30 /آذر/ 1383
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع القائمين على مراسم الحج
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً نرحب بالإخوة والأخوات الأعزاء المسؤولين عن هذه الحركة العظيمة الإلهية والشعبية ونسأل الله العليم الشاكر أن يتقبل جهودكم ويجعلها مثوبة ويوفقكم لإقامة الحج بشكل أفضل لكم وللزوار. فرصة الحج استثنائية. جميع العبادات هي فرصة لاستعادة الذات الإنسانية. البشر بسبب الغفلة عن الله المتعال - الذي هو روح الوجود وحقيقة الوجود - يغفلون عن أنفسهم وعن قلوبهم وعن حقيقتهم؛ «نسوا الله فأنساهم أنفسهم». اليوم هذا هو الألم الكبير للبشرية. البشر بغفلتهم عن الله المتعال، يغفلون عن أنفسهم أيضًا. احتياجات الإنسان، حقيقة الإنسان وأهداف خلق الإنسان قد نُسيت تمامًا بين عجلات الأجهزة المادية. ما يوجه الإنسان إلى الله، وفي ظل الاهتمام بالله، إلى نفسه وحقيقته واحتياجه وقلبه هو الدعاء والعبادة والتضرع. والحج من هذه الناحية هو أسمى العبادات؛ لأنه من حيث الزمان، ومن حيث المكان، ومن حيث تتابع الحركات التي توضع في متناول الحاج والناسِك، هو عبادة استثنائية. لذا فإن مدينة مكة ومراسم الحج هي وسيلة لأمن الإنسان. الإنسان، بالخضوع، بالاهتمام، بالتضرع وبالغرق في ذكر الله، في تلك المراسم العجيبة والعظيمة، يشعر بالأمن في قلبه؛ هذا هو أكبر احتياج للإنسان. الجحيم الذي أوجدته القوى المادية والدوافع المادية حول الإنسان. يمكن للإنسان باللجوء إلى الحج أن يخلق لنفسه برد وسلام الجنة في ذلك المكان وذلك الزمان. ما أغفلهم أولئك الذين يضعفون مراسم الحج وأيام الحج ومناسك الحج بالانشغال بالأمور الدنيوية. يجب أداء الحج بالاهتمام، بالحضور وبالآداب. بالإضافة إلى مناسك الحج والأعمال التي تشكل صورة الحج، هناك أدب أيضًا وهو روح الحج. بعضهم يؤدون هذه الصورة، لكنهم يغفلون عن روحها وحقيقتها. أدب الحج هو الخضوع والذكر والاهتمام. أدب الحج هو الشعور بالحضور أمام الرب في كل اللحظات. أدب الحج هو اللجوء إلى ساحل الأمان الإلهي الذي أعده للمؤمنين والمتمسكين بذيل التوسل إلى الذات المقدسة للرب. يجب معرفة هذه الجنة والدخول إليها؛ يجب فهم الحج بهذه الطريقة. أدب الحج هو المسالمة والمداراة. العنف مع المؤمنين، الشجار مع الإخوة والفسوق والجدال في الحج ممنوع. أدب الحج هو الغوص في حقيقة معنى الحج والاستفادة منه وأخذ الزاد منه لكل فترات الحياة. أدب الحج هو الأخوة وإيجاد المحبة والوحدة. فرصة إيجاد الوحدة بين الأمم الإسلامية والشعوب الإسلامية تتوفر فقط في الحج. كل هؤلاء الناس من أقصى نقاط العالم، جميعهم بعشق الكعبة، بعشق مرقد النبي، بعشق ذكر الله، بعشق الطواف والسعي، قد وصلوا إلى هناك؛ هذه فرصة الأخوة مغتنمة. اليوم أحد الأهداف الأساسية للاستكبار وأمريكا في العالم الإسلامي هو خلق الخلاف؛ وأفضل وسيلة هي خلق الخلاف بين الشيعة والسنة. ترون كيف يتحدث عملاء الاستعمار في العالم بمناسبة قضايا العراق، وما السموم التي ينشرونها وما البذور التي يزرعونها. لسنوات طويلة، كانت يد الاستعمار ويد القوى الطامعة الغربية تقوم بهذا العمل. في الحج، هناك فرصة جيدة لهم لجعل الشيعة غاضبين من السنة، والسنة غاضبين من الشيعة؛ ليجعلوا هذا يهين مقدسات ذاك، وذاك يهين مقدسات ومحبوبيات هذا. يجب أن نكون يقظين؛ ليس فقط في الحج؛ يجب أن نكون يقظين في كل فترات السنة وفي كل الميادين. الحرب بين الشيعة والسنة هي المحبوبة الحقيقية لأمريكا. بعد مرور قرون، يجلسون أمام بعضهم البعض - مثل الذين يواجهون بعضهم البعض في الحرب - ويتحدثون بقلوب مليئة بالكراهية تجاه بعضهم البعض؛ هذا يسب ذاك، وذاك يسب هذا. لا يوجد بعد في هذا الزمان الحساس جدًا، في مراسم الحج، أن يستأجروا أشخاصًا لإثارة هذا الخلاف؛ يجب أن تكونوا يقظين؛ يجب أن يكون الناس يقظين؛ يجب أن يكون العلماء المحترمون في القوافل على وعي كامل بهذه القضية؛ يجب أن يعرفوا ما يريده العدو. إنها غفلة كبيرة أن يظن الإنسان أنه يدافع عن الحقيقة، بينما يدافع عن مخطط العدو ويعمل لصالح العدو. الآخرون يتلقون المال، يصبحون مرتزقة ويفعلون هذا العمل؛ قد يحرضون بعض العوام السطحيين المتعصبين ضدكم، ضد عقائدكم وضد مقدساتكم. إذا واجهوا عملًا متبادلًا، بلا شك سيصلون إلى هدفهم؛ هذا ما يريدونه؛ يريدون أن يجعلونا نتعارك مع بعضنا البعض ليريحوا أنفسهم. من بين الغفلات المحتملة في الحج، واحدة منها هي أن يذهب البعض بدلاً من المشاركة في الصلوات الجماعية، بدلاً من الطواف المستحب، بدلاً من الحضور في الأجواء المعطرة لمسجد الحرام أو مسجد النبي - التي تحتوي على كل هذه الذكريات من فترة فخر الإسلام وفترة الوحي والبعثة - إلى الزخارف الفارغة والأسواق والمتاجر، لملء جيوب الدول الأجنبية اللامبالية بمصالح المسلمين؛ لملء جيوب العمال وأصحاب رؤوس الأموال بأموالهم الإيرانية وثرواتهم الوطنية. بدلاً من المشاركة في الصلاة الجماعية، يذهبون للتسوق ومشاهدة البضائع. يشعر الإنسان بالأسف عندما يسمع أنه عندما يكون الجمع الغفير في مسجد الحرام أو مسجد النبي مشغولًا بإقامة الجماعة أو يسرعون لإقامة الجماعة، يذهب عدد قليل من الحجاج الإيرانيين - سواء رجال أو نساء - إلى الأسواق؛ يحملون الأكياس تحت أذرعهم ويأخذون البضائع التي يمكنهم أحيانًا العثور عليها في مدينتهم أرخص وأفضل من هناك. «ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون»؛ هذا أفضل وأكثر فائدة وأهم أن ينشغل الإنسان بالصلاة، بالعبادة، بالذكر، بالاهتمام وبالحضور في الجماعات؛ هذه هي المكاسب الحقيقية للحج؛ الهدايا التذكارية هي هذه. الهدايا التذكارية هي الروحانية التي تخزنونها في أنفسكم وتجلبونها؛ الأخلاق والروحيات التي تجلبونها معكم. لقد رأينا أشخاصًا عندما يعودون من الحج، وجوههم وسلوكهم وكلامهم ومظهرهم وباطنهم يعظ الإنسان ويؤثر فيه؛ هذا جيد؛ هذه هي الهدايا التذكارية الحقيقية. نذكر أيضًا هذه النقطة؛ الأحداث المؤلمة في بلدنا المجاور - العراق - تحدث وتجري؛ القضايا التي وقعت بالأمس في النجف وكربلاء - انفجار القنابل ومقتل العشرات وإصابة عدد أكبر - يجب أن تجعل الإنسان يلتفت إلى المشاكل والقضايا الأكبر. من الواضح أن يد الاستكبار حول العالم الإسلامي دائمًا في حالة عمل. لا يخرج الأمر عن حالتين: إما أن تتعامل الأمة الإسلامية بوعي؛ في هذه الحالة، حتى لو كانت هذه اليد عشر أيدٍ، لن يستطيع الاستكبار أن يفعل شيئًا. إذا تعاملنا مع هذه القضايا بغفلة، فإن مصيرنا ومستقبل الأمة الإسلامية سيكون مهددًا بشدة. هذه الأحداث الدموية التي تؤدي إلى تدمير أرواح البشر، حتى لو كانت مجرد حادثة إرهابية، فهي مدانة؛ لكنها أكثر من ذلك؛ يريدون أن يشغلوا الشعب العراقي عشية الانتخابات، وأن يجعلوا سوق التهم والشائعات والخلافات ساخنًا لدرجة أنهم يسلبون منهم فرصة الانتخابات الاستثنائية. أنا واثق أن وراء هذه الأحداث، يد الأجهزة الاستخباراتية الإسرائيلية والأمريكية تعمل؛ إما أنهم قاموا بهذا العمل مباشرة، أو أغووا بعض الأشخاص المتعصبين والغافلين ودفعوهم للقيام بهذا العمل؛ لكن الخطة تخصهم. الشعب العراقي بعد سنوات طويلة وعلى الرغم من إرادة المستكبرين، يريد أن يقرر ويختار بنفسه؛ لكن المحتلين لا يريدون ذلك؛ يريدون أن يكون هناك شكل للانتخابات، لكن لا يكون هناك جوهر للانتخابات؛ لا يأتي أحد من الشعب، للشعب وبثقة الشعب إلى السلطة؛ يريدون أن يضعوا هناك أشخاصًا مرتزقة ومطيعين لهم. يبدو أن القضية هي حكومة شعبية، لكن في الحقيقة هي عوامل أمريكا وبريطانيا - التي تسيطر على العراق وتديره - وتحقق مصالحهم. هذا يجب أن يجعلنا يقظين جدًا؛ يجب أن يجعل الشعب العراقي والأمة الإسلامية يقظين جدًا. هذه القضايا موجودة في كل أنحاء العالم الإسلامي بأشكال مختلفة. خطة الشرق الأوسط الكبير الأمريكية هي واحدة منها. في الواقع، هذه الخطة هي جمع كل المصالح الموجودة في هذه المنطقة وصبها في جحيم المعدة التي لا تشبع من الاستكبار الأمريكي الطامع. هم لا يكتفون بالنفوذ والسيطرة التي لديهم الآن؛ يريدون الهيمنة المطلقة؛ يسعون إلى السلطة المطلقة على كل العالم؛ بما في ذلك على هذه المنطقة التي تزخر بالثروات الطبيعية والبشرية وهي نقطة حساسة ومهمة جدًا. يجب أن تكون الشعوب يقظة جدًا؛ يجب أن تكون الحكومات يقظة أيضًا. لا يجب أن نفوت فرصة الحج للتوعية في هذه المجالات وإعلان البراءة من الاستكبار وأمريكا. يجب أن يعرف العالم الإسلامي ما هي القضايا التي يواجهها. هذه الأمور يجب أن تكون وسيلة للنشاط والحركة للعالم الإسلامي. في دعايتهم، يظهرون أن الأمر لم يعد له فائدة؛ الاستكبار يسيطر ولا يمكن فعل شيء؛ القبضة والراية. الواقع ليس كذلك. الواقع هو أن الأمة الإسلامية كائن حي وقوي؛ حيثما تريد وتقرر وتتحرك، لا يمكن لأي تدبير أو عمل ضدها من قبل أمريكا أو حتى أعلى من أمريكا. نسأل الله المتعال أن يوفقنا جميعًا ويؤيدنا ويمنح العلماء المحترمين في القوافل والمسؤولين في مختلف مستويات الحج التوفيق. ما أشاروا إليه بأن محور الدعاية هو القرآن، هو بشرى كبيرة جدًا. القرآن هو مفتاح نجاح المسلمين. في جميع الأحوال، يجب أن يكون القرآن محور الدعاية، الحركة والجهد؛ وأفضل الأحوال لهذا العمل هو الحج. يجب أن يتلو القراء وتاليو القرآن في المساجد، في الحرمين الشريفين، في البعثة وفي أي نقطة تتوفر فيها الفرصة، ويجب أن يوصلوا الآيات إلى آذان الناس ويظهروا عمليًا اهتمام الشعب الإيراني بالقرآن للعالم، وإن شاء الله تستمر هذه الدعاية طوال العام.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته