5 /آذر/ 1382
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مسؤولي النظام بمناسبة عيد الفطر السعيد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ عيد الفطر السعيد لجميع الأمة الإسلامية الكبرى، وللشعب الإيراني الشريف ولكم أيها الحضور الكرام وكذلك للمسؤولين والمديرين والعاملين في البلاد وضيوفنا الأجانب من الدول الإسلامية.
إن انتهاء شهر رمضان المبارك بعيد الفطر يحمل في طياته مضمونًا ومعنى ساميًا وتعليميًا؛ أي أن صيام وقيام الناس ومجاهدتهم طوال شهر رمضان مع الشيطان الداخلي والنفس الأمارة، نتيجته أن يكون لهم عيد يظهر فيه حضور المجتمع الواحد في ساحة التوجه إلى الله المتعال والارتباط الخاشع معه.
رغم أن الإسلام يدعو الناس إلى العبادة وتزكية النفس، إلا أنه لا يراها فقط كعمل فردي يرتبط فيه كل شخص بالله وحده، بل يرى هذا الارتباط والتوجه والذكر والخشوع والتوسل إلى الله كوسيلة يمكنهم من خلالها اتخاذ خطوات ثابتة وقوية في أمور الدنيا وبناء مستقبلهم. إذا كان كما قال بعض الكبار أن لسعادة الأمة الإسلامية "كلمة التوحيد" و"توحيد الكلمة" هما أصلان قطعيان - وهو كذلك - فإن عيد الفطر وصلاتنا وتوسلنا في هذا اليوم أيضًا مظهر لتوحيد الكلمة وكلمة التوحيد؛ لأنه يجمع بين الروحانية والتوسل والخشوع؛ ويقوي القلب بالإيمان بالله ويحقق حالة السكينة والهدوء والخلاص من الاضطرابات المختلفة للنفس البشرية. وفي الوقت نفسه، عيد الفطر هو توصيل جميع القوى والقدرات ببعضها البعض وإحضارها إلى ساحة الحياة. لذلك اليوم، شعبنا والأمة الإسلامية الكبرى بحاجة ماسة إلى هذا الركن الركين والأصل الكبير الإسلامي.
الثورة الإسلامية وجهت قلوب الناس إلى الله وجذبت أرواحهم إلى ساحة الجهاد والسعي لحياة أفضل، وكانت النتيجة أن الشعب الإيراني وضع قدمه في طريق الفلاح والنجاح وحقق بفضل الله وقوته تقدمات كبيرة يجب أن يستمر في هذا الطريق الذي هو طريق الارتباط والاتصال بالله وحضور الجسد والروح في ساحة الجهاد والمجاهدة لبناء المستقبل، ويعلم أن وحدة الكلمة هي سر نجاحه؛ يجب أن يحافظ على هذا السر.
في الدائرة الواسعة، سر نجاح الأمة الإسلامية أيضًا هو وحدة الكلمة. إذا أرادت الأمة الإسلامية التقدم في ميادين العلم، التقدم المادي، السيطرة على مصيرها، التحرر من هيمنة الأجانب والسعادة الداخلية والخارجية، فإن طريقها هو بكلمة التوحيد وتوحيد الكلمة. مراكز القوة الاستكبارية التي تستخدم كل عامل لتعزيز قوتها على العالم، حاولت استخدام كل وسيلة لتفريق وتجزئة العالم الإسلامي، وللأسف نجحت إلى حد كبير. إذا كان اليوم الشعب الفلسطيني يعاني من هذا المصير المرير؛ إذا كان اليوم جسد الشعب الفلسطيني ملوثًا بالدماء ومصيبة وحزن هذا الشعب قد اخترقت أعماق قلوب الناس المتألمين، فإن ذلك بسبب اختلاف كلمة المسلمين. لو كانت هناك وحدة الكلمة، لما حدث هذا الوضع. إذا كان العراق الإسلامي تحت وطأة المحتلين، فإن ذلك بسبب اختلاف كلمة المسلمين؛ إذا كانت اليوم دول الشرق الأوسط مهددة مباشرة بصيحات أمريكا المتغطرسة والمغرورة، فإن ذلك بسبب اختلاف كلمة المسلمين، وإذا أراد المسلمون الخلاص من هذا الذل وإذا أرادوا إنقاذ فلسطين وإذا أرادوا في أفغانستان والعراق وسائر البلاد الإسلامية ألا يتمكن العدو من وضع جسم وروح المسلمين تحت الضغط، فإن طريقهم هو في وحدة الكلمة ووحدة الشعوب والحكومات ووحدة الشعارات. يوم عيد الفطر هو يوم الاتحاد والوحدة.
للأسف، في العالم الإسلامي هناك من هم مستعدون للتقرب من أمريكا ومراكز القوى الاستكبارية للقيام بأي عمل مخالف وإثارة الفتنة بين الشيعة والسنة. أرى اليوم الأيدي التي في بعض الدول المجاورة لنا تسعى عمدًا وبحساب لإثارة الفتنة بين الشيعة والسنة وتفريق القوميات والمذاهب وإثارة الصراعات السياسية لتحقيق مصالحهم غير المشروعة في الدول الإسلامية. يجب أن نكون يقظين. الشعوب، الحكومات، جميع المسلمين، التيارات السياسية، المثقفون والبارزون يجب أن يكونوا يقظين أمام هذه الخطة العدوانية وألا يسمحوا للعدو بالنجاح في إثارة الفتنة تحت ذرائع مختلفة. إنهم يريدون القيام بنفس الشيء في العراق.
اليوم، قضية العراق هي قضية مؤلمة للعالم الإسلامي. العراق بلد موحد ومتحد، وقد رسم المستكبرون خطة لتجزئته ويعلمون أن هذا العمل لا يمكن تنفيذه دفعة واحدة، لذلك يريدون تنفيذه تدريجيًا. يجب أن يكون الشعب العراقي والشعوب والحكومات الإسلامية يقظة. تجزئة العراق خطر كبير على ذلك البلد والمنطقة. العراق ملك للعراقيين؛ يجب أن يحدد العراقيون مصير العراق؛ يجب أن يكتب العراقيون الدستور العراقي. الدستور الذي تكون قاعدته وخطته وبنيته التحتية مكتوبة في واشنطن لا ينفع العراق، ويجب أن يعلم المحتلون في العراق أنه إذا لم يعملوا بخلاف ذلك ولم يسلموا الأمور للشعب العراقي، فلن ينجوا من قبضة الشعب العراقي؛ الشعب العراقي لن يستسلم لهم.
المحتلون في العراق يريدون أن يتصرفوا في منطقة الشرق الأوسط كما في فلسطين. اليوم، الصهاينة والأمريكيون في فلسطين وصلوا إلى طريق مسدود ولا يوجد لهم مخرج إلا بالاستجابة لمطالب الشعب الفلسطيني المشروعة. الشعب الفلسطيني شعب مظلوم، ولكنه شجاع جدًا، ومن الحق أن نقول: "الشعب الفلسطيني البطل". هذا الشعب يقاوم وحده، في الغربة وبيد فارغة، وقد أعجز القوى المادية في العالم التي تمتلك جميع أدوات القتل والقمع. يجب أن يعلم المحتلون في العراق أنه إذا أرادوا التصرف في أي نقطة من العالم الإسلامي والشرق الأوسط بمنطق صهيوني واستكباري كما يفعلون في فلسطين، فإنهم سيجلبون الناس إلى الساحة بنفس الطريقة. الأمة الإسلامية استيقظت وأصبحت واعية.
شعبنا العزيز أظهر خلال هذه الخمسة والعشرين عامًا أنه مهتم بالثورة والإسلام والنظام والمسؤولين، وهو ملتزم بالاستقلال الذي حصل عليه بصعوبة. لم نحصل على هذا الاستقلال بسهولة؛ لم نحصل على هذه الديمقراطية الدينية بسهولة؛ شعبنا جاهد في هذا الطريق وقدم أرواحًا طيبة وطاهرة ونقية في هذا الطريق. شعبنا عانى؛ هل سيفرط في ذلك بسهولة؟!
ما يجعلنا ثابتين أمام مؤامرات العدو هو الإيمان بالله والثقة بوعده الإلهي. وعد الله هو: "ولينصرن الله من ينصره"؛ من ينصر دين الله؛ من يخرج قواته إلى الساحة وفقًا لأمر الله لتحقيق النجاح والفلاح والصلاح، فإن الله المتعال لن يتركه وحده وسيجعله ناجحًا ومنتصرًا. تجربتنا تظهر ذلك أيضًا.
نسأل الله المتعال أن يمنح شعبنا العزيز والأمة الإسلامية الكبرى بركات هذا العيد المبارك وبركات شهر رمضان المبارك من فضله، وأن يهيئ بفضل الله وقوته أسباب انتصار الأمة الإسلامية على أعدائها.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته