7 /خرداد/ 1381

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع هيئة رئاسة وممثلي مجلس الشورى الإسلامي

12 دقيقة قراءة2,248 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أهنئكم جميعًا، أيها الأعزاء وممثلي الشعب المحترمين، بهذه الأيام السعيدة وميلاد النبي الأكرم والإمام الصادق عليهما الصلاة والسلام، وأرحب بكم في هذا الجمع الصميمي والودود. آمل أن يمنحنا الله تعالى ولكم هذه النعمة لنمضي في جميع حركاتنا وسكناتنا في طريق الله ونعمل من أجل رضاه وأداء الواجب.

نشكر أيضًا السيد «كروبي» على كلماته الجيدة والمفيدة. من الضروري أن تصل هذه الإحصائيات إلى علم الناس وأن يشعروا بالاطمئنان والراحة بأن ممثليهم يسعون بجدية لحل مشاكلهم. لذلك، يجب أن تعتبروا قول هذه الأمور ضروريًا ولا تترددوا في تقديم هذه التقارير للناس؛ فهذا له تأثير كبير ومفيد على جو المجتمع وراحة قلوب الناس. كما أود أن أشكر جهود الأصدقاء في المجلس وخاصة الجهود الشاقة لرئيس المجلس المحترم - السيد كروبي. نحن نشهد الأعباء الثقيلة والشاقة التي تقع على عاتقهم وعلى بقية الأصدقاء في المجلس.

الخدمة صعبة جدًا؛ لكنها أيضًا حلوة جدًا. كلما زادت صعوبة الخدمة، زادت الراحة الروحية والمعنوية للإنسان بعد أداء تلك الخدمة. إن شاء الله، بقدر ما تبذلون من جهد وتتحملون الأعباء والضغوط التي توجد بشكل طبيعي للمسؤولين - في أي مكان كانوا - نأمل أن يمنحكم الله تعالى الأجر والمكافأة وينير قلوبكم وأعينكم بلطفه.

لقد مر عام آخر. مثل كل الأشياء الأخرى، عمر الخدمات وعمرنا قصير وتمر هذه الفرص مثل البرق والريح. في أي مسؤولية نحن فيها، ما يجب أن يكون مهمًا بالنسبة لنا هو أن نحاول أن يكون مرور العمر وأيام المسؤولية لنا ذخيرة؛ وإلا عندما يعبر الإنسان هذا الحد، لن يكون لديه شيء من هذه الاعتبارات والهيئات. العمر شيء غير موثوق به؛ لا يمكن أن نكون واثقين من أننا سنكون هنا حتى الغد، حتى نهاية الدورة وحتى دورة أخرى ولدينا هذه الفرصة. في بداية تشكيل هذا المجلس عندما زرناكم، أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، في هذه الحسينية، كان هناك بعض الأشخاص بيننا الذين لم يعودوا موجودين الآن. هم موجودون وأعمالهم؛ هم موجودون ونواياهم؛ هم في محضر الله تعالى. نأمل أن يتعامل الله تعالى معهم برحمته ومغفرته وفضله وأن يرفع مقاماتهم إن شاء الله. على أي حال، لدينا فرصة للاستغفار والعمل. أولئك الذين ذهبوا لم يعد لديهم هذه الفرص: «وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان»؛ يجب أن نستهدف أحد هذين الأمرين؛ لا يوجد خيار آخر. إما مغفرة ورضوان الله، أو لا قدر الله غضب وسخط الله. ولا يمكن لأحد غيرنا أن يضمن ذلك. إذا كان من المقرر أن يشملنا فضل الله، أو أن تدركنا رحمته ومغفرته، فهذا أيضًا برغبتنا؛ يجب أن نطلب تلك الرحمة بأنفسنا: «ليس يرد غضبك إلا حلمك ولا يرد سخطك إلا عفوك ولا يجير من عقابك إلا رحمتك ولا ينجيني منك إلا التضرع إليك». يجب أن نتوسل ونتضرع إلى الله تعالى.

أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! نحن الذين نخدم في الجمهورية الإسلامية، يجب أن نكون جميعًا مشتركين في شيء واحد ونعطيه اهتمامًا كبيرًا، وهو الحفاظ على علاقتنا مع الله؛ ذكر نعمة الله؛ تذكر لطف وفضل الله بسبب الفرصة التي منحنا إياها. هذا لا يتعلق بالاختلافات في الأذواق والرؤى السياسية والميول السياسية والحزبية وغيرها؛ هذا يتعلق بالجميع. كلما زادت مسؤولية الشخص، زادت حاجته إلى ذلك. أنا الضعيف والعاجز الذي مسؤوليتي ثقيلة، أحتاج إلى ذلك أكثر منكم. المخاطب الأول لهذه الموعظة هو أنا. يجب أن نبقي قلوبنا متصلة بالله. ما هو مهم في هذا الطريق هو نية الخدمة والسعي للخدمة. يجب الحفاظ على هذه النية؛ إنها نية مقدسة. يمكن للإنسان أن يفهم جيدًا في أي موقف، أي كلمة، أي تسليم وأي رفض - على سبيل المثال في المجلس - إذا كان يعمل بنية الله ومن أجل الله أو لديه دافع آخر. قد لا يتمكن الآخرون من تحديد نيتنا؛ يمكن للآخرين أن يظهروا الحقائق والباطن بشكل مختلف؛ لكن الإنسان لا يمكنه أن يفعل ذلك لنفسه. إذا نظر الإنسان بدقة وتأمل، فإن كل شيء مكشوف أمامه. المهم هو الحفاظ على نية الخدمة والتحرك في طريق أداء الواجب؛ عندها ستكون جميع الأعمال لها أجر. قد يكون هناك موقفان متضادان تمامًا بشأن مسألة معينة؛ لكن كلاهما يمكن أن يكون مشمولًا بلطف ومغفرة وقبول الله؛ بشرط أن تكون النية جيدة وأن يتم العمل وفقًا لما يشعر الإنسان بأنه واجب.

كما أشار السيد كروبي، فإن مسألة التشريع ومسألة الرقابة كلاهما مهمان؛ بالطبع، مسألة التشريع أكثر أساسية. القانون هو الطريق الذي تفتحه نحو الأهداف التي يجب أن يصل إليها البلد والمديرون التنفيذيون والمسؤولون. الدستور يحدد لنا أهدافًا في جميع أقسامه؛ سواء في قسم حقوق الناس، أو في قسم التنظيمات الحكومية، أو في الأقسام الأخرى. كل مبدأ من مبادئ الدستور هو في الواقع هدف ووجهة يجب الوصول إليها. للذهاب في هذا الاتجاه، من الضروري وجود طريق؛ لا يمكن التحرك بدون طريق. يجب أن يتجه الجهاز التنفيذي للبلد نحو تلك الأهداف. الجهاز التنفيذي، بما في ذلك السلطة التنفيذية والسلطة القضائية والقوات المسلحة وجميع الأجهزة التي هي مؤسسات حكومية وجزء من إدارة البلد، يجب أن تتحرك نحو هذه الأهداف. أنتم بوضع القانون تحددون الطرق الصحيحة وتمنعون الأجهزة المتقدمة من الانزلاق في الهاويات الخطيرة. هكذا يتضح عظمة وأهمية القانون. لذلك، التشريع مهم جدًا جدًا وكلما كان القانون مصحوبًا بنظرة واعية وخبرة ومعرفة بالموضوعات والمصالح الوطنية، كان أكثر استحكامًا. عندما يكون القانون أكثر استحكامًا، سيكون أكثر فعالية ويمكن استخدامه لفترة أطول. لذلك، دور القانون مهم جدًا.

بالطبع، أعتقد أن القضايا الرئيسية للبلد اليوم تتجاوز القضايا داخل الفصائل والمجموعات المختلفة في البلد. هناك نقاشات فصائلية وخطية وذوقية وميولية لا يمكن إيقافها تمامًا ولا يمكن اعتبارها ضارة تمامًا. بعض هذه الاختلافات والمناقشات تساعد في البحث والتوعية والاستقصاء الفكري والذهني للمجتمع والناس. إذا تمت بشكل صحي، فلا بأس بها؛ لكن ليست كل قضايا البلد هذه. القضايا الأساسية للبلد تتجاوز الأشياء التي يمكن حصرها في إطار الميول والرغبات والتشخيصات الفصائلية والجماعية. يبدو أن كل من هو مهتم وواعٍ يمكنه رؤية القضايا الأساسية للبلد.

لا شك أن هناك اليوم في جزء قوي من العالم دافع قوي موجه نحو فتح واحتلال جميع الإمكانات العالمية وعلى الأرض. وجود القوى العظمى كان دائمًا يعني هذا. احتكار القوة العظمى في قوة عظمى واحدة يزيد هذا الاتجاه بشكل طبيعي. مجموعة الأجهزة الاقتصادية والمراكز والشركات الفاعلة في تشكيل اقتصاد الدول واقتصاد العالم التي تسعى لزيادة الثروة وكسب الثروة، عملها يقتضي ذلك بشكل طبيعي ويتبعها حالة من السعي للسيطرة، واليوم يتم التعبير عنها وليس شيئًا يبقى مخفيًا. أن القوى المهيمنة في العالم تسعى لتحقيق مصالحها في أي نقطة من العالم، ليس شيئًا يمكن لأحد أن يخفيه اليوم. المصالح التي يجب تحقيقها والتي تتعلق بتلك القوة العظمى - بالطبع لا أريد أن أقول فقط أمريكا؛ أمريكا هي الأكثر تطلبًا والأكثر توقعًا؛ إنها مجموعة تتصدرها أمريكا - ليست مصالح لا تتعارض مع مصالح الدول والشعوب وأصحاب الأراضي؛ لم يذكروا مثل هذا القيد لها؛ يقولون مصالحنا. إذا كانت هذه المصالح تتعارض مع مصالح تلك الأمة أو تلك الدولة أو تلك المنطقة، فماذا؟ لا يقولون إذا كانت تتعارض، فإننا في هذه الحالة نتخلى عن مصالحنا؛ لا. المصالح هي المصالح؛ يريدونها.

اليوم في العالم، أصبح هذا الطلب الاستكباري - الذي حقًا مكان كلمة الاستكبار هنا - أن هناك حركة سريعة قوية للسيطرة على مجالات متعددة - التي أهمها ثلاثة مجالات: الاقتصاد، السياسة والثقافة - من الأعلى. مثل سيل مدمر يأتي نحو السفح. هذا السيل قد انطلق؛ ليس متعلقًا بهذا العام أو العام الماضي. لكنه يتزايد حسب الظروف المختلفة في العالم. بعضهم يعتقد أنه لا يوجد خيار سوى الاستسلام أمام هذا السيل! اليوم يمكن للإنسان أن يلاحظ ذلك. بعضهم في مستوى الدول النامية أو ما يسمى بالعالم الثالث - الدول التي ليست في القمة، بل في السفوح السفلى - يقولون صراحةً لا يوجد خيار، يجب أن نغرق ونندمج ونتشكل. بعضهم لا يقولون ذلك صراحةً، لكنهم يتصرفون عمليًا بهذه الطريقة. هل حقًا الواقع هكذا؟ يعني اليوم أمام سيل بدأ من نقطة معينة للسيطرة على جميع الموارد والجهود الاقتصادية في العالم، لا يمكن القيام بأي مقاومة؟ هل أمام سيل انطلق وهمه هو تحويل الهوية السياسية للدول إلى هوية جماعية - التي في رأسها مراكز القوة الدولية - لا يمكن القيام بأي مقاومة؟ هل يجب أن نندمج في الهاضمة الطامعة وغير القانعة للثقافة المهيمنة؟ هل حقًا مصير البشرية هكذا؟ بعضهم يعتقدون ذلك.

نحن نعتقد أن لا؛ هذا ليس مصير الدول المحتوم وله أسباب متعددة: إمكانيات وقدرات المستكبرين والمقتدرين والسلطة الطالبة في العالم محدودة. ليس الأمر أننا نعتقد أن كل ما يريده المقتدرون في العالم سيتحقق بالضرورة؛ لا. يمكن افتراض أن هؤلاء يفشلون؛ كما أنهم فشلوا في العديد من الحالات؛ اليوم أيضًا سيفشلون.

نحن في الجمهورية الإسلامية كأشخاص مكلفين ومتعهدين بمهمة وواجب، ما هو واجبنا؟ عندما أقول نحن مكلفون وملزمون، لأن الجمهورية الإسلامية قامت على أساس فكرة، هدف كبير وعظيم ومقدس، وأولئك الذين يؤمنون بنظام الجمهورية الإسلامية ورسالة الثورة، لا أعتقد أنهم يخالفون هذا المعنى. نحن نعتقد أننا نقوم بواجب إلهي ومسؤولية إلهية. لهذا السبب أعتقد أنه إذا قام المسؤولون - سواء أنتم في المجلس أو أولئك في الأجهزة التنفيذية للبلد - بالعمل الذي يقع على عاتقهم، فإن ثوابه عند الله تعالى أعلى من العديد من العبادات؛ لأن هذا البناء قد أُنشئ لرفع كلمة الحق وإحياء كلمة التوحيد. نحن كأشخاص في هذا النظام نشعر بهذه المسؤولية، يجب أن نقاوم أمام هذا السيل العالمي. بالطبع، حقيقة العولمة هي أيضًا جزء بارز من هذا السيل. حاليًا، مسألة الاقتصاد مطروحة؛ لكن سواء قيل أو لم يُقل، سواء كُتب أو لم يُكتب، العولمة في مجال السياسة والثقافة موجودة بالتأكيد وتُمارس. هل يمكن المقاومة أمام هذا السيل؟ نحن نعتقد نعم، يمكن المقاومة؛ هذا هو واجبنا الرئيسي.

المقاومة تتحقق فقط بتعزيز الأسس. كل سيل مدمر عندما يصل إلى صخرة قوية لا يمكن أن يؤثر فيها. يجب أن نجعل أنفسنا قوية ومستحكمة ونعزز أسسنا الثقافية والاقتصادية والسياسية. كل عمل يكون في اتجاه تعزيز هذه الأسس مقدس وجيد وله أجر وثواب إلهي. كل شيء يكون في اتجاه زعزعة هذه الأسس سيء؛ هذا لا يتعلق بالفصائل والحزب والجماعة والتنظيم. في رأيي، المعيار والمقياس هو هذا.

لكي نعزز أسسنا السياسية والاقتصادية والثقافية، فإن الشرط الأول الأساسي هو تحقيق التوافق ووحدة الكلمة. يجب أن يسعى الجميع لتحقيق التوافق. معنى التوافق ليس أن تعلن الفصائل والتنظيمات والجماعات المختلفة حلها؛ لا، لا يوجد ضرورة لذلك. معنى التوافق هو أن يكونوا متفائلين تجاه بعضهم البعض؛ «رحماء بينهم»؛ يتحملون بعضهم البعض؛ يساعدون بعضهم البعض في رسم الأهداف العليا والعظيمة والوصول إليها ويتجنبون خلق التوتر وسوء الأخلاق والصراع والإهانة والاتهام. اليوم، في رأيي، هذا هو واجبنا.

مجلس الشورى الإسلامي يجب ألا يُضعف. أنا ضد أن يقوم أي شخص بأي وسيلة وبأي ذريعة أو حجة بإضعاف مجلس الشورى الإسلامي. المجلس هو أحد المؤسسات الأساسية في البلد؛ لا يجب أن يُضعف. لمجرد أن نقطة معينة ليست مقبولة لشخص ما، لا يجب أن يُضعف المجلس أو أي من الأجهزة. السلطة التشريعية، السلطة القضائية والسلطة التنفيذية كسلطة ومؤسسة وجهاز وركن، لا يجب أن تُضعف؛ لا يجب أن يُضعفها أحد. يجب أن تسعى الأجهزة لتعزيز بعضها البعض.

أنا متفائل جدًا بمستقبل البلد. بالطبع، لا يعني هذا أنني لا أرى المشاكل والضعف والنقص والعجز الموجود ولا أعلم بها. عندما أواجه المسؤولين، أقول لهم العديد من المشاكل التي توجد في أقسامهم. أحيانًا تكون معلوماتي أقل من معلوماتهم؛ وربما أحيانًا تكون أكثر. أنا أعرف الضعف؛ لكن الضعف ليس أساسيًا. الأساس والبنية السياسية للبلد قوية. بناءً على الدستور الجيد والمتقدم والشامل والمتكامل لدينا، البنية السياسية للبلد قوية جدًا. المشكلة في الأداء والتقصير؛ يجب معالجة هذه التقصيرات.

في رأيي، ما هو واجبنا الرئيسي اليوم هو تعزيز الأسس في المجالات الثلاثة - أي السياسية والاقتصادية والثقافية. إذا أردنا تعزيز الأسس الثقافية، فإن الشرط الرئيسي هو أن يزداد إيمان الناس بالدين والتراث الثقافي الخاص بهم يومًا بعد يوم ولا يضعف. نحن لا نريد أن نعيش في جزيرة ولا نعتقد أنه يمكن العيش في جزيرة في العالم اليوم. نحن نريد أن يفتخر الناس بتراثهم وثروتهم الثقافية ولا يشعروا بالنقص. بعضهم يسعى لأن يخلق حالة من الشكوى والدين تجاه ثروة الناس الثقافية - التي هي عظيمة جدًا -؛ هذا خطأ. ثروتنا الثقافية عظيمة جدًا وجزء كبير منها هو الإيمان بالله والإسلام والتوكل على الله والمفاهيم الإسلامية التي بحمد الله في شعبنا نافذة وراسخة تمامًا؛ جزء منها أيضًا يتعلق بمسائلنا الثقافية. يجب أن نقدر هذه الأمور ونحافظ عليها. يجب أن تكون القوانين في هذا الاتجاه.

الاستقلال الاقتصادي للبلد أيضًا مهم جدًا بجانب كفاءة القطاعات الاقتصادية. في التقرير، أُشير إلى أنه بحمد الله في القطاعات الاقتصادية، تم سن العديد من القوانين. بالطبع، ليس لدي الآن علم بتفاصيل التشريعات. الاهتمام بهذه المسألة مهم. اليوم يجب أن يُعتبر هذا من القضايا الأساسية لدينا. الناس لديهم مشاكل كثيرة في المجالات الاقتصادية. إحدى المشاكل هي الفجوة الاقتصادية والتمييز في القضايا الاقتصادية والتمتع غير المشروع مقابل الحرمان الشديد والثقيل. هذا يؤذي الناس. أكثر من الفقر، التمييز مؤلم للناس. في القوانين، يجب أن تراعوا هذه الأمور؛ بالقانون يمكنكم الحد من هذه الأمور إلى حد كبير. بالطبع، القانون ليس كل شيء؛ يجب أن يكون هناك إدارة تنفيذية جيدة بالتأكيد لكي يظهر القانون فعاليته؛ لكن القانون له دور كبير جدًا.

في المجال السياسي أيضًا، الأمر نفسه: حماية الأساس السياسي للبلد - أي نظام الجمهورية الإسلامية - وتقدير هذا النظام الذي هو حقًا ظاهرة عظيمة في العالم اليوم. أن تقوم الإذاعات الأجنبية والسياسيون في العالم والمخادعون السياسيون في العالم بالتحقير والإهانة باستمرار، لا يقلل من أهمية المسألة وعظمة هذه الظاهرة. هذه الظاهرة العظيمة قد قامت بعملها في العالم. أعداؤنا مع أنهم لا يريدون الاعتراف بأهمية وتأثير الجمهورية الإسلامية، إلا أنهم يعترفون بذلك بشكل غير مباشر. أن اليوم العالم الإسلامي يفتخر بإسلامه؛ أن الشباب والجامعيين والنخب الفكرية في العالم الإسلامي هكذا؛ أن اليوم قضية فلسطين بهذا الحجم والعظمة، بسبب اهتمام الناس بالإسلام، قد اكتسبت حالة جديدة وأصبحت قضايا الشرق الأوسط قد شهدت تحولًا أساسيًا، ناتج عن هذا التأثير العميق والمستمر. سبب عدائهم للجمهورية الإسلامية هو هذا. يريدون تجفيف المنبع؛ لأنهم يعلمون أن منبع هذه اليقظة في العالم الإسلامي هو قيام الجمهورية الإسلامية. نفس إقامة الجمهورية الإسلامية كان مهمًا بالنسبة لهم. يجب تعزيز هذا الأساس والحفاظ عليه وشرح حقيقته بشكل صحيح.

الله تعالى قد منحنا نعمًا كثيرة. شكر هذه النعم واجب علينا. الشكر يكون بأن نؤدي واجبنا في كل مكان نحن فيه - أنا، أنتم، الحكومة، المسؤولون التنفيذيون المختلفون والمسؤولون القضائيون - ونقوم بما نشعر أنه واجبنا بيننا وبين الله. «ولينصرن الله من ينصره»؛ بلا شك، نصر الله وراء مثل هذه الحركة والدافع؛ كما كان حتى اليوم وسيكون كذلك بعد ذلك.

نأمل إن شاء الله أن يمنحكم الله تعالى التوفيق؛ أن يؤيدنا ويؤيدكم؛ أن يشملنا برحمته وأن يشملنا دعاء ولي العصر أرواحنا فداه ورضاه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته