكان الظلم والجور وانعدام الأمن والتمييز واللاعدالة يختفي بين الناس. هذا هو السبب في أن فاطمة الزهراء سلام الله عليها - التي كانت في ذلك الوقت أعرق الناس في مقام النبي وأمير المؤمنين - قالت إنه لو تبعتم عليًا، لكان قد هداكم إلى مثل هذا المنزل وأخذكم في مثل هذا الطريق. لكن البشر يخطئون كثيرًا.
في التاريخ، كانت الأخطاء الكبيرة دائمًا ما تسبب مشاكل كبيرة في مصير البشر. قصة سير الإنسان في عصر نبوة النبي الخاتم صلى الله عليه وآله وسلم، هي قصة مليئة بالأحداث وقصة مهمة جدًا وتحمل فلسفة عميقة جدًا. في عام أمير المؤمنين - الذي ينتمي إليه هذا العام والسنوات الأخرى أيضًا - من المناسب أن يتم التدقيق في هذه الفلسفة. اليوم أيضًا يجب على البشر أن يقوموا بنفس الحركة والجهد. كلما اقترنت المجتمعات البشرية بالعدالة والمعنوية وكلما ابتعد البشر عن الرذائل الأخلاقية، الأنانية، سوء النية، سوء القلب، الشهوات والأنانية، كلما اقترب ذلك المستقبل. البشر على مر التاريخ قد ساروا في طرق خاطئة وابتعدوا عن منزلهم النهائي. اليوم الثورة الإسلامية هي فرصة جديدة أُعطيت للبشرية. هذه اليقظة الإسلامية هي فرصة جديدة. لقد حدثت مثل هذه الفرص في التاريخ، لكن قليلاً؛ في تاريخ الإسلام أيضًا حدثت، لكن أقل. في بحر متلاطم من الأمواج المادية المختلفة وتدمير القيم الأخلاقية والمعنوية، ظهرت فجأة هذه السفينة الثابتة المنقذة - السفينة الإسلامية بقيادة الإسلام وقيادة القرآن، ودعت الناس إليها. ليست قضية حادثة صغيرة. أمة قد تمسكت بهذه السفينة المنقذة ورأت الأمم الأخرى كيف يمكن لأمة أن تتحرر من تحت حكم القوة والفساد والاعتماد والتبعية للطواغيت والمستكبرين في العالم، باتباع سفينة النجاة الإسلامية.
ليعلم الجميع وخاصة الشباب أن اليوم صدى وأثر وتأثير صرخة الثورة في العالم قد تعمق بشكل كبير. بالطبع، لا يُتوقع من الدعاية المعادية التي خافت من صرخة الإسلام أن تعكس هذه الأصداء العالمية. إنهم يعكسون العكس؛ لكن الحقيقة هي ما أقول: حتى أعماق نفوس البشر - في جميع أنحاء العالم؛ ليس فقط في العالم الإسلامي - قد انعكس صدى حركة الشعب الإيراني. في العديد من البلدان - وفي البلدان الإسلامية، أكثر - الشباب قد تعلقوا بنداء الإسلام. في الفترة التي سبقت الثورة الإسلامية وقبل تشكيل الحكومة الإسلامية هنا، لم يكن هناك هذا التعلق. هذا هو استمرار طريق الغدير. هذا هو طرح خط واضح للبشرية حتى في ظل هذا الخط الواضح، تصل في أقرب وقت ممكن إلى ذلك المصير الذي بشر به جميع الأنبياء. جميع الأنبياء والمصلحين في العالم قد أعطوا هذا الوعد للبشرية بأن يومًا ما ستتحرر.
اليوم نحن - كل من مسؤولينا وشعبنا - مسؤولون تجاه مسألة الغدير. يجب على مسؤولي البلاد أن يحاولوا تنظيم أعمالهم وسلوكهم وحركاتهم وسكناتهم وبرامجهم بطريقة تتوافق مع أهداف الإسلام - التي هي نفس أهداف الغدير. حتى لو كانت كل الدنيا، وخاصة الشركات الصهيونية وأصحاب القوة والمال في العالم، غير راضين وشنوا هجومًا دعائيًا، فلا بأس. اليوم أساس الثورة متين وهذه العواصف لا يمكن أن تزعزع هذا البناء الشامخ. مما يخافون؟ مما يراعون؟ بعض الأشخاص في تخطيطهم، في تنفيذهم، في قراراتهم، في كلامهم وفي مواقفهم، دائمًا ما يكونون حذرين حتى لا يتحدث راديو معين في زاوية من العالم - الذي يتبع جهاز استخبارات معين - ضد هذا الكلام أو ضد هذا الشخص! حسنًا؛ ليتحدث.
اليوم رسالة الإسلام هي رسالة جذابة. رسالتنا هي رسالة العدالة؛ رسالتنا هي رسالة إنقاذ البشر وإنقاذ الشباب. عندما نذكر الشباب، لا ننظر فقط إلى شباب مجتمعنا. اليوم الجيل الشاب في العالم غارق في البؤس والفوضى. المعاناة، الضغوط النفسية والعصبية وغموض المستقبل، اليوم الأجيال الشابة في جميع أنحاء العالم بسبب البعد عن المعنوية، تحت الضغط.
يجب على المسؤولين، باسم الإسلام، من أجل الإسلام، برسالة الإسلام، أن يتخذوا مواقفهم بشجاعة وقوة وبدون مراعاة لهذا وذاك، وأن يتحدثوا ويعملوا. شعبنا العزيز وخاصة الشباب يجب أن يعلموا ببركة الغدير أن هذا الطريق الذي رسمه الإسلام والقرآن وخط الغدير هو طريق واضح؛ طريق مرسوم بحجة وفلسفة قوية وقد وجد سالكين كبار وعظماء. اليوم أيضًا، لحسن الحظ، هذا الطريق مطروح في العالم ولم نعد في عزلة ووحدة. اليوم نحن في مركز ومحور اهتمام شعوب العالم - وخاصة الدول الإسلامية. الطريق هو طريق حسن العاقبة وواضح؛ يجب أن نسير خطوة بخطوة في هذا الطريق ونتقدم بجهود المسؤولين وبأمل ودعم مختلف شرائح الشعب. هذا الطريق وإن لم يكن قصير الأمد، لكنه هو الطريق الذي سينتهي أخيرًا بإنقاذ البشرية. هو نفس الطريق الذي سيوفر إن شاء الله الظروف لظهور المهدي الموعود صلوات الله عليه وعجل الله فرجه.
آمل أن يجعل الله تعالى هذا العيد مباركًا عليكم أيها الأعزاء الحاضرون في هذا الاجتماع، وعلى جميع الشعب الإيراني العظيم الشأن وجميع المؤمنين في جميع أنحاء العالم، وأن يشملكم جميعًا ببركاته ودعواته الزكية لحضرة بقية الله، وأن يجعلكم إن شاء الله من المنتظرين الحقيقيين والواصلين إلى لقاء ذلك العظيم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته