30 /آبان/ 1384
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع فاتحي قمة إيفرست
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا سعيد جداً بلقائي مرة أخرى معكم أيها المتسلقون الأعزاء. الأهمية الفائقة لهذا اللقاء تكمن في وجود السيدات الفاتحات لقمة إيفرست بينكم. حقاً يشعر الإنسان بالفخر عندما يرى أن نساءنا الشابات المؤمنات قادرات على القيام بمثل هذه الحركة العظيمة والقيمة، ويصبحن مصدر فخر للمجتمع الإيراني.
عندما سمعت الخبر، شعرت بالسرور؛ وعندما رأيت صور صعود السيدات وهن يقفن على ارتفاع يبدو أنه ثمانية آلاف وثمانمائة وشيء، وهن يحملن علم "يا فاطمة الزهراء"، شعرت بالفخر أكثر. حقاً عظمة هذا العمل كبيرة جداً. بالتأكيد، العديد من المستمعين والمشاهدين لهذه البرامج لا يمكنهم أن يشعروا بمدى الإرادة والنشاط الجسدي والروحي المطلوب للوصول إلى هناك في ذلك الجو غير الملائم، تحت ذلك الضغط الشديد، مع كل تلك العوائق وبدون أي مشاهد. في ملعب كرة القدم أو الكرة الطائرة أو كرة السلة أو الرياضات التي تُقام أمام أعين الناس، يقف العديد من المشاهدين، يصفقون، يشجعون، ينظرون؛ لكن في عزلة الجبال، في تلك النقطة البعيدة عن المتناول، بين تلك الوديان والأبراج الجليدية وذلك الجو غير الملائم، تتحرك امرأة شجاعة وعازمة وهدفها هو استخراج هذه القوة والقدرة الخفية في جسدها ووجودها وروحها وإظهارها؛ إنه عمل عظيم؛ إنه عمل كبير جداً. أعتبر تكريمكم واجباً عليّ، وحقاً وإنصافاً يجب أن تُظهر عظمة هذا العمل للناس. هذا العمل له أهمية من ناحيتين أو ثلاث:
الأولى، هي البُعد الذي ذكرتموه؛ البُعد الترويجي والعرضي العظيم لهذا العمل على المستوى العالمي. هذا عرض عظيم. العرض لا يعني فقط التمثيل؛ العرض يعني أن يضع الإنسان مكنونات أمة أمام أعين الناس في العالم ليروا ذلك بأعينهم. بالكلام، يمكن الادعاء بالكثير. إذا استطاعت أمة أن تُظهر ما تقوله - إذا قالت أنا شجاع، إذا قالت أنا واثق ومطمئن بثقافتي، إذا قالت لدي القدرة على تربية الأشخاص العظماء، إذا قالت فيّ العزم والإرادة - يمكن لجميع الأمم أن تقول ذلك - في ميدان ما وتضعه أمام أعين الناس في العالم، فإن قيمة هذا العمل تفوق عشرات الكتب التي تُكتب في فضيلة هذه الأمة. الآن نقول إن السيدة المسلمة الإيرانية هي كذا وكذا؛ هذا كلام؛ يمكن أن يقنع مخاطبنا، ويمكن ألا يقنعه؛ لكن عندما تُظهر السيدة المسلمة في ميدان كهذا أو في ميادين كبيرة مشابهة - كما ذكرتم، في ميدان المعركة، في ميدان الملحمة والتضحية، في ميدان السياسة، في ميدان الإدارة الكبرى للبلاد أو في ميدان العلم - نفسها، فإن هذا العمل قيمته تفوق عشرات الكتب، مئات الصفحات، آلاف الأسطر المكتوبة. هذا تجسيد للواقع؛ هذا تجسيد لما هو موجود؛ لا يمكنهم إنكار أعينهم. ما يمكنهم فعله هو عدم عكسه في الإعلام؛ كما أنهم لا يفعلون ولم يفعلوا؛ لكن يجب علينا أن نعكسه في إعلامنا. عليكم أيها المسؤولون في هذا الاتحاد والمسؤولون في منظمة التربية البدنية أن تسعوا لكي يؤدي التلفزيون والإذاعة حق هذه القضية بشكل صحيح؛ كما يُؤدى حق بعض الرياضات الأخرى بشكل صحيح.
البُعد الآخر لهذا العمل هو الجانب المعنوي والنفسي للقضية. كما أن الصعود إلى القمم الكبيرة من قبل النخب يجذب الأفراد المتوسطين إلى السفوح - لقد قلت هذا مراراً - ولذلك فإن احترام البطل ليس عبادة للشخص، بل هو تشجيع للناس على التحرك في هذا الاتجاه - الذي له فوائد للبلاد - في المجالات المعنوية أيضاً هو كذلك؛ أي عندما نجسد إرادة وعزم شاب مسلم أو سيدة مسلمة ونظهر ما العزم الراسخ الذي دفعها إلى هذا المجال، فإن هذا يُهيئ الأرضية لتعزيز الإرادة في المستويات المتوسطة من المجتمع. بالطبع، في هذا العمل، هناك فضائل أخلاقية أخرى: العمل الجماعي، التوكل، الثقة بالنفس؛ كل هذه الخصائص هي مزيج من جميع هذه الخصائص في وجود رياضي يقوم بمثل هذه الأعمال الكبيرة، يُظهرها؛ أي في الواقع هو مجموعة متشابكة من المشاعر الصحيحة، من الأخلاق الرفيعة في رياضي يقوم بمثل هذه الرياضة الكبيرة والعمل الكبير.
البُعد الثالث للقضية هو الجانب الرياضي. تسلق الجبال يعني الصعود إلى القمم التي توجد بكثرة في بلادنا. تسلق الجبال رياضة في متناول الجميع؛ يجب على الناس أن يذهبوا لممارسة الرياضة؛ يجب على الناس أن يذهبوا إلى هذه المرتفعات شمال طهران أو إلى المرتفعات الكثيرة التي توجد في معظم أنحاء البلاد، ويستفيدوا من هذا الهواء النقي، من هذه الجبال التي وهبها الله. لذلك، لتشجيع الناس، أفضل عمل هو إظهار هذا العمل الذي قامت به هؤلاء السيدات وهؤلاء الرجال. هذا البُعد الثالث، في الواقع هو تشجيع للرياضة العامة. يجب على بلد وأمة أن تضمن صحتها الجسدية والرياضة مهمة جداً في تحقيق هذه المسألة.
أشاروا إلى الجانب الثقافي للرياضة. بالطبع، الجانب الثقافي موجود بالتأكيد في الرياضة وهو ضروري ويجب متابعته؛ لكن النواة الأساسية في الرياضة هي التربية والتقدم الجسدي. الأشخاص المرضى، الأشخاص الذين لا يملكون الصبر، الأشخاص الذين لا يعرفون القدرات والقوى التي وضعها الله في جسم الإنسان، لا يمكن أن يُتوقع منهم الكثير. هذا الجسم الصغير - هذا الجسم الذي له هذا الحجم وهذا العرض والطول المحدود الذي لديكم ولي - قدراته أكبر بكثير من تلك التي نستخدمها؛ هذا ما سيكتشفه البشر في المستقبل. في جميع المجالات الرياضية، هناك هذه المسألة حيث تظهر زوايا من القدرات الجسدية للبشر. نحن في الوضع العادي، نريد هذا القدم لكي ننهض من هنا ونذهب إلى مكان عملنا على بعد كيلومتر أو كيلومترين، أو أقل أو أكثر، أو نعود بنفس القدر؛ أو ننحني لنأخذ شيئاً من هنا ونضعه هناك - استخدامنا لهذا الجسم هو بهذا القدر - لكن هل هذه هي قدرات الجسم؟! لا. عندما ترون أن إنساناً مثلاً يزن مائة وعشرين أو ثلاثين كيلوغراماً، يرفع وزناً ثلاث مرات وزنه فوق رأسه؛ أو أن سيدة شابة تصعد ثمانية آلاف وثمانمائة وأربعين متراً من الجبل، يتضح أن حد قدراتنا ليس فقط الصعود من هذه الدرجات. انظروا كم هو الفارق بين الصعود من الطابق الأول إلى الطابق الثاني، وبين الذهاب إلى ارتفاع خمسة آلاف وشيء متر والعيش هناك لمدة ستين وشيء يوماً! هذا يُقال بسهولة؛ لكنه شيء فوق العادة. هذا يُظهر زاوية من القدرات الجسدية للإنسان؛ هذه هي القدرات الجسدية للبشر. الإنسان أقوى من جميع الكائنات في العالم، والله تعالى خلق كل ذرة من الأنسجة المتشابكة لهذا الجسم من الدماغ - كما يقول لنا أصحاب هذا الفن، لم يتعرف العلم البشري بعد على الوظيفة الرئيسية لحجم الدماغ ولا يعرف أصلاً ما هو هذا الجزء من الدماغ - إلى باقي أعضاء جسم الإنسان، بطريقة لم نعرف بعد جسمنا. واحدة من أهم وظائف الرياضة هي أنها تفتح باستمرار ميادين جديدة وآفاق جديدة وتُظهر قدرات جسم الإنسان وقوة الخالق في خلق هذا الجسم، في خلق هذا الشيء البديع الذي يُسمى الإنسان. هذا الجسم الذي يتمتع بكل هذه الحركة، مع عامل معنوي وهو العقل والإرادة الإنسانية، حيث يمكن للإنسان أن يستخدم هذين العاملين ويوجه الجسم ويحركه في اتجاهات مختلفة. تلك الإرادة نفسها هي شيء فوق العادة. أحياناً يريد الإنسان - كما قلت - أن يصعد من الطابق الأول إلى الطابق الثاني؛ لا يملك الصبر، لا يملك الطاقة؛ إرادته ليست كافية لرفع شيء ثقيل من هنا ووضعه هناك؛ لكن هذه الإرادة لديها القدرة على الذهاب إلى قمة العالم؛ إلى قمة إيفرست. انظروا كم هو الفارق! الأطباء يكتفون بعشر دقائق من الرياضة الصباحية ويقولون فقط حركوا الأيدي والأرجل والرأس لمدة عشر دقائق في الصباح؛ لكن إرادة الإنسان تضعف وتقول لا أستطيع. مهما قلنا لماذا لا تمارس الرياضة، يقول لا أستطيع. "لا أستطيع"؛ يعني أن وعائي فارغ وفي هذا الحد، هذا الوعاء لا يملك القدرة؛ لكن عندما نبدأ بالعمل بهذا الوعاء، نرى أنه ذهب إلى قمة إيفرست! كيف كان هذا الوعاء فارغاً؟ لأننا لم نستخدمه.
أنتم السيدات قمتم بعمل كبير جداً؛ لا تؤلمكم أيديكم، ولا تؤلمكم أقدامكم؛ وكذلك أنتم الشباب الأعزاء الذين ذهبتم؛ وكذلك المسؤولون المحترمون الذين خططوا لهذه الأعمال. نحن سعداء جداً لأنكم بحمد الله حصلتم على هذا التوفيق.
أنتم ذهبتم إلى قمة إيفرست بثقافتكم. "يا فاطمة الزهراء"؛ هذه ثقافتكم؛ هذه ملككم؛ وتُظهر هذا البلد الفخور اليوم الذي يقوم بهذا العمل في الرياضة؛ يتقدم في المجال العلمي بتلك الطريقة؛ يتقدم في المجالات التجريبية والعملية والفنية بتلك الطريقة؛ تلك هي طاقته النووية، ذلك هو قسم الخلايا الجذعية، وفي المجالات السياسية والأعمال المتنوعة الأخرى أيضاً هو كذلك. هذه الأمة مثل الجسم الذي ينبض وينمو من جميع الجهات، تعمل. هذا يُظهر أمة حية. هذه الأمة الحية، شعارها هو هذه الأشياء التي طرحتموها هناك: ذكرتم اسم الله، ذكرتم اسم أولياء الله، ذكرتم الاسم المقدس لفاطمة الزهراء (سلام الله).
نحن نشكركم جميعاً ونأمل أن تُبذل الجهود لحل هذه المشاكل التي ذكرتموها، وأن تعملوا على نمو هذه الرياضة ذات الفائدة. بعض الرياضات ليس لها فائدة؛ مثلاً المبارزة. عندما يصبح شخص ما بطلاً في المبارزة، ما فائدتها؟ أو أشياء من هذا القبيل، والآن إذا لم أذكر أسماء الرياضات غير المفيدة، فسيكون أفضل؛ لكن هذه الرياضة مثل الكثير من الرياضات الأخرى، لها فائدة؛ هذه الرياضة تتصل مباشرة بحياة الناس وهي من الإنتاج إلى الاستهلاك ويمكن للجميع استخدامها. نموا هذه الرياضة وشجعوها.
أحياناً عندما أتغلب على نفس الكسل الذي تحدثنا عنه وعلى الضعف المرتبط بالعمر والشيخوخة، أصعد بضع خطوات من الجبال المحيطة بطهران وأرى أنه لا يوجد أحد! أشعر بالحزن. في الجبال، هناك أماكن يمكن رؤية المباني تحت الأقدام؛ كل هؤلاء الناس نائمون في الغرف، بينهم شباب، بينهم أشخاص لديهم على الأقل عشر مرات من القوة والقدرة التي لدينا؛ لكنهم لا يخرجون من هذه الغرف، بينما نحن من هذا الركن من المدينة مع سن قريب من السبعين، نذهب إلى هناك. يشعر الإنسان بالحزن الشديد لماذا لا يصعدون أربع خطوات هناك ويستفيدون من هذه الإمكانية. ضعوا وسائل النقل والحافلات لكي إذا أراد أحد أن يأتي من أسفل المدينة ومن الطرق البعيدة إلى هذه المرتفعات، يمكنه ذلك. بعض المدن لديها مرتفعات تبعد قليلاً عن المدينة، لذلك، وفروا وسائل لكي إذا أراد أحد، يمكنه أن يأتي - الآن إذا لم يكن لدى أحد الهمة والإرادة، فهذا موضوع آخر - ويُشجعوا؛ لا يقولوا لم يكن لدينا وسيلة ولم نأت.
إن شاء الله تكونوا موفقين