19 /دی/ 1384
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء عام مع أهالي قم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء من قم! آمل أن تتنزل بركات الله المستمرة ولطفه على كل واحد منكم وعلى جميع أهالي قم الأعزاء، وخاصة عائلات الشهداء والجرحى والمضحين - الذين هم بينكم - وأن تُحل جميع المشاكل؛ وآمل أن ينزل فيض الله عليكم أكثر من ذي قبل.
لن تُمحى ذكرى الأيام الحماسية والمليئة بالشجاعة في قم، وخاصة التاسع عشر من دي، من ذاكرة الشعب الإيراني. كانت قم كما كانت بداية القصيدة الطويلة للنهضة الإسلامية في عام 1341، وكانت أيضًا بداية القصة العظيمة والمجيدة لانتصار الثورة في عام 1356. اليوم، بعد ثمانية وعشرين عامًا، يجب أن نكرم ذكرى ذلك اليوم وذكرى شهداء ذلك اليوم المظلومين وذكرى تلك الحركة الحماسية الفريدة وغير المسبوقة، وعلينا أن نرفع أيدينا بالدعاء إلى الله تعالى ونسأل الله العلي العظيم أن يرفع أرواح هؤلاء الشهداء وأن يديم توفيقات أهل قم الذين حافظوا على هذه الروح على مدى السنوات الطويلة - سواء في فترة الدفاع المقدس أو بعدها.
غدًا هو يوم عرفة؛ يوم الدعاء والذكر والتضرع والابتهال والسر والطلب؛ خاصة أنتم الشباب، اعرفوا قيمة هذه الأيام العظيمة وهذه الساعات الثمينة. إن هذه العلاقة مع الله هي التي تفتح الصدور والقلوب؛ تفتح الطريق للإنسان؛ تمنح الإنسان العزم والإخلاص؛ تبارك الأعمال؛ تظلل التوفيق الإلهي على الإنسان ونتيجتها التقدم في خط القيم الإسلامية الأصيلة. لا تفوتوا هذه الأيام والساعات الثمينة أبدًا.
إن قيام أهل قم بفضل هذا الإخلاص أدى إلى قيام الإسلام العالمي. اليوم، أينما تنظرون في العالم الإسلامي، ترون أن دافع السيادة وعزة الإسلام يفيض في قلوب الناس وخاصة الشباب، الجامعيين، والمثقفين؛ وهذا لم يكن موجودًا في الماضي. الكلمة الطيبة، الكلمة الطيبة، هي هذه: «أصلها ثابت وفرعها في السماء تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها». عمل أهل قم كان كلمة طيبة. عمل الإمام - الذي بدأ هذه الحركة بإخلاص كامل - كان كلمة طيبة. هذه الكلمة الطيبة أثمرت؛ من كان يتخيل ذلك؟!
قال الإمام منذ اليوم الأول: نحن مكلفون بالواجب، وليس بالنتيجة؛ هذا هو الإخلاص بعينه؛ الإخلاص المحض؛ فقط من أجل الله الذي لا يوجد في قلبه ذرة من طلب السلطة أو جذب الحطام المادي. عمل الإمام بواجبه الذي كان مهمته، وأعطاه الله النتيجة: امتلأت الدنيا بصوت الإمام. لم نكن نعرف في تلك الأيام كيف نقوم بالدعاية، ولم تكن لدينا أدوات الدعاية في متناول الثورة والنظام الناشئ، ومع ذلك، عندما كان شخص ما يذهب إلى أي نقطة في العالم الإسلامي وحتى خارج العالم الإسلامي، كان يرى نفس الإمام، اسم الإمام، ذكرى الإمام حية هناك؛ هكذا يبارك الله تعالى الكلمة الطيبة ويدفعها إلى الأمام. بالطبع، على مر الزمن، بذلوا الكثير من الجهود لمحو آثار الإمام وخط الإمام، لكن اليوم، بعد سبعة وعشرين عامًا من بداية تلك النهضة العظيمة وانتصار الثورة وتأسيس الجمهورية الإسلامية، ترون أن رائحة الخدمة للشعب بالاعتماد على شعارات الثورة تُشم في جميع أنحاء البلاد، ومرة أخرى، شعار الخدمة، شعار الاستجابة، شعار البساطة، شعار العدالة، من الشعارات الشائعة؛ هذه هي بركة الثورة. رغم أنه لا يزال هناك من يدعو الناس إلى الاستسلام والذل أمام الأعداء الأشرار؛ لكن الناس وجدوا طريقهم.
نريد أن نقول نقطة بمناسبة وجود فضلاء الحوزة العلمية في هذا الاجتماع الودي، وفي الحقيقة رسالة إلى فضلاء الحوزة: الثورة، مثل أي حركة اجتماعية عظيمة دائمة، تحتاج إلى وقود؛ هذه الآلة تتوقف بدون وقود؛ الوقود الفكري. يومًا بعد يوم، مع مراعاة التحولات العالمية، ومع مراعاة الأحداث الجديدة، تُطرح أسئلة وغموض جديدة في استمرار هذا الطريق. من ناحية، قبل أن يأتي دور العمل، يأتي دور الفكر ومعالجة الفكر الإرشادي، وهذا خاص بالعارفين بأسس الإسلام؛ ومن البديهي أن الأعداء يستهدفون هذه النقطة مثل بقية النقاط الحساسة. لذلك، يجب على فضلاء الحوزة البارزين ألا يصغوا إلى جهود العدو ويجب أن يعلموا أن الفكر الجديد، والمفاهيم الجديدة والطرق الجديدة، هي مساعدة فكرية لتقدم هذه الحركة. اليوم، لدينا مقارنة ببداية الثورة، بفضل جهود علماء الدين والعلماء - سواء في الجامعة أو في الحوزة - رؤى أوضح ومفاهيم جديدة تحت تصرفنا، ويجب أن تستمر هذه الدعم الفكري. اليوم، عيون العالم عليكم؛ الآن! عيون العالم قلقة عليّ وعليك.
في يوم من الأيام، كانت الأفكار اليسارية سائدة؛ كان للماركسية والاشتراكية جاذبية للشباب في العالم؛ لكن اليوم لم تعد كذلك. في يوم من الأيام، كانت الأفكار القومية والتطرف القومي في العالم تأخذ قلوب البعض؛ لكن اليوم أصبحت هذه الأمور قديمة. في يوم من الأيام، كان الليبرالية الغربية ومنطق الدول الرأسمالية يتحدث عن التوسع العالمي ويقول إن العالم كله يجب أن يقبلنا؛ لكن اليوم، الليبرالية الديمقراطية الغربية فضحت نفسها بأعمال أمريكا؛ وأوروبا كذلك، وهم أيضًا لا يتحملون سماع كلام يخالف مصالحهم الوطنية؛ لا يستطيعون تحمل حجاب الفتيات المسلمات؛ لا يستطيعون تأمين سلامة مواطنيهم بسبب كونهم مسلمين، بسبب كونهم ملونين؛ هذه هي الليبرالية الديمقراطية الغربية. هؤلاء الذين كانوا يدعون أن العالم كله لنا؛ نحن الذين يجب أن نقدم الفكر الأساسي والأيديولوجية العالمية لشعوب العالم(!) هذا هو سلوكهم في أوروبا وأمريكا؛ لم يعد لديهم شيء ليقولوه.
شعار العدالة لا يزال حيًا؛ شعار الكرامة الإنسانية لا يزال حيًا؛ هذه الأمور تخص الإسلام؛ هذه الأمور تخص الجمهورية الإسلامية. خط الحركة الواضح للشعب الذي ينبع من الإيمان ورأي الشعب، ومظهره هو "الديمقراطية الدينية"، لا يزال جذابًا. اليوم، الشعوب والمثقفون المسلمون يرون هذه الأمور وهذه الأحداث ويدرسونها وينظرون إلى إيران؛ ينظرون إلى حركتكم. عدوكم الذي هو الاستكبار العالمي ومظهره هو أمريكا، اليوم عالق في الوحل؛ في العراق، خسروا سياسيًا - وهذا ما يعترفون به أنفسهم. الشيء الذي أرادوا أن يحدث في العراق، حدث عكسه - في فلسطين خسروا - الجلاد والجزار الفلسطيني الذي جاء ليقضي على الانتفاضة في ثلاثة أشهر، هو نفسه دُمر بواسطة حركة الانتفاضة؛ خطة خارطة الطريق والشرق الأوسط الكبير وهذه الأحاديث الخيالية لأمريكا فشلت أيضًا - الآن اليوم، هم يلتفون حول سوريا ولبنان ويريدون من خلال النفوذ في مجموعة الجيران الصهاينة، أن يجدوا طريقًا إلى الدول العربية والإسلامية الأخرى. لقد يئسوا من هذا الجانب؛ لكنهم لا يستطيعون فعل شيء هناك أيضًا؛ هناك أيضًا، إذا كان هناك وعي من الشعوب والقادة، ستظل أمريكا وجميع حلفائها الغربيين عالقين في الوحل.
الشعب الإيراني تقدم خلال هذه السبعة والعشرين عامًا؛ نجح. وضع بلدنا اليوم لا يمكن مقارنته بوضعه قبل سبعة وعشرين عامًا. شبابنا، فضلاءنا، المثقفون والمفكرون لدينا نما وتقدموا؛ شعبنا، رغم كل الكراهية واللعنات التي أطلقها الأعداء في دعايتهم، أصبح أكثر التزامًا واهتمامًا بأسس الثورة، والتي رأيتموها في هذه الانتخابات الرئاسية؛ الشعب صوت للشعارات: شعار العدالة، شعار خط الإمام، شعار الالتزام بالقيم الإسلامية؛ الشعب تجمع حول هذه المحاور. بحمد الله، تمكن المسؤولون أيضًا من إظهار أنفسهم في ساحة الحركة للشعب. اليوم، بحمد الله، الجهد والحركة لمسؤولينا - المسؤولين الحكوميين، نواب البرلمان - للتقدم نحو أسس وقيم الثورة جدير بالثناء؛ هم يعملون ويقربون الكلمات التي قيلت إلى مرحلة العمل. بالنسبة لشعب، ما هو أعلى من هذا؛ وما هو أجمل وأحلى من هذا؟ الأعداء للجمهورية الإسلامية يرون هذه الأمور أيضًا.
اليوم، بحول وقوة الله، الشعب والحكومة الإيرانية في الساحة الدولية أيضًا يتمتعون بالهيبة والاقتدار أكثر من ذي قبل. تُطرح هنا كلمات منطقية. هذا الاقتراح المنطقي لمشاركة الدول الأوروبية وغير الأوروبية في برامج الوقود النووي الإيراني، هو اقتراح منطقي؛ ليأتوا ويشاركوا؛ ليأتوا ويتعاونوا هنا، نحن لن نتخلى عن حقنا المشروع؛ هذا واضح. هذا حق الشعب ولا أحد قادر على التنازل عن هذا الحق أو التغاضي عنه؛ الناس يريدون هذا وهو لهم؛ لم يعطهم أحد هذا كعارية، حتى يستطيع أن يأخذها من هذا الشعب؛ بحمد الله، هذه الأمور نابعة من مواهب شبابنا. بالطبع، هذا التدفق ليس فقط في مسألة النووي، بل في العديد من المجالات الأخرى، هناك نفس التدفق ونفس التقدم، الابتكار والابتكار موجود. ليأتوا ويشاركوا؛ لا مشكلة في ذلك. كان هذا اقتراحًا طرحه الرئيس المحترم. كان هناك اقتراح آخر أيضًا وهو أنه إذا كان هناك قلق بشأن حقوق الإنسان - ونحن أيضًا قلقون بشأن حقوق الإنسان في الدول الأوروبية - فليُرسل ممثلون من الجانبين ويراقبوا؛ ليروا؛ ليأتوا هنا، ونحن نرسل ممثلين هناك، ليروا وضع حقوق الإنسان في السجون، المحاكم، وفي السلوكيات الحكومية والاجتماعية والمدنية لديهم وكيف يتم احترام حقوق الإنسان. هذه اقتراحات منطقية، وهي جيدة جدًا ومن المناسب جدًا أن يقبل الأوروبيون هذه الاقتراحات. هذه الأعمال ستعزز علاقاتنا مع الغرب وستزيل المخاوف من الجانبين.
ما هو واجبنا اليوم، هو الحفاظ على الوحدة، والحفاظ على الإيمان والثقة في هذا الطريق ونجاحاته المستقبلية. هذان الأمران هما أساس القضية.
أولاً، يجب على جميع أفراد الشعب والمجموعات المختلفة الحفاظ على الوحدة. اليوم، بحمد الله، هناك اتحاد كلمة وتآلف عميق وصادق على مستوى المسؤولين؛ هذا أمر ثمين جدًا، يحاولون كسره؛ لكن بحمد الله لا يستطيعون؛ لم يتمكنوا ولن يتمكنوا. يجب على جميع الناس والمجموعات والاتجاهات المختلفة ألا يرفعوا أصواتهم على بعضهم البعض بسبب الخلافات الجزئية. بالطبع، هناك خلافات؛ داخل المنزل الواحد قد تكون هناك خلافات، لكن الجميع أهل البيت؛ الجميع يدافعون عن هذا البيت؛ الجميع يفضلون مصالحه على أي شيء آخر. أولئك الذين لديهم منبر خاص؛ لديهم فرصة للحديث، لا يجب أن يسمحوا للعدو بأن يأمل في أن يتمكن من التآمر ضد هذا الشعب بسبب أصواتهم العالية على بعضهم البعض. عندما يكون هناك خلاف، يأملون؛ يشعرون أن الوقت قد حان للضغط. إذا أرادوا أن تتوقف ضغوط العدو، يجب أن يحافظوا هنا على الانسجام والوحدة مثل صف متين وبنيان مرصوص.
ثم، يجب أن يحافظوا على الثقة والإيمان بالطريق. طوال هذه السنوات، حاول الأعداء تفجير القنابل الدعائية في البيئة الذهنية للشعب، ومعنى هذه الدعاية كلها هو: أيها الشعب! لا تستطيعون؛ أيها الإيراني! لا تستطيع؛ أيها الشاب الإيراني! أنت مضطر للاستسلام؛ مضطر لرفع يديك. بالطبع، لديهم أيضًا عوامل في الداخل - لقد أشرت إلى ذلك عدة مرات - كلما احتاجوا إلى حقن فكرة في الداخل، تبدأ هذه العوامل بالعمل وتبدأ بأقلامهم الحقيرة والمأجورة بنشر أهداف العدو هنا وترويجها؛ لكن حتى الآن لم تؤثر، ويجب ألا تؤثر مرة أخرى. لا، كل شيء يشجعنا على "الأمل"؛ كل شيء يشجعنا على "الثقة بأنفسنا". لماذا لا نكون متفائلين؟ نحن الذين في يوم من الأيام، تحت ضغط قوتين عظميين - القوة العظمى لأمريكا والاتحاد السوفيتي السابق - استطعنا أن نحافظ على أنفسنا ونرتفع، نحن الذين مع الحصار الاقتصادي طوال هذه السنوات الطويلة - التي كان هناك حصار اقتصادي في كل وقت بطريقة ما - استطعنا أن نصل بأنفسنا إلى هذا المستوى من التكنولوجيا والعلم وملء بعض هذه الفجوات والشقوق، لماذا لا نكون متفائلين بأنفسنا؟ لماذا لا نثق بشعبنا؟ تاريخنا وسيرتنا، الأمل والثقة تملي علينا؛ تجعلنا نكون متفائلين. نعم، نحن متفائلون؛ نحن نستطيع؛ استطعنا.
هؤلاء الذين يتحدثون اليوم عن الحصار الاقتصادي؛ يهددون بالعقوبات الاقتصادية، هم الذين في السنوات الماضية، حيثما استطاعوا، فرضوا هذه العقوبات. حتى الآن، بعض الحكومات الأوروبية، لا تزال لا تعطينا المعدات التي تم شراؤها في زمن النظام الطاغوتي وربما أخذوا أموالها عدة مرات! هل هناك حصار أكثر من هذا؟ في بعض الحالات، لم يعطونا الأدوات والقطع اللازمة. عندما رأى شبابنا أن الطريق مغلق من هذا الجانب، فتحوا الطريق من الداخل. بالنسبة لشعب مستقل، من الصحيح أن يلجأ إلى داخله؛ أن يبحث في داخله؛ أن يصنع علاجه بيده؛ وإلا إذا كنا نريد أن نقف مكتوفي الأيدي أمام أبواب الآخرين - كما كانوا قد عودوا هذا البلد وهذا الشعب على هذه الطريقة لسنوات طويلة في عهد النظام الطاغوتي - لم نكن لنعيش حياة مستقلة وكان الوضع كما كان سابقًا. عندما فرضوا علينا الحصار، أعرب الإمام عن سروره وقال: أفضل! كان محقًا. بفضل الحصار، استيقظنا وتحركنا؛ والآن هو نفس الشيء. بهذه الكلمات، يهددون الشعب الإيراني؛ هل لهذا التهديد فائدة؟
أيها الإخوة الأعزاء! أيها الأخوات العزيزات! الطريق الذي بدأته قم، أصبح يومًا بعد يوم أوسع، وأكثر تمهيدًا، وأكثر أملًا، وأكثر جمالًا، وهذا بفضل الإيمان وبفضل الإخلاص. احفظوا هذا الإيمان والإخلاص واتحاد الكلمة؛ هذه هي أسباب الرحمة الإلهية وإن شاء الله ستشملكم الرحمة والفضل الإلهي يومًا بعد يوم.
نأمل أن يوفقكم الله جميعًا وأن يشملكم وجميع الشعب الإيراني بدعاء الزاكية لحضرة بقية الله (أرواحنا فداه).
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته